dein
- presentparticiple ofde
- Iden,Dine,Edin,Diné,'dine,iDEN,nide,enid,Enid,dine,Nied,IndE,deni,Nide
dein
- instructiveplural ofdee
FromMiddle High Germandīn, fromOld High Germandīn. Akin toOld Saxonthīn,Englishthine,thy.
dein
- (archaic)genitivesingular ofdu
- 19th century, Nikolaus Lenau,Schilflieder, no. 3:
Auf geheimem Waldespfade
Schleich ich gern im Abendschein
An das öde Schilfgestade,
Mädchen, und gedenkedein!- Upon private forest path[s]
I yearnly slink in evenshine
unto the lonely reeden bank,
Maiden, and thinkof thee!
1912, “Der Brief des Paulus an Philemon”, inLuther-Bibel 1912, verse 4:Ich danke meinem Gott und gedenkedein allezeit in meinem Gebet[.]- I thank my God and thinkof thee always in my prayer[.]
dein m (femininedeine,neuterdein,pluraldeine)
- thy,your(esp. to friends, relatives, children, etc.).
When used as a pronoun, the nominative masculine takes the formdeiner, and the nominative/accusative neuter takes the formdeines ordeins.
- mein Vater unddeiner – my father and yours
- Das ist mein Fahrrad. Das andere istdein(e)s. – This is my bike. The other one is yours.
- Ihr(“your”)(addressing formally or politely one or more persons)
dein
- nominative/accusativeneutersingular ofdein
FromMiddle High Germandīn, fromOld High Germandīn, fromProto-West Germanic*þīn, fromProto-Germanic*þīnaz.
dein
- thy,your
- Dein Hund undein Katz. ―Your dog andyour cat.
- Gebb dasdeiner Mutter. ―Give this toyour mother.
1 Form used when the plural of the noun is the same as the singular
- Piter Kehoma Boll (2021) “dein”, inDicionário Hunsriqueano Riograndense–Português (in Portuguese), 3rd edition, Ivoti:Riograndenser Hunsrickisch,page33, column 1
dein (present analyticdeineann,future analyticdéanfaidh,verbal noundéanamh,past participledéanta)
- Munster form ofdéan
| verbal noun | déanamh |
|---|
| past participle | déanta |
|---|
| tense | singular | plural | relative | autonomous |
|---|
| first | second | third | first | second | third |
|---|
| indicative |
|---|
| present | deinim | deineann tú;
deinir | deineann sé, sí | deinimíd | deineann sibh | deineann siad;
deinid | adheineann /
andeineann* | deintear |
|---|
| past | dheineas | dheinis | dhein sé, sí | dheineamair | dheineabhair | dheineadar | adhein /
ardhein* | deineadh |
|---|
| past habitual | dheininn /ndeininn‡‡ | dheinteá /ndeinteᇇ | dheineadh sé, sí /ndeineadh sé, s퇇 | dheinimís /ndeinimís‡‡ | dheineadh sibh /ndeineadh sibh‡‡ | dheinidís /ndeinidís‡‡ | adheineadh /
andeineadh* | dheintí /ndeint퇇 |
|---|
| future | déanfaidh mé;
déanfad | déanfaidh tú;
déanfair | déanfaidh sé, sí | déanfaimíd | déanfaidh sibh | déanfaid (siad) | adhéanfaidh /
andéanfaidh* | déanfar |
|---|
| conditional | dhéanfainn /ndéanfainn‡‡ | dhéanfá /ndéanfᇇ | dhéanfadh sé, sí /ndéanfadh sé, s퇇 | dhéanfaimís /ndéanfaimís‡‡ | dhéanfadh sibh /ndéanfainn sibh‡‡ | dhéanfaidís /ndéanfaidís‡‡ | adhéanfadh /
andéanfadh* | dhéanfaí /ndéanfa퇇 |
|---|
| subjunctive |
|---|
| present | gondeinead | gondeinir | gondeine sé, sí | gondeinimíd | gondeine sibh | gondeine siad;
gondeinid | — | gondeintear |
|---|
| past | dándeininn | dándeinteá | dándeineadh sé, sí | dándeinimís | dándeineadh sibh | dándeinidís | — | dándeintí |
|---|
| imperative |
|---|
| – | deinim | dein | deineadh sé, sí | deinimís | deinidh | deinidís | — | deintear |
|---|
* indirect relative
‡‡ dependent form used with particles that triggereclipsis
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Preconsonantal variant, withapocope of the final syllable.
dein (notcomparable)
- Alternative form ofdeinde
- “dein”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “dein”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- ^“Terentianus Maurus, De Litt., De Syll., De Metr. 195”, inlatin.packhum.org[1], 2021 May 25 (last accessed)
dein (verbal noundeiney)
- tomolest
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Manx.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
