Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Vietnamese
Toggle Vietnamese subsection
1.1
Pronunciation
1.2
Etymology 1
1.2.1
Verb
1.2.1.1
Derived terms
1.2.2
See also
1.3
Etymology 2
1.3.1
Alternative forms
1.3.2
Particle
Toggle the table of contents
dậy
10 languages
Deutsch
Français
한국어
Kurdî
Malagasy
Nederlands
日本語
Тоҷикӣ
Tiếng Việt
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
See also:
Appendix:Variations of "day"
Vietnamese
[
edit
]
Pronunciation
[
edit
]
(
Hà Nội
)
IPA
(
key
)
:
[zəj˧˨ʔ]
(
Huế
)
IPA
(
key
)
:
[jəj˨˩ʔ]
(
Saigon
)
IPA
(
key
)
:
[jəj˨˩˨]
Homophone
:
vậy
(
Southern Vietnam
)
Etymology 1
[
edit
]
From
Proto-Vietic
*jərʔ
, cognate with
Muong
dẫl
.
Doublet
of
dấy
.
Verb
[
edit
]
dậy
•
(
曳
,
跩
,
𧻭
,
𧽇
,
𧽈
)
to
wake up
dậy lúc 8h
―
to wake up at 8
tỉnh dậy
―
to wake up; to come to
đứng dậy
―
to get up on one's feet
trỗi dậy
―
to rise vigorously
(
literary
)
to
rise
dậy sóng
―
to generate great sensation
1970
, “Dậy Mà Đi [
Rise and Go
]”,
Tố Hữu
(lyrics),
Tôn Thất Lập
(music)
[1]
performed by The Voice of Vietnam's Men and Women Choir:
Dậy
mà đi!
Dậy
mà đi!
Dậy
mà đi, hỡi
đồng bào
ơi!
Rise
and go!
Rise
and go!
Rise
and go, o compatriots!
Derived terms
[
edit
]
dậy mùi
dậy thì
đứng dậy
khơi dậy
nổi dậy
tỉnh dậy
trỗi dậy
vực dậy
See also
[
edit
]
thức
Etymology 2
[
edit
]
Alternative forms
[
edit
]
dzậy
Particle
[
edit
]
dậy
eye dialect
spelling of
vậy
, representing
Southern Vietnam
Vietnamese
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dậy&oldid=84963490
"
Categories
:
Vietnamese terms with IPA pronunciation
Vietnamese terms with homophones
Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic
Vietnamese terms derived from Proto-Vietic
Vietnamese doublets
Vietnamese lemmas
Vietnamese verbs
Vietnamese terms with usage examples
Vietnamese literary terms
Vietnamese terms with quotations
Vietnamese particles
Vietnamese eye dialect
Southern Vietnamese
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Vietnamese links with redundant wikilinks
Vietnamese links with redundant alt parameters
Search
Search
Toggle the table of contents
dậy
10 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp