Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

credere

From Wiktionary, the free dictionary

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatincrēdere(to believe).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

crédere (first-person singular presentcrédo,first-person singular past historiccredéttior(traditional)credèttiorcredéi,past participlecredùto,auxiliaryavére)

  1. tobelieve
  2. tothink

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofcrédere (root-stressed -ere) (SeeAppendix:Italian verbs)
infinitivecrédere
auxiliary verbavéregerundcredèndo
present participlecredèntepast participlecredùto
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeiotului/lei, esso/essanoivoiloro, essi/esse
presentcrédocrédicrédecrediàmocredétecrédono
imperfectcredévocredévicredévacredevàmocredevàtecredévano
past historiccredétti,credètti1,credéicredésticredétte,credètte1,credécredémmocredéstecredéttero,credèttero1,credérono
futurecrederòcrederàicrederàcrederémocrederétecrederànno
conditionalcrederèicrederésticrederèbbe,crederébbecrederémmocrederéstecrederèbbero,crederébbero
subjunctiveche ioche tuche lui/che lei, che esso/che essache noiche voiche loro, che essi/che esse
presentcrédacrédacrédacrediàmocrediàtecrédano
imperfectcredéssicredéssicredéssecredéssimocredéstecredéssero
imperativetuLeinoivoiLoro
crédicrédacrediàmocredétecrédano
negative imperativenoncréderenoncrédanoncrediàmononcredétenoncrédano

1Traditional.

  • Unlike all other verbs, the negative imperative second person plural ofcredere may take the subjunctive rather than the indicative in some contexts,[1] although the indicative is also used in others:
    Non crediate che sia tutto finito!Don't think that it's all over!
    Non credete a tutto ciò che vi dicono!Don't believe in everything they tell you!

Classical Roman Dialect

    Conjugation ofcredére (-ere; irregular) (SeeAppendix:Italian verbs)
infinitivecredére
auxiliary verbavéregerundcredèndo
present participlecredèntepast participlecréso
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeiotului/lei, esso/essanoivoiloro, essi/esse
presentcrédocrédicrédecredémocredétecrédeno
imperfectcredévocredévicredévacredémio,credévimo2credévio,credévivo2credéveno
past historiccrési,crése,credétti,credétte,credéicredéssicrése,credétte,credé1credéttimo,credéssimocredéttivo,credéssivocréseno,credétteno
futurecrederò1crederàicrederà1crederémocrederétecrederòrno,crederànno
conditionalcrederébbi,crederébbe,crederìa2crederéssicrederébbe,crederìa2crederéssimo,crederìamo2crederéssivo,crederìavo2crederébbeno,crederìano2
subjunctiveche ioche tuche lui/che lei, che esso/che essache noiche voiche loro, che essi/che esse
presentcrédicrédicrédicredémocredétecrédino
imperfectcredéssicredéssicredéssecredéssimocredéssivocredéssino
imperativetuLeinoivoiLoro
crédecrédicredémocredétecrédino
negative imperativenoncredérenoncrédinoncredémononcredétenoncrédino

1With written accent.
2Obsolete.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^imperativo in Treccani.it –La grammatica italiana (2012), Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Further reading

[edit]
  • credere in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

[edit]

Verb

[edit]

crēdēre

  1. second-personsingularfuturepassiveindicative ofcrēdō

Verb

[edit]

crēdere

  1. inflection ofcrēdō:
    1. presentactiveinfinitive
    2. second-personsingularpresentpassiveimperative/indicative
    crēdere — “to believe”

Neapolitan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatincrēdere.

Pronunciation

[edit]
  • (Naples)IPA(key): [ˈkreːrərə]
  • (Castelmezzano)IPA(key): [ˈkreːdə]

Verb

[edit]

credere

  1. tobelieve,think (that)

References

[edit]
  • AIS:Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] –map 1595: “pensavamo che rimarrebbe” – onnavigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Rocco, Emmanuele (1882), “credere”, inVocabolario del dialetto napolitano[1]

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Fromcrede +‎-re.

Noun

[edit]

credere f (pluralcrederi)

  1. (dated)belief

Declension

[edit]
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominative-accusativecrederecredereacredericrederile
genitive-dativecredericrederiicredericrederilor
vocativecredere,credereocrederilor
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=credere&oldid=88603047"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp