Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

convidar

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*convitāre, fromLatininvītō(I invite).

Verb

[edit]

convidar (first-person singular indicative presentconvido,past participleconvidáu)

  1. toinvite
    Synonym:invitar

Conjugation

[edit]
Conjugation ofconvidar
infinitiveconvidar
gerundconvidando
past participlemconvidáu,fconvidada,nconvidao,plconvidaos,plconvidaes
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentconvidoconvidesconvidaconvidamosconvidáisconviden
imperfectconvidabaconvidabesconvidabaconvidábemos,convidábamosconvidabeis,convidabaisconvidaben
preteriteconvidéconvidasti,convidesticonvidóconvidemosconvidastis,convidestisconvidaron
pluperfectconvidare,convidaraconvidares,convidarasconvidare,convidaraconvidáremos,convidáramosconvidareis,convidaraisconvidaren,convidaran
futureconvidaréconvidarásconvidaráconvidaremosconvidaréisconvidarán
conditionalconvidaríaconvidaríesconvidaríaconvidaríemos,convidaríamosconvidaríeis,convidaríaisconvidaríen
subjunctivepresentconvideconvides,convidasconvideconvidemosconvidéisconviden,convidan
imperfectconvidare,convidaraconvidares,convidarasconvidare,convidaraconvidáremos,convidáramosconvidareis,convidaraisconvidaren,convidaran
imperativeconvidaconvidái

Catalan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromVulgar Latin*convītāre, fromLatininvītāre(to invite). CompareOccitan andPortugueseconvidar andFrenchconvier.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

convidar (first-person singular presentconvido,first-person singular preteriteconvidí,past participleconvidat)

  1. (transitive) toinvite
    Synonym:invitar

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofconvidar (first conjugation)
infinitiveconvidar
gerundconvidant
past participlemasculinefeminine
singularconvidatconvidada
pluralconvidatsconvidades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentconvidoconvidesconvidaconvidemconvideuconviden
imperfectconvidavaconvidavesconvidavaconvidàvemconvidàveuconvidaven
futureconvidaréconvidaràsconvidaràconvidaremconvidareuconvidaran
preteriteconvidíconvidaresconvidàconvidàremconvidàreuconvidaren
conditionalconvidariaconvidariesconvidariaconvidaríemconvidaríeuconvidarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentconvidiconvidisconvidiconvidemconvideuconvidin
imperfectconvidésconvidessisconvidésconvidéssimconvidéssiuconvidessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativeconvidaconvidiconvidemconvideuconvidin
negative (no)noconvidisnoconvidinoconvidemnoconvideunoconvidin

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseconvidar (13th century,Cantigas de Santa Maria), fromVulgar Latin*convitāre, fromLatininvītō(I invite).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

convidar (first-person singular presentconvido,first-person singular preteriteconvidei,past participleconvidado)

  1. (transitive) toinvite
    • 1418, A. Rodríguez González (ed.),Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 95:
      Iten ordena mais o dito conçello, que qualquer que feser voda ou batisterio o entrada de casa ou diser misa nova ou Avangeo que non de aves nihũas de comer a nihũa persona que asiconvidar para cada hũa destas honrras
      Item, this City Council orders that, whosoever makes a wedding, or a baptism, or a new house, or first mass, or Gospel, doesn't give birds for eating to anyone who they wouldinvite to any of this celebrations

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofconvidar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalconvidar
Personalconvidarconvidaresconvidarconvidarmosconvidardesconvidaren
Gerund
convidando
Past participle
Masculineconvidadoconvidados
Feminineconvidadaconvidadas
Indicative
Presentconvidoconvidasconvidaconvidamosconvidadesconvidan
Imperfectconvidabaconvidabasconvidabaconvidabamosconvidabadesconvidaban
Preteriteconvideiconvidachesconvidouconvidamosconvidastesconvidaron
Pluperfectconvidaraconvidarasconvidaraconvidaramosconvidaradesconvidaran
Futureconvidareiconvidarásconvidaráconvidaremosconvidaredesconvidarán
Conditionalconvidaríaconvidaríasconvidaríaconvidariamosconvidariadesconvidarían
Subjunctive
Presentconvideconvidesconvideconvidemosconvidedesconviden
Imperfectconvidaseconvidasesconvidaseconvidásemosconvidásedesconvidasen
Futureconvidarconvidaresconvidarconvidarmosconvidardesconvidaren
Imperative
Affirmativeconvidaconvideconvidemosconvidadeconviden
Negative (non)nonconvidesnonconvidenonconvidemosnonconvidedesnonconviden
    Reintegrated conjugation ofconvidar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalconvidar
Personalconvidarconvidaresconvidarconvidarmosconvidardesconvidarem
Gerund
convidando
Past participle
Masculineconvidadoconvidados
Feminineconvidadaconvidadas
Indicative
Presentconvidoconvidasconvidaconvidamosconvidades,convidaisconvidam
Imperfectconvidavaconvidavasconvidavaconvidávamosconvidávades,convidáveis,convidávais1convidavam
Preteriteconvideiconvidaste,convidache1convidouconvidamosconvidastesconvidárom,convidaram
Pluperfectconvidaraconvidarasconvidaraconvidáramosconvidárades,convidáreis,convidárais1convidaram
Futureconvidareiconvidarásconvidaráconvidaremosconvidaredes,convidareisconvidarám,convidarão
Conditionalconvidariaconvidariasconvidariaconvidaríamosconvidaríades,convidaríeis,convidaríais1convidariam
Subjunctive
Presentconvideconvidesconvideconvidemosconvidedes,convideisconvidem
Imperfectconvidasseconvidassesconvidasseconvidássemosconvidássedes,convidásseisconvidassem
Futureconvidarconvidaresconvidarconvidarmosconvidardesconvidarem
Imperative
Affirmativeconvidaconvideconvidemosconvidade,convidaiconvidem
Negative (nom)nomconvidesnomconvidenomconvidemosnomconvidedes,nomconvideisnomconvidem

1Less recommended.

Related terms

[edit]

References

[edit]

Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Occitanconvidar, fromVulgar Latin*convitāre, fromLatininvītō(I invite).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

convidar

  1. toinvite

Conjugation

[edit]
    Lengadocian (Central Occitan)
simplecompound
infinitiveconvidaraverconvidat
gerundconvidantuse gerund ofaver + past participle
past participleconvidat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentconvidiconvidasconvidaconvidamconvidatzconvidan
imperfectconvidaviconvidavasconvidavaconvidàvemconvidàvetzconvidavan
preteriteconvidèriconvidèresconvidètconvidèremconvidèretzconvidèron
futureconvidaraiconvidaràsconvidaràconvidaremconvidaretzconvidaràn
conditionalconvidariáiconvidariásconvidariáconvidariamconvidariatzconvidarián
conditional 2nd form1convidèraconvidèrasconvidèraconvideramconvideratzconvidèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentconvideconvidesconvideconvidemconvidetzconviden
imperfectconvidèssiconvidèssesconvidèsseconvidèssemconvidèssetzconvidèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
convidaconvidemconvidatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simplecompound
infinitiveconvidaraverconvidat
gerundconvidantuse gerund ofaver + past participle
past participleconvidat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentconvideconvidesconvidaconvidamconvidatzconvidon
imperfectconvidaveconvidavesconvidavaconvidaviamconvidaviatzconvidavon
preteriteconvidereconvideresconvidetconvidemconvidetzconvideron
futureconvidaraiconvidaràsconvidaráconvidaremconvidaretzconvidarán
conditionalconvidariáconvidariásconvidariáconvidariamconvidariatzconvidarián
conditional 2nd form1convidèraconvidèrasconvidèraconvideramconvideratzconvidèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentconvideconvidesconvideconvidassiamconvidassiatzconvidon
imperfectconvidesseconvidessesconvidesseconvidessiamconvidessiatzconvidesson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
convidaconvidassiamconvidatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simplecompound
infinitiveconvidaraverconvidat
gerundconvidantuse gerund ofaver + past participle
past participleconvidat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentconvidiconvidasconvidaconvidamconvidatzconvidan
imperfectconvidaviconvidavasconvidavaconvidàvamconvidàvatzconvidavan
preteriteconvidèiconvidèsconvidèconvidèmconvidètzconvidèn
futureconvidarèiconvidaràsconvidaràconvidaramconvidaratzconvidaràn
conditionalconvidaríconvidarésconvidaréconvidaremconvidaretzconvidarén
conditional 2nd form1convidèraconvidèrasconvidèraconvideramconvideratzconvidèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentconvidiconvidesconvideconvidemconvidetzconviden
imperfectconvidèssiconvidèssesconvidèsseconvidèssemconvidèssetzconvidèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
convidaconvidemconvidatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simplecompound
infinitiveconvidaraverconvidat
gerundconvidantuse gerund ofaver + past participle
past participleconvidat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentconvideconvidasconvidaconvidamconvidatzconvidan
imperfectconvidavaconvidavasconvidavaconvidàvamconvidàvatzconvidavan
preteriteconvideiconviderasconvidetconvidèramconvidèratzconvideran
futureconvidaraiconvidaràsconvidaráconvidaremconvidaretzconvidarán
conditionalconvidariáconvidariàsconvidariáconvidariamconvidariatzconvidarián
conditional 2nd form1convidèraconvidèrasconvidèraconvideramconvideratzconvidèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentconvideconvidesconvideconvidemconvidetzconviden
imperfectconvidèsseconvidèssesconvidèsseconvidèssemconvidèssetzconvidèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
convidaconvidemconvidatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simplecompound
infinitiveconvidaraverconvidat
gerundconvidantuse gerund ofaver + past participle
past participleconvidat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentconvideconvidesconvidaconvidamconvidatzconvidan
imperfectconvidaviconvidavasconvidavaconvidàvemconvidàvetzconvidavan
preteriteconvidèreconvidèresconvidètconvideriamconvideriatzconvidèron
futureconvidaraiconvidaràsconvidaràconvidaremconvidaretzconvidaràn
conditionalconvidariáuconvidariásconvidariáconvidariamconvidariatzconvidarián
conditional 2nd form1convidèraconvidèrasconvidèraconvideramconvideratzconvidèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentconvideconvidesconvideconvidemconvidetzconvidan
imperfectconvidèsseconvidèssesconvidèsseconvidessiamconvidessiatzconvidèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
convidaconvidemconvidatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseconvidar, fromVulgar Latin*convītāre, fromLatininvītāre(to invite).

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:con‧vi‧dar

Verb

[edit]

convidar (first-person singular presentconvido,first-person singular preteriteconvidei,past participleconvidado)

  1. (transitive) toinvite(ask for the presence or participation of someone)

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofconvidar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalconvidar
Personalconvidarconvidaresconvidarconvidarmosconvidardesconvidarem
Gerund
convidando
Past participle
Masculineconvidadoconvidados
Feminineconvidadaconvidadas
Indicative
Presentconvidoconvidasconvidaconvidamosconvidaisconvidam
Imperfectconvidavaconvidavasconvidavaconvidávamosconvidáveisconvidavam
Preteriteconvideiconvidasteconvidouconvidamos1,convidámos2convidastesconvidaram
Pluperfectconvidaraconvidarasconvidaraconvidáramosconvidáreisconvidaram
Futureconvidareiconvidarásconvidaráconvidaremosconvidareisconvidarão
Conditionalconvidariaconvidariasconvidariaconvidaríamosconvidaríeisconvidariam
Subjunctive
Presentconvideconvidesconvideconvidemosconvideisconvidem
Imperfectconvidasseconvidassesconvidasseconvidássemosconvidásseisconvidassem
Futureconvidarconvidaresconvidarconvidarmosconvidardesconvidarem
Imperative
Affirmativeconvidaconvideconvidemosconvidaiconvidem
Negative (não)nãoconvidesnãoconvidenãoconvidemosnãoconvideisnãoconvidem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Spanish, fromVulgar Latin*convitāre, fromLatininvītāre(to invite).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kombiˈdaɾ/[kõm.biˈð̞aɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:con‧vi‧dar

Verb

[edit]

convidar (first-person singular presentconvido,first-person singular preteriteconvidé,past participleconvidado)

  1. (transitive) toinvite
    Synonym:invitar
  2. (transitive) tooffer
    Synonym:ofrecer

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofconvidar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveconvidar
gerundconvidando
past participlemasculinefeminine
singularconvidadoconvidada
pluralconvidadosconvidadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentconvidoconvidas
convidásvos
convidaconvidamosconvidáisconvidan
imperfectconvidabaconvidabasconvidabaconvidábamosconvidabaisconvidaban
preteriteconvidéconvidasteconvidóconvidamosconvidasteisconvidaron
futureconvidaréconvidarásconvidaráconvidaremosconvidaréisconvidarán
conditionalconvidaríaconvidaríasconvidaríaconvidaríamosconvidaríaisconvidarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentconvideconvides
convidésvos2
convideconvidemosconvidéisconviden
imperfect
(ra)
convidaraconvidarasconvidaraconvidáramosconvidaraisconvidaran
imperfect
(se)
convidaseconvidasesconvidaseconvidásemosconvidaseisconvidasen
future1convidareconvidaresconvidareconvidáremosconvidareisconvidaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeconvida
convidávos
convideconvidemosconvidadconviden
negativenoconvidesnoconvidenoconvidemosnoconvidéisnoconviden

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofconvidar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveconvidardativeconvidarmeconvidarteconvidarle,convidarseconvidarnosconvidarosconvidarles,convidarse
accusativeconvidarmeconvidarteconvidarlo,convidarla,convidarseconvidarnosconvidarosconvidarlos,convidarlas,convidarse
with gerundconvidandodativeconvidándomeconvidándoteconvidándole,convidándoseconvidándonosconvidándoosconvidándoles,convidándose
accusativeconvidándomeconvidándoteconvidándolo,convidándola,convidándoseconvidándonosconvidándoosconvidándolos,convidándolas,convidándose
with informal second-person singular imperativeconvidadativeconvídameconvídateconvídaleconvídanosnot usedconvídales
accusativeconvídameconvídateconvídalo,convídalaconvídanosnot usedconvídalos,convídalas
with informal second-person singularvos imperativeconvidádativeconvidameconvidateconvidaleconvidanosnot usedconvidales
accusativeconvidameconvidateconvidalo,convidalaconvidanosnot usedconvidalos,convidalas
with formal second-person singular imperativeconvidedativeconvídemenot usedconvídele,convídeseconvídenosnot usedconvídeles
accusativeconvídemenot usedconvídelo,convídela,convídeseconvídenosnot usedconvídelos,convídelas
with first-person plural imperativeconvidemosdativenot usedconvidémosteconvidémosleconvidémonosconvidémoosconvidémosles
accusativenot usedconvidémosteconvidémoslo,convidémoslaconvidémonosconvidémoosconvidémoslos,convidémoslas
with informal second-person plural imperativeconvidaddativeconvidadmenot usedconvidadleconvidadnosconvidaosconvidadles
accusativeconvidadmenot usedconvidadlo,convidadlaconvidadnosconvidaosconvidadlos,convidadlas
with formal second-person plural imperativeconvidendativeconvídenmenot usedconvídenleconvídennosnot usedconvídenles,convídense
accusativeconvídenmenot usedconvídenlo,convídenlaconvídennosnot usedconvídenlos,convídenlas,convídense

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

Kapampangan:kumbira

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=convidar&oldid=84330390"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp