Borrowed fromFrenchchâtier(“to chastise, punish”).[1]
chatear
- topunish,torment,correct
- Synonyms:apenar,kastigar,punir
- ^Recuero, Pascual (1977)Diccionario Básico Ladino-Español (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Riopiedras Ediciones,→ISBN
Fromchato(“annoying”, “boring”) +-ear.
- (Brazil)IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/[ʃa.t͡ʃɪˈa(h)],(faster pronunciation)/ʃaˈt͡ʃja(ʁ)/[ʃaˈt͡ʃja(h)]
- (Brazil)IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/[ʃa.t͡ʃɪˈa(h)],(faster pronunciation)/ʃaˈt͡ʃja(ʁ)/[ʃaˈt͡ʃja(h)]
- (São Paulo)IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ɾ)/[ʃa.t͡ʃɪˈa(ɾ)],(faster pronunciation)/ʃaˈt͡ʃja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro)IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/[ʃa.t͡ʃɪˈa(χ)],(faster pronunciation)/ʃaˈt͡ʃja(ʁ)/[ʃaˈt͡ʃja(χ)]
- (Southern Brazil)IPA(key): /ʃa.t͡ʃiˈa(ɻ)/[ʃa.t͡ʃɪˈa(ɻ)],(faster pronunciation)/ʃaˈt͡ʃja(ɻ)/
chatear (first-person singular presentchateio,first-person singular preteritechateei,past participlechateado)
- topeeve; synonyms: toupset,pester,annoy,bore
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
FromEnglishchat +-ear.
- IPA(key): /t͡ʃateˈaɾ/[t͡ʃa.t̪eˈaɾ]
- Rhymes:-aɾ
- Syllabification:cha‧te‧ar
chatear (first-person singular presentchateo,first-person singular preteritechateé,past participlechateado)
- (intransitive) tochat on the Internet
- (Honduras, intransitive) tochat
- Synonyms:charlar,platicar,conversar
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.
Selected combined forms ofchatear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural |
|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
|---|
| with infinitivechatear | dative | chatearme | chatearte | chatearle,chatearse | chatearnos | chatearos | chatearles,chatearse |
|---|
| accusative | chatearme | chatearte | chatearlo,chatearla,chatearse | chatearnos | chatearos | chatearlos,chatearlas,chatearse |
|---|
|
|---|
| with gerundchateando | dative | chateándome | chateándote | chateándole,chateándose | chateándonos | chateándoos | chateándoles,chateándose |
|---|
| accusative | chateándome | chateándote | chateándolo,chateándola,chateándose | chateándonos | chateándoos | chateándolos,chateándolas,chateándose |
|---|
|
|---|
| with informal second-person singulartú imperativechatea | dative | chatéame | chatéate | chatéale | chatéanos | not used | chatéales |
|---|
| accusative | chatéame | chatéate | chatéalo,chatéala | chatéanos | not used | chatéalos,chatéalas |
|---|
|
|---|
| with informal second-person singularvos imperativechateá | dative | chateame | chateate | chateale | chateanos | not used | chateales |
|---|
| accusative | chateame | chateate | chatealo,chateala | chateanos | not used | chatealos,chatealas |
|---|
|
|---|
| with formal second-person singular imperativechatee | dative | chatéeme | not used | chatéele,chatéese | chatéenos | not used | chatéeles |
|---|
| accusative | chatéeme | not used | chatéelo,chatéela,chatéese | chatéenos | not used | chatéelos,chatéelas |
|---|
|
|---|
| with first-person plural imperativechateemos | dative | not used | chateémoste | chateémosle | chateémonos | chateémoos | chateémosles |
|---|
| accusative | not used | chateémoste | chateémoslo,chateémosla | chateémonos | chateémoos | chateémoslos,chateémoslas |
|---|
|
|---|
| with informal second-person plural imperativechatead | dative | chateadme | not used | chateadle | chateadnos | chateaos | chateadles |
|---|
| accusative | chateadme | not used | chateadlo,chateadla | chateadnos | chateaos | chateadlos,chateadlas |
|---|
|
|---|
| with formal second-person plural imperativechateen | dative | chatéenme | not used | chatéenle | chatéennos | not used | chatéenles,chatéense |
|---|
| accusative | chatéenme | not used | chatéenlo,chatéenla | chatéennos | not used | chatéenlos,chatéenlas,chatéense |
|---|
