Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

chantar

From Wiktionary, the free dictionary

Franco-Provençal

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatincantāre.

Verb

[edit]

chantar(ORB, broad)

  1. tosing

Conjugation

[edit]
The templateTemplate:frp-conj-ar does not use the parameter(s):
2=chant5=haveir
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of chantar
simplecompound
infinitivechantarhaveir chantá
gerundchantánthayent chantá
auxiliary verbhaveir
past participlemasculinefeminine
singularchantáchantáe
pluralchantáschantáes
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativejoteilnosvosils
presentchantochanteschantetchantemschantadschantont
imperfectchantavochantaveschantavetchantavamschantavadschantavant
preteritechanteichantéschantétchantémoschantêteschantéront
futurechanteraichanteréschanteratchanteremschanteredschanteránt
conditionalchanterimchanterieschanterietchanteriamschanteriadschanteriant
compound tensespresent perfectpresent indicative ofhaveir + past participle
pluperfectimperfect indicative ofhaveir + past participle
past anteriorpreterite indicative ofhaveir + past participle
future perfectfuture indicative ofhaveir + past participle
conditional perfectconditional ofhaveir + past participle
subjunctiveque joque tequ'ilque nosque vosqu'ils
presentchantochanteschantetchantamschantadschantant
imperfectchantessochantesseschantessetchantessamschantessadschantessant
compound tensespastpresent subjunctive ofhaveir + past participle
pluperfectimperfect subjunctive ofhaveir + past participle
imperativetenosvos
chantachantamschantads

Related terms

[edit]

References

[edit]
  • chanter in DicoFranPro:Dictionnaire Français/Francoprovençal – ondicofranpro.llm.umontreal.ca
  • chantar in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesechantar (13th century,Cantigas de Santa Maria), fromLatinplantāre. Doublet of the learned borrowingplantar. In the meaningfence off it derives fromchanto.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /t͡ʃanˈtaɾ/
  • Hyphenation:chan‧tar

Verb

[edit]

chantar (first-person singular presentchanto,first-person singular preteritechantei,past participlechantado)

  1. (transitive, archaic) toplant(to place a seed or plant in soil or other substrate)
  2. (transitive) toplant(to place or set something firmly)
  3. (transitive) tosay to one's face
  4. (transitive) tothrust
  5. (transitive) tosecure,strengthen
  6. (transitive) tobite
  7. (transitive) tofence off

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofchantar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalchantar
Personalchantarchantareschantarchantarmoschantardeschantaren
Gerund
chantando
Past participle
Masculinechantadochantados
Femininechantadachantadas
Indicative
Presentchantochantaschantachantamoschantadeschantan
Imperfectchantabachantabaschantabachantabamoschantabadeschantaban
Preteritechanteichantacheschantouchantamoschantasteschantaron
Pluperfectchantarachantaraschantarachantaramoschantaradeschantaran
Futurechantareichantaráschantaráchantaremoschantaredeschantarán
Conditionalchantaríachantaríaschantaríachantariamoschantariadeschantarían
Subjunctive
Presentchantechanteschantechantemoschantedeschanten
Imperfectchantasechantaseschantasechantásemoschantásedeschantasen
Futurechantarchantareschantarchantarmoschantardeschantaren
Imperative
Affirmativechantachantechantemoschantadechanten
Negative (non)nonchantesnonchantenonchantemosnonchantedesnonchanten
    Reintegrated conjugation ofchantar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalchantar
Personalchantarchantareschantarchantarmoschantardeschantarem
Gerund
chantando
Past participle
Masculinechantadochantados
Femininechantadachantadas
Indicative
Presentchantochantaschantachantamoschantades,chantaischantam
Imperfectchantavachantavaschantavachantávamoschantávades,chantáveis,chantávais1chantavam
Preteritechanteichantaste,chantache1chantouchantamoschantasteschantárom,chantaram
Pluperfectchantarachantaraschantarachantáramoschantárades,chantáreis,chantárais1chantaram
Futurechantareichantaráschantaráchantaremoschantaredes,chantareischantarám,chantarão
Conditionalchantariachantariaschantariachantaríamoschantaríades,chantaríeis,chantaríais1chantariam
Subjunctive
Presentchantechanteschantechantemoschantedes,chanteischantem
Imperfectchantassechantasseschantassechantássemoschantássedes,chantásseischantassem
Futurechantarchantareschantarchantarmoschantardeschantarem
Imperative
Affirmativechantachantechantemoschantade,chantaichantem
Negative (nom)nomchantesnomchantenomchantemosnomchantedes,nomchanteisnomchantem

1Less recommended.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]

Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈxan̪ˠt̪ˠəɾˠ]

Verb

[edit]

chantar

  1. Lenited form ofcantar.

Occitan

[edit]

Verb

[edit]

chantar

  1. (Auvergne, Guardiol, Limousin, Vivaro-Alpine)Alternative form ofcantar(tosing)

Conjugation

[edit]
    Lengadocian (Central Occitan)
simplecompound
infinitivechantaraverchantat
gerundchantantuse gerund ofaver + past participle
past participlechantat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentchantichantaschantachantamchantatzchantan
imperfectchantavichantavaschantavachantàvemchantàvetzchantavan
preteritechantèrichantèreschantètchantèremchantèretzchantèron
futurechantaraichantaràschantaràchantaremchantaretzchantaràn
conditionalchantariáichantariáschantariáchantariamchantariatzchantarián
conditional 2nd form1chantèrachantèraschantèrachanteramchanteratzchantèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentchantechanteschantechantemchantetzchanten
imperfectchantèssichantèsseschantèssechantèssemchantèssetzchantèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
chantachantemchantatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simplecompound
infinitivechantaraverchantat
gerundchantantuse gerund ofaver + past participle
past participlechantat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentchantechanteschantachantamchantatzchanton
imperfectchantavechantaveschantavachantaviamchantaviatzchantavon
preteritechanterechantereschantetchantemchantetzchanteron
futurechantaraichantaràschantaráchantaremchantaretzchantarán
conditionalchantariáchantariáschantariáchantariamchantariatzchantarián
conditional 2nd form1chantèrachantèraschantèrachanteramchanteratzchantèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentchantechanteschantechantassiamchantassiatzchanton
imperfectchantessechantesseschantessechantessiamchantessiatzchantesson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
chantachantassiamchantatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simplecompound
infinitivechantaraverchantat
gerundchantantuse gerund ofaver + past participle
past participlechantat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentchantichantaschantachantamchantatzchantan
imperfectchantavichantavaschantavachantàvamchantàvatzchantavan
preteritechantèichantèschantèchantèmchantètzchantèn
futurechantarèichantaràschantaràchantaramchantaratzchantaràn
conditionalchantaríchantaréschantaréchantaremchantaretzchantarén
conditional 2nd form1chantèrachantèraschantèrachanteramchanteratzchantèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentchantichanteschantechantemchantetzchanten
imperfectchantèssichantèsseschantèssechantèssemchantèssetzchantèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
chantachantemchantatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simplecompound
infinitivechantaraverchantat
gerundchantantuse gerund ofaver + past participle
past participlechantat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentchantechantaschantachantamchantatzchantan
imperfectchantavachantavaschantavachantàvamchantàvatzchantavan
preteritechanteichanteraschantetchantèramchantèratzchanteran
futurechantaraichantaràschantaráchantaremchantaretzchantarán
conditionalchantariáchantariàschantariáchantariamchantariatzchantarián
conditional 2nd form1chantèrachantèraschantèrachanteramchanteratzchantèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentchantechanteschantechantemchantetzchanten
imperfectchantèssechantèsseschantèssechantèssemchantèssetzchantèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
chantachantemchantatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simplecompound
infinitivechantaraverchantat
gerundchantantuse gerund ofaver + past participle
past participlechantat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentchantechanteschantachantamchantatzchantan
imperfectchantavichantavaschantavachantàvemchantàvetzchantavan
preteritechantèrechantèreschantètchanteriamchanteriatzchantèron
futurechantaraichantaràschantaràchantaremchantaretzchantaràn
conditionalchantariáuchantariáschantariáchantariamchantariatzchantarián
conditional 2nd form1chantèrachantèraschantèrachanteramchanteratzchantèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentchantechanteschantechantemchantetzchantan
imperfectchantèssechantèsseschantèssechantessiamchantessiatzchantèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
chantachantemchantatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Old Occitan

[edit]

Verb

[edit]

chantar

  1. Alternative form ofcantar(tosing)

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesechantar, fromLatinplantāre. Doublet of the borrowedplantar and semi-learnedprantar. Cf. also the formtanchar, resulting from metathesis.

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:chan‧tar

Verb

[edit]

chantar (first-person singular presentchanto,first-person singular preteritechantei,past participlechantado)

  1. (transitive) toplant
  2. (informal, pronominal) totake root [withem‘in someone/something’]

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofchantar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalchantar
Personalchantarchantareschantarchantarmoschantardeschantarem
Gerund
chantando
Past participle
Masculinechantadochantados
Femininechantadachantadas
Indicative
Presentchantochantaschantachantamoschantaischantam
Imperfectchantavachantavaschantavachantávamoschantáveischantavam
Preteritechanteichantastechantouchantamos1,chantámos2chantasteschantaram
Pluperfectchantarachantaraschantarachantáramoschantáreischantaram
Futurechantareichantaráschantaráchantaremoschantareischantarão
Conditionalchantariachantariaschantariachantaríamoschantaríeischantariam
Subjunctive
Presentchantechanteschantechantemoschanteischantem
Imperfectchantassechantasseschantassechantássemoschantásseischantassem
Futurechantarchantareschantarchantarmoschantardeschantarem
Imperative
Affirmativechantachantechantemoschantaichantem
Negative (não)nãochantesnãochantenãochantemosnãochanteisnãochantem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatincantāre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

chantar

  1. (Rumantsch Grischun, Vallader) tosing

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofchantar (Grischun)
infinitivechantar
gerundchantond
past participlechantàchantada
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativejeutiel/ellanusvusels/ellas
presentchantchantelchantaschantachantainchantaischantan
imperfectchantavachantavaschantavachantavanchantavaschantavan
futurevegnel a chantarvegns a chantarvegn a chantarvegnin a chantarvegnis a chantarvegnan a chantar
conditionaljeutiel/ellanusvusels/ellas
presentchantasschantasseschantasschantassenchantasseschantassen
futurevegness a chantarvegnesses a chantarvegness a chantarvegnessen a chantarvegnesses a chantarvegnessen a chantar
subjunctiveche jeuche tich'el/ch'ellache nusche vusch'els/ch'ellas
presentchantiachantiaschantiachantianchantiaschantian
futurevegni a chantarvegnies a chantarvegni a chantarvegnîen a chantarvegnîes a chantarvegnien a chantar
imperativetivus
chantachantai

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLunfardochanta.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /t͡ʃanˈtaɾ/[t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:chan‧tar

Verb

[edit]

chantar (first-person singular presentchanto,first-person singular preteritechanté,past participlechantado)

  1. (Chile, slang) tostop
  2. (Chile, vulgar) tofuck

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofchantar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivechantar
gerundchantando
past participlemasculinefeminine
singularchantadochantada
pluralchantadoschantadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentchantochantas
chantásvos
chantachantamoschantáischantan
imperfectchantabachantabaschantabachantábamoschantabaischantaban
preteritechantéchantastechantóchantamoschantasteischantaron
futurechantaréchantaráschantaráchantaremoschantaréischantarán
conditionalchantaríachantaríaschantaríachantaríamoschantaríaischantarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentchantechantes
chantésvos2
chantechantemoschantéischanten
imperfect
(ra)
chantarachantaraschantarachantáramoschantaraischantaran
imperfect
(se)
chantasechantaseschantasechantásemoschantaseischantasen
future1chantarechantareschantarechantáremoschantareischantaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativechanta
chantávos
chantechantemoschantadchanten
negativenochantesnochantenochantemosnochantéisnochanten

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofchantar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivechantardativechantarmechantartechantarle,chantarsechantarnoschantaroschantarles,chantarse
accusativechantarmechantartechantarlo,chantarla,chantarsechantarnoschantaroschantarlos,chantarlas,chantarse
with gerundchantandodativechantándomechantándotechantándole,chantándosechantándonoschantándooschantándoles,chantándose
accusativechantándomechantándotechantándolo,chantándola,chantándosechantándonoschantándooschantándolos,chantándolas,chantándose
with informal second-person singular imperativechantadativechántamechántatechántalechántanosnot usedchántales
accusativechántamechántatechántalo,chántalachántanosnot usedchántalos,chántalas
with informal second-person singularvos imperativechantádativechantamechantatechantalechantanosnot usedchantales
accusativechantamechantatechantalo,chantalachantanosnot usedchantalos,chantalas
with formal second-person singular imperativechantedativechántemenot usedchántele,chántesechántenosnot usedchánteles
accusativechántemenot usedchántelo,chántela,chántesechántenosnot usedchántelos,chántelas
with first-person plural imperativechantemosdativenot usedchantémostechantémoslechantémonoschantémooschantémosles
accusativenot usedchantémostechantémoslo,chantémoslachantémonoschantémooschantémoslos,chantémoslas
with informal second-person plural imperativechantaddativechantadmenot usedchantadlechantadnoschantaoschantadles
accusativechantadmenot usedchantadlo,chantadlachantadnoschantaoschantadlos,chantadlas
with formal second-person plural imperativechantendativechántenmenot usedchántenlechántennosnot usedchántenles,chántense
accusativechántenmenot usedchántenlo,chántenlachántennosnot usedchántenlos,chántenlas,chántense

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chantar&oldid=83198374"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp