- Abkhaz:аныҟәгара(anəqʷʼgara)
- Albanian:mbar
- Arabic:حَمَلَ (ar)(ḥamala)
- Egyptian Arabic:شال(šāl)
- Hijazi Arabic:شال(šāl)
- Aragonese:(pleaseverify)cargar,(pleaseverify)carriar,(pleaseverify)levar,(pleaseverify)portar,(pleaseverify)portiar
- Armenian:տանել (hy)(tanel),կրել (hy)(krel)
- Aromanian:duc,portu
- Assamese:কঢ়িয়া(korhia)
- Asturian:llevar
- Avar:босизе(bosize)
- Azerbaijani:daşımaq (az) impf orpf
- Belarusian:(abstract, on foot)насі́ць impf(nasícʹ),панасі́ць pf(panasícʹ);(concrete, on foot)не́сці impf(njésci),пане́сці pf(panjésci);(abstract, by vehicle)вазі́ць impf(vazícʹ),павазі́ць pf(pavazícʹ);(concrete, by vehicle)ве́зці impf(vjézci),паве́зці pf(pavjézci)
- Bulgarian:но́ся (bg)(nósja),возя (bg)(vozja),карам (bg)(karam)
- Burmese:သယ် (my)(sai)
- Catalan:portar (ca)
- Chechen:please add this translation if you can
- Cherokee:(on the back)ᎠᎵᏎᎭ(aliseha),(on the shoulder)ᎠᏃᏟᏁᎦ(anotlinega)
- Chinese:
- Mandarin:攜帶 /携带 (zh)(xiédài),攜 /携 (zh)(xié),帶 /带 (zh)(dài),運 /运 (zh)(yùn)
- Czech:(abstract, by foot)nosit (cs),(concrete by foot)nést (cs),(abstract, by vehicle)vozit (cs),(concrete, by vehicle)vézt (cs)
- Dalmatian:portur
- Danish:bære (da)
- Dutch:dragen (nl)
- Egyptian: (jwh)
- Esperanto:porti (eo)
- Evenki:дюгу-(ʒugu-)
- Faroese:bera
- Finnish:kantaa (fi)
- French:porter (fr)
- Friulian:puartâ
- Galician:cargar (gl),levar (gl)
- Georgian:please add this translation if you can
- German:tragen (de)
- Gothic:𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽(bairan)
- Greek:κουβαλώ (el)(kouvaló)
- Ancient:φέρω(phérō)
- Hanunoo:mag-akot
- Hanunoo:mag-akot
- Hawaiian:amo,hali
- Hebrew:נָשָׂא (he)(nasá),סָחַב (he)(sakháv)
- Hindi:ले जाना (hi)(le jānā),ढोना (hi)(ḍhonā)
- Hungarian:visz (hu),hord (hu)
- Icelandic:bera (is)
- Ingrian:kantaa
- Irish:iompair
- Istriot:portà
- Italian:portare (it)
- Japanese:持って行く(もっていく, motte-iku),運ぶ (ja)(はこぶ, hakobu)
- Khiamniungan Naga:kā
- Khmer:លី (km)(lee),យួរ (km)(yuə),កាន់ (km)(kan)
- Korean:나르다 (ko)(nareuda)
- Kyrgyz:ташуу (ky)(taşuu)
- Ladino:ייב׳אר,yevar
- Lao:ຖື(thư̄),ທຽມບ່າ(thīam bā)
- Latin:porto,apporto
- Latvian:nest (lv)
- Lombard:portà (lmo),purtà
- Low German:
- German Low German:böhren (nds)
- Macedonian:носи(nosi)
- Malay:bawa (ms)
- Manchu:ᠵᡠᠸᡝᠮᠪᡳ(juwembi)
- Maori:amo,hiki,hari,whakawaha(on the back),taiapo(in the arms),tīhei(on the back but held in place with hands)
- Mongolian:авч явах(avč javax),өргөж явах(örgöž javax)
- Nepali:लैजानु(laijānu),लिएर जानु(liera jānu),बोक्नु(boknu)
- Norman:porter
- North Frisian:
- Föhr-Amrum:dreeg
- Mooring:dreege
- Sylt:drai
- Norwegian:
- Bokmål:bære (no)
- Old Church Slavonic:носити(nositi),нести(nesti)
- Old English:beran,ferian,ætberan
- Old Irish:beirid
- Ossetian:хӕссын(xæssyn)
- Persian:بردن (fa)(bordan)
- Polish:(abstract, on foot)nosić (pl),(concrete, on foot)nieść (pl);(abstract, by vehicle)wozić (pl),(concrete, by vehicle)wieźć (pl)
- Portuguese:carregar (pt),levar (pt)
- Quechua:apay,wantuy,q'ipiy
- Romanian:duce (ro),purta (ro),căra (ro)
- Russian:(abstract, on foot)носи́ть (ru) impf(nosítʹ),поноси́ть (ru) pf(ponosítʹ),(concrete, on foot)нести́ (ru) impf(nestí)понести́ (ru) pf(ponestí),(abstract, by vehicle)вози́ть (ru)(vozítʹ),повози́ть (ru)(povozítʹ),везти́ (ru) impf(veztí),повезти́ (ru) pf(poveztí)
- Sanskrit:धरति (sa)(dharati)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:носити,нести
- Roman:nositi (sh),nesti (sh)
- Sicilian:purtari (scn),carruzziari (scn)
- Slovak:nosiť(abstract, on foot),niesť(concrete, on foot),voziť impf(abstract, by vehicle),viezť impf(concrete, by vehicle)
- Slovene:nositi,nêsti (sl)
- Slovincian:nôsëc,njêsc
- Sorbian:
- Lower Sorbian:(abstract, on foot)nosyś,(concrete, on foot)njasć,(abstract, by vehicle)wózyś impf,(concrete, by vehicle)wjasć pf
- Upper Sorbian:(abstract, on foot)nosyć impf(concrete, on foot)njesć impf,znjesć pf;(abstract, by vehicle)wozyć impf,(concrete, on foot)wjezć impf,zawjezć pf
- Spanish:llevar (es),cargar (es),acarrear (es),carrear (es)(disused)
- Sumerian:𒁺(DU)
- Swahili:-beba
- Swedish:bära (sv)
- Tagalog:dalhin
- Thai:ถือ (th)(tʉ̌ʉ),ขน (th)(kǒn),พกพา(pók paa)
- Tibetan:please add this translation if you can
- Turkish:taşımak (tr)
- Tuvan:дажыыр(dajıır),дажыглаар(dajıglaar),сөөртүр(söörtür),сөдүртүр(södürtür)
- Ugaritic:𐎊𐎁𐎍(ybl)
- Ukrainian:(abstract, on foot)носи́ти impf(nosýty),поноси́ти pf(ponosýty);(concrete, on foot)нести́ impf(nestý),понести́ pf(ponestý),(abstract, by vehicle)вози́ти impf(vozýty),повози́ти pf(povozýty);(concrete, by vehicle)везти́ impf(veztý),повезти́ pf(poveztý)
- Urdu:ڈھونا(ḍhonā)
- Venetan:portar (vec)
- Vietnamese:mang (vi)
- White Hmong:nqa
- Yakut:тас(tas),тиэй(tiey)
- Yiddish:טראָגן(trogn)
- Zazaki:berden
- Zhuang:please add this translation if you can
|