Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

capulo

From Wiktionary, the free dictionary

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

capula(small cup) +‎

Verb

[edit]

capulō (present infinitivecapulāre,perfect activecapulāvī,supinecapulātum);first conjugation

  1. todecant,pour
Conjugation
[edit]
   Conjugation ofcapulō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulōcapulāscapulatcapulāmuscapulātiscapulant
imperfectcapulābamcapulābāscapulābatcapulābāmuscapulābātiscapulābant
futurecapulābōcapulābiscapulābitcapulābimuscapulābitiscapulābunt
perfectcapulāvīcapulāvistīcapulāvitcapulāvimuscapulāvistiscapulāvērunt,
capulāvēre
pluperfectcapulāveramcapulāverāscapulāveratcapulāverāmuscapulāverātiscapulāverant
future perfectcapulāverōcapulāveriscapulāveritcapulāverimuscapulāveritiscapulāverint
passivepresentcapulorcapulāris,
capulāre
capulāturcapulāmurcapulāminīcapulantur
imperfectcapulābarcapulābāris,
capulābāre
capulābāturcapulābāmurcapulābāminīcapulābantur
futurecapulāborcapulāberis,
capulābere
capulābiturcapulābimurcapulābiminīcapulābuntur
perfectcapulātus + present active indicative ofsum
pluperfectcapulātus + imperfect active indicative ofsum
future perfectcapulātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulemcapulēscapuletcapulēmuscapulētiscapulent
imperfectcapulāremcapulārēscapulāretcapulārēmuscapulārētiscapulārent
perfectcapulāverimcapulāverīscapulāveritcapulāverīmuscapulāverītiscapulāverint
pluperfectcapulāvissemcapulāvissēscapulāvissetcapulāvissēmuscapulāvissētiscapulāvissent
passivepresentcapulercapulēris,
capulēre
capulēturcapulēmurcapulēminīcapulentur
imperfectcapulārercapulārēris,
capulārēre
capulārēturcapulārēmurcapulārēminīcapulārentur
perfectcapulātus + present active subjunctive ofsum
pluperfectcapulātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulācapulāte
futurecapulātōcapulātōcapulātōtecapulantō
passivepresentcapulārecapulāminī
futurecapulātorcapulātorcapulantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presentcapulārecapulārīcapulāns
futurecapulātūrumessecapulātumīrīcapulātūruscapulandus
perfectcapulāvissecapulātumessecapulātus
future perfectcapulātumfore
perfect potentialcapulātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
capulandīcapulandōcapulandumcapulandōcapulātumcapulātū
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

capulō

  1. dative/ablativesingular ofcapulum

Etymology 3

[edit]

Unknown. Perhaps fromcāpō(capon, castrated cockerel), orcapillus(hair), thus “shave”; alternatively from aGermanic language, as inMiddle Dutchcappen(cut), though the latter is itself of uncertain origin.

Verb

[edit]

capulō (present infinitivecapulāre,perfect activecapulāvī,supinecapulātum);first conjugation(Medieval Latin)

  1. tocut off,sever
  2. tocut out
  3. tofell (atree)
  4. todestroy
Conjugation
[edit]
   Conjugation ofcapulō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulōcapulāscapulatcapulāmuscapulātiscapulant
imperfectcapulābamcapulābāscapulābatcapulābāmuscapulābātiscapulābant
futurecapulābōcapulābiscapulābitcapulābimuscapulābitiscapulābunt
perfectcapulāvīcapulāvistīcapulāvitcapulāvimuscapulāvistiscapulāvērunt,
capulāvēre
pluperfectcapulāveramcapulāverāscapulāveratcapulāverāmuscapulāverātiscapulāverant
future perfectcapulāverōcapulāveriscapulāveritcapulāverimuscapulāveritiscapulāverint
passivepresentcapulorcapulāris,
capulāre
capulāturcapulāmurcapulāminīcapulantur
imperfectcapulābarcapulābāris,
capulābāre
capulābāturcapulābāmurcapulābāminīcapulābantur
futurecapulāborcapulāberis,
capulābere
capulābiturcapulābimurcapulābiminīcapulābuntur
perfectcapulātus + present active indicative ofsum
pluperfectcapulātus + imperfect active indicative ofsum
future perfectcapulātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulemcapulēscapuletcapulēmuscapulētiscapulent
imperfectcapulāremcapulārēscapulāretcapulārēmuscapulārētiscapulārent
perfectcapulāverimcapulāverīscapulāveritcapulāverīmuscapulāverītiscapulāverint
pluperfectcapulāvissemcapulāvissēscapulāvissetcapulāvissēmuscapulāvissētiscapulāvissent
passivepresentcapulercapulēris,
capulēre
capulēturcapulēmurcapulēminīcapulentur
imperfectcapulārercapulārēris,
capulārēre
capulārēturcapulārēmurcapulārēminīcapulārentur
perfectcapulātus + present active subjunctive ofsum
pluperfectcapulātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulācapulāte
futurecapulātōcapulātōcapulātōtecapulantō
passivepresentcapulārecapulāminī
futurecapulātorcapulātorcapulantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presentcapulārecapulārīcapulāns
futurecapulātūrumessecapulātumīrīcapulātūruscapulandus
perfectcapulāvissecapulātumessecapulātus
future perfectcapulātumfore
perfect potentialcapulātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
capulandīcapulandōcapulandumcapulandōcapulātumcapulātū
Derived terms
[edit]

Etymology 4

[edit]

Fromcapulus +‎ withcapulus having the original, unattested meaning "catcher".

Verb

[edit]

capulō (present infinitivecapulāre,perfect activecapulāvī,supinecapulātum);first conjugation

  1. (rare) tocatch
Conjugation
[edit]
   Conjugation ofcapulō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulōcapulāscapulatcapulāmuscapulātiscapulant
imperfectcapulābamcapulābāscapulābatcapulābāmuscapulābātiscapulābant
futurecapulābōcapulābiscapulābitcapulābimuscapulābitiscapulābunt
perfectcapulāvīcapulāvistīcapulāvitcapulāvimuscapulāvistiscapulāvērunt,
capulāvēre
pluperfectcapulāveramcapulāverāscapulāveratcapulāverāmuscapulāverātiscapulāverant
future perfectcapulāverōcapulāveriscapulāveritcapulāverimuscapulāveritiscapulāverint
passivepresentcapulorcapulāris,
capulāre
capulāturcapulāmurcapulāminīcapulantur
imperfectcapulābarcapulābāris,
capulābāre
capulābāturcapulābāmurcapulābāminīcapulābantur
futurecapulāborcapulāberis,
capulābere
capulābiturcapulābimurcapulābiminīcapulābuntur
perfectcapulātus + present active indicative ofsum
pluperfectcapulātus + imperfect active indicative ofsum
future perfectcapulātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulemcapulēscapuletcapulēmuscapulētiscapulent
imperfectcapulāremcapulārēscapulāretcapulārēmuscapulārētiscapulārent
perfectcapulāverimcapulāverīscapulāveritcapulāverīmuscapulāverītiscapulāverint
pluperfectcapulāvissemcapulāvissēscapulāvissetcapulāvissēmuscapulāvissētiscapulāvissent
passivepresentcapulercapulēris,
capulēre
capulēturcapulēmurcapulēminīcapulentur
imperfectcapulārercapulārēris,
capulārēre
capulārēturcapulārēmurcapulārēminīcapulārentur
perfectcapulātus + present active subjunctive ofsum
pluperfectcapulātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentcapulācapulāte
futurecapulātōcapulātōcapulātōtecapulantō
passivepresentcapulārecapulāminī
futurecapulātorcapulātorcapulantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presentcapulārecapulārīcapulāns
futurecapulātūrumessecapulātumīrīcapulātūruscapulandus
perfectcapulāvissecapulātumessecapulātus
future perfectcapulātumfore
perfect potentialcapulātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
capulandīcapulandōcapulandumcapulandōcapulātumcapulātū
Derived terms
[edit]

References

[edit]
  • capulo”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • "capulare", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • capulo inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • capulo inBayerische Akademie der Wissenschaften (1967– )Mittellateinisches Wörterbuch, Munich: C.H. Beck
  • Niermeyer, Jan Frederik (1976) “capulare”, inMediae Latinitatis Lexicon Minus,Leiden,Boston:E. J. Brill, page139
  • Ernout, Alfred,Meillet, Antoine (1985) “capulo”, inDictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots (in French), 4th edition, with additions and corrections ofJacques André, Paris: Klincksieck, published2001, page98
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=capulo&oldid=83697248"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp