Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

byggja

From Wiktionary, the free dictionary

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsebyggja,byggva. CompareScotsbig.

Verb

[edit]

byggja (third person singular past indicativebygdi,third person plural past indicativebygdu,supinebygt)

  1. tobuild

Conjugation

[edit]
Conjugation ofbyggja(group v-12)
infinitivebyggja
supinebygt
presentpast
first singularbyggibygdi
second singularbyggirbygdi
third singularbyggirbygdi
pluralbyggjabygdu
participle (a7)1byggjandibygdur
imperative
singularbygg!
pluralbyggið!

1Only the past participle being declined.

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsebyggja,byggva. CompareScotsbig.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

byggja (weak verb,third-person singular past indicativebyggði,supinebyggt)

  1. tobuild
  2. to be built
  3. tobase
  4. toinhabit

Conjugation

[edit]
byggja – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturbyggja
supinesagnbótbyggt
present participle
byggjandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégbyggibyggðibyggibyggði
þúbyggirbyggðirbyggirbyggðir
hann, hún, þaðbyggirbyggðibyggibyggði
pluralviðbyggjumbyggðumbyggjumbyggðum
þiðbyggiðbyggðuðbyggiðbyggðuð
þeir, þær, þaubyggjabyggðubyggibyggðu
imperativeboðháttur
singularþúbygg (þú),byggðu
pluralþiðbyggið (þið),byggiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
byggjast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturbyggjast
supinesagnbótbyggst
present participle
byggjandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégbyggistbyggðistbyggistbyggðist
þúbyggistbyggðistbyggistbyggðist
hann, hún, þaðbyggistbyggðistbyggistbyggðist
pluralviðbyggjumstbyggðumstbyggjumstbyggðumst
þiðbyggistbyggðustbyggistbyggðust
þeir, þær, þaubyggjastbyggðustbyggistbyggðust
imperativeboðháttur
singularþúbyggst (þú),byggstu
pluralþiðbyggist (þið),byggisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
byggður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
byggðurbyggðbyggtbyggðirbyggðarbyggð
accusative
(þolfall)
byggðanbyggðabyggtbyggðabyggðarbyggð
dative
(þágufall)
byggðumbyggðribyggðubyggðumbyggðumbyggðum
genitive
(eignarfall)
byggðsbyggðrarbyggðsbyggðrabyggðrabyggðra
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
byggðibyggðabyggðabyggðubyggðubyggðu
accusative
(þolfall)
byggðabyggðubyggðabyggðubyggðubyggðu
dative
(þágufall)
byggðabyggðubyggðabyggðubyggðubyggðu
genitive
(eignarfall)
byggðabyggðubyggðabyggðubyggðubyggðu

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • byggje(e- and split infinitives, also with j-infix)
  • bygga,bygge(without the j-infix)

Etymology

[edit]

FromOld Norsebyggja,byggva, fromProto-Germanic*būwijaną.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /²bʏʝːɑ/,[²bʷʏʷʝːɑ],[²bʷʏʷɟ͡ʝːɑ],[²bʷʏʷɟːɑ]

Verb

[edit]

byggja (present tensebyggjer,past tensebygde,past participlebygt/bygd,passive infinitivebyggjast,present participlebyggjande,imperativebygg)

  1. tobuild
    Dei skalbyggja eit nytt kjøpesenter her.
    They willbuild a new shopping centre here.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*būwijaną(to build, settle).

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

byggja (singular past indicativebygði,plural past indicativebygðu,past participlebygðr)

  1. tosettle,build
  2. toinhabit,dwell,live
Conjugation
[edit]
Conjugation ofbyggja — active (weak class 1)
infinitivebyggja
present participlebyggjandi
past participlebygðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularbyggibygðabyggjabygða
2nd person singularbyggirbygðirbyggirbygðir
3rd person singularbyggirbygðibyggibygði
1st person pluralbyggjumbygðumbyggimbygðim
2nd person pluralbyggiðbygðuðbyggiðbygðið
3rd person pluralbyggjabygðubyggibygði
imperativepresent
2nd person singularbygg,byggi
1st person pluralbyggjum
2nd person pluralbyggið
Conjugation ofbyggja — mediopassive (weak class 1)
infinitivebyggjask
present participlebyggjandisk
past participlebyggzk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularbyggjumkbygðumkbyggjumkbygðumk
2nd person singularbyggiskbygðiskbyggiskbygðisk
3rd person singularbyggiskbygðiskbyggiskbygðisk
1st person pluralbyggjumskbygðumskbyggimskbygðimsk
2nd person pluralbyggizkbygðuzkbyggizkbygðizk
3rd person pluralbyggjaskbygðuskbyggiskbygðisk
imperativepresent
2nd person singularbyggsk,byggisk
1st person pluralbyggjumsk
2nd person pluralbyggizk
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Germanic*bugjaną(to buy, purchase). Cognate withOld Englishbycgan,Old Saxonbuggian,Gothic𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽(bugjan).

Verb

[edit]

byggja (singular past indicativebygði,plural past indicativebygðu,past participlebygðr)

  1. tolet out
  2. tolendmoney at interest
Conjugation
[edit]
Conjugation ofbyggja — active (weak class 1)
infinitivebyggja
present participlebyggjandi
past participlebygðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularbyggibygðabyggjabygða
2nd person singularbyggirbygðirbyggirbygðir
3rd person singularbyggirbygðibyggibygði
1st person pluralbyggjumbygðumbyggimbygðim
2nd person pluralbyggiðbygðuðbyggiðbygðið
3rd person pluralbyggjabygðubyggibygði
imperativepresent
2nd person singularbygg,byggi
1st person pluralbyggjum
2nd person pluralbyggið
Conjugation ofbyggja — mediopassive (weak class 1)
infinitivebyggjask
present participlebyggjandisk
past participlebyggzk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularbyggjumkbygðumkbyggjumkbygðumk
2nd person singularbyggiskbygðiskbyggiskbygðisk
3rd person singularbyggiskbygðiskbyggiskbygðisk
1st person pluralbyggjumskbygðumskbyggimskbygðimsk
2nd person pluralbyggizkbygðuzkbyggizkbygðizk
3rd person pluralbyggjaskbygðuskbyggiskbygðisk
imperativepresent
2nd person singularbyggsk,byggisk
1st person pluralbyggjumsk
2nd person pluralbyggizk

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “byggja”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=byggja&oldid=83200006"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp