Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

by oneself

From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]

Prepositional phrase

[edit]

by oneself

Unaided; withoutassistance orhelp from others.
I have always wondered why shoe salesmen think I can't tie my shoesby myself.
You ate the whole thingby yourself?
Alone, without another's immediatecompany.
She satby herself in the corner, waiting quietly.
(rare)Used other than figuratively or idiomatically:seeby,‎oneself.
He kept the gunby himself at all times.

Synonyms

[edit]

(alone):on one's own

Translations

[edit]

without help

Arabic:لوحد,لحال
Chinese:
Mandarin:自己 (zh)(zìjǐ)
Chuukese:pwisin
Dutch:zelfstandig (nl)
Esperanto:sole (eo),per si mem
Faroese:sjálvur
Finnish:itse (fi),yksin (fi),itsekseen (fi)
French:tout seul (fr)
Galician:de seu
German:selbst (de),selbstständig (de)
Hindi:अकेले (hi)(akele),अपने आप(apne āp),स्वयं (hi)(svayã)
Hungarian:magától (hu),egyedül (hu),önállóan (hu)
Icelandic:sjálfur (is) m
Irish:i d'aonar
Italian:da solo,da soli pl or m,per conto mio
Japanese:自分で (ja)(じぶんで, jibun de)
Jeju:제냥으로(jenyang-euro)
Khmer:please add this translation if you can
Korean:스스로 (ko)(seuseuro)
Malayalam:ഒറ്റയ്ക്ക് (ml)(oṟṟaykkŭ),സ്വയം (ml)(svayaṁ)
Middle Korean:스싀〮로〮(sùsúy-lwó)
Old Korean:自衣以(*SUSuy-lwo)
Polish:sam (pl),sam z siebie,samo- (pl)(prefix)
Portuguese:sozinho (pt) m
Romanian:de la sine,cu de la sine putere,de unul singur
Russian:самостоя́тельно (ru)(samostojátelʹno),сам (ru)(sam)(adjective, with genders and numbers)
Spanish:solo (es),por sí mismo
Swedish:själv (sv) c,på egen hand (sv)
Thai:ด้วยตัวเอง,เอง (th)(eeng)
Urdu:اپنے آپ (ur)(apnē āp),خود بخود(xud baxud),اکیلے(akēlē)
Vietnamese:lấy (vi)

without company

Albanian:please add this translation if you can
Chinese:
Cantonese:一個人 /一个人(jat¹ go³ jan⁴; jat¹ go³ jan^4-2; jat¹ go³ jan^4-1)
Mandarin:一個人 /一个人 (zh)(yīgèrén)
Dutch:alleen (nl)
Esperanto:sole (eo),sola (eo)
Faroese:einsamallur
Finnish:yksin (fi),yksinään (fi),itsekseen (fi),yksikseen (fi)
French:solo (fr),seul (fr)
Georgian:please add this translation if you can
German:alleine (de)
Greek:μόνος (el)(mónos)
Hebrew:בְּגַפּוֹ (he) m(begapó)
Hindi:please add this translation if you can
Hungarian:egyedül (hu),magában (hu),egymagában
Icelandic:aleinn (is) m,einn (is) m
Irish:leat féin
Japanese:一人で (ja)(ひとりで, hitori de)
Korean:혼자 (ko)(honja)
Malayalam:ഒറ്റയ്ക്ക് (ml)(oṟṟaykkŭ)
Polish:sam (pl)
Portuguese:sozinho (pt),só (pt),por si só
Romanian:singur (ro),de unul singur
Russian:оди́н (ru)(odín)(adjective, with genders and numbers),в одино́чку (ru)(v odinóčku)
Spanish:solo (es),a solas
Swedish:ensam (sv),för sig själv (sv)
Thai:ตามลำพัง,ลำพัง (th)(lam-pang),ตัวคนเดียว
Turkish:tek başına (tr)
Vietnamese:một mình (vi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions atWiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

French:^{(pleaseverify)}tout seul (fr),^{(pleaseverify)}par soi-même
Hebrew:^{(pleaseverify)}בְּעֶצֶם־…(b'étzem-...)
Icelandic:^{(pleaseverify)}einn (is),^{(pleaseverify)}aleinn (is),^{(pleaseverify)}út af fyrir sig
Japanese:^{(pleaseverify)}一人で(ひとりで, hitori de)
Latin:^{(pleaseverify)}sponte

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=by_oneself&oldid=87659446"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭