Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

były

From Wiktionary, the free dictionary
See also:byly

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Frombyć +‎-ły. First attested in the 14th century.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE)/biɫiː/
  • IPA(key): (15th CE)/biɫi/

Adjective

[edit]

były

  1. (attested in Masovia)passed,undergone
    • 1895 [1448–1450],Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński,Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów,Warka, page91:
      Pan Ian xandz mazowesski... takye czlonky i wstawyenya na roczech vyelikich, na swyantho swyanthego Iacuba apostola w Czirskubilich (celebratos), vichwalil
      [Pan Jan, ksiądz mazoweski... takie członki i ustawienia na rocech wielikich, na święto Świętego Jakuba apostoła w Czyrskubyłych (celebratos), wychwalił]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Bańkowski, Andrzej (2000), “były”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • B. Sieradzka-Baziur,Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “były”, inSłownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków:IJP PAN,→ISBN

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishbyły. Bysurface analysis,być +‎-ły.

Pronunciation

[edit]
 

Adjective

[edit]

były (notcomparable,no derived adverb,abbreviationb.)

  1. former,previous(holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking)
    Synonym:dawny
    Antonym:przyszły
    były dyrektorprevious director
  2. former,previous(of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)
    były Związek Radzieckiformer Soviet Union

Declension

[edit]
Declension ofbyły (hard)
singularplural
masculine animatemasculine inanimatefeminineneutervirile (= masculine personal)non-virile
nominative/vocativebyłybyłabyłebylibyłe
genitivebyłegobyłejbyłegobyłych
dativebyłemubyłejbyłemubyłym
accusativebyłegobyłybyłąbyłebyłychbyłe
instrumentalbyłymbyłąbyłymbyłymi
locativebyłymbyłejbyłymbyłych

Trivia

[edit]

According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),były is one of the most used words in Polish, appearing 1 time in scientific texts, 46 times in news, 9 times in essays, 11 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 71 times, making it the 905th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

Noun

[edit]

były pers (female equivalentbyła)

  1. (nominalized, colloquial)ex(male ex-partner)
    Synonym:eks

Declension

[edit]
Declension ofbyły
singularplural
nominativebyłybyli
genitivebyłegobyłych
dativebyłemubyłym
accusativebyłegobyłych
instrumentalbyłymbyłymi
locativebyłymbyłych
vocativebyłybyli

Verb

[edit]

były

  1. third-personpluralnonvirilepast ofbyć

References

[edit]
  1. ^Ida Kurcz (1990), “były”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page40

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=były&oldid=82257491"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp