Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

boczek

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Boczek

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl
boczek

Etymology

[edit]

Frombok +‎-ek.Sense 2 is asemantic loan fromGermanSpeckseite. First attested in 1534.[1][2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

boczek inan

  1. (countable)diminutive ofbok
  2. (uncountable)bacon,pork belly(boneless cut of fatty meat from the belly of a pig)
    Synonym:bekon
    • 2024 January 4, “Pokłócili się o wędzony boczek. Rzucił maczetą w kolegę”, inrmf24.pl[1], archived fromthe original on8 April 2024:
      26-latek i 19-latek pili w garażu alkohol, zakąszając go wędzonymboczkiem. Kiedy młodszy z mężczyzn chciał poczęstować się dodatkową porcją mięsa, starszy zdenerwował się i wykonał zamach maczetą ogrodową, która trafiła w stopę jego towarzysza.
      The 26-year-old and the 19-year-old were drinking alcohol in the garage, snacking on smokedbacon. When the younger of the men wanted to treat himself to an extra cut of the meat, the older became upset and made an attack with a garden machete, which hit his companion's foot.
  3. (in theplural, anatomy)love handle,spare tyre(protruding area of fat on the side of the body, above the hips; side fat)
    Synonym:oponka
    zaokrąglone/zaokrąglające sięboczkiround/plumplove handles
    pozbyć sięboczkówto get rid of one'slove handles
    • 2024 February 24, Agnieszka Kasprzyk, “Dobre na płaski brzuch i smukłą talię. Są lepsze niż brzuszki”, ininteria.pl[2], archived fromthe original on8 April 2024:
      Ćwicząc mięśnie brzucha, można przy okazji zgubićboczki. To również bardzo proste ćwiczenia, które z powodzeniem można wykonywać w domu.
      By exercising the abdominal muscles, you can lose theside fat at the same time. These are also very simple exercises that can be successfully done at home.

Declension

[edit]
Declension ofboczek
singularplural
nominativeboczekboczki
genitiveboczkuboczków
dativeboczkowiboczkom
accusativeboczekboczki
instrumentalboczkiemboczkami
locativeboczkuboczkach
vocativeboczkuboczki

Derived terms

[edit]
adverbs

Related terms

[edit]
adjectives
adverbs
nouns
verbs

Collocations

[edit]
Collocations
  • (side):
    • obracać się naboczkito spin onto one'ssides
    • leżeć naboczkuto lie on one'sside
    • spać naboczkuto sleep on one'sside
    • odwrócić się naboczekto turn onto one'sside
    • wziąć podboczkito take by one'ssides
    • trzymać podboczkito hold by one'ssides
    • łapać/złapać się podboczkito grab one'ssides
    • przedziałek naboczeka part to theside
    • przygładzić (włosy) naboczekto part to theside
    • uczesany naboczekcombed to theside
  • (bacon):
    • chudyboczekthinbacon
    • tłustyboczekfattybacon
    • duszonyboczekbraisedbacon
    • gotowanyboczekcooked/boiledbacon
    • parzonyboczeksteamedbacon
    • pieczonyboczekbakedbacon
    • surowyboczekrawbacon
    • wędzonyboczeksmokedbacon
    • kawałekboczkua piece ofbacon
    • plastryboczkuslices ofbacon
    • skwarki zboczkurinds ofbacon
    • fasola zboczkiembeans withbacon
    • jajecznica zboczkiemscrambled eggs withbacon
    • ziemniaki zboczkiempotatoes withbacon
    • jaja naboczkueggs onbacon
    • jajecznica naboczkuscrambled eggs onbacon
    • dodaćboczekto addbacon
    • podsmażyćboczekto fry up somebacon
    • pokroićboczekto cutbacon
    • pieczony wboczkubaked inbacon

References

[edit]
  1. ^Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “boczek”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  2. ^boczek in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further reading

[edit]
  • boczek inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • boczek in Polish dictionaries at PWN
  • boczek in PWN's encyclopedia
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=boczek&oldid=83452458"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp