- Arabic:بِٱلْكَاد(bi-l-kād)
- Hijazi Arabic:يا دوب(yā dūb),ياالله(yālla)
- South Levantine Arabic:بالكاد(bil-kād),أنجق(ánjaq)
- Belarusian:ледзь(ljedzʹ),ле́дзьве(ljédzʹvje),то́лькі(tólʹki)
- Bulgarian:едва́ (bg)(edvá),са́мо (bg)(sámo)
- Catalan:a penes (ca),amb prou feines
- Chinese:
- Cantonese:僅僅 /仅仅(gan2 gan2)
- Mandarin:僅僅 /仅仅 (zh)(jǐnjǐn)
- Czech:sotva (cs)
- Dutch:nauwelijks (nl),amper (nl),(archaic)kuim (nl)
- Esperanto:apenaŭ (eo)
- Finnish:tuskin (fi),töin tuskin (fi),hädin tuskin (fi),juuri ja juuri,nipin napin (fi),täpärästi (fi)
- French:à peine (fr)
- German:kaum (de)
- Greek:
- Ancient:μόλις(mólis)
- Hebrew:בקושי(bekóshi)
- Hungarian:alig (hu)
- Ido:apene (io)
- Italian:appena (it)
- Japanese:ぎりぎり (ja)(girigiri)
- Korean:겨우 (ko)(gyeou)
- Latin:vix
- Limburgish:koum,amper (li),hèllik
- Macedonian:одвај(odvaj),само(samo)
- Northern Sami:illá
- Norwegian:så vidt
- Ojibwe:agaawaa
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic:ѥдва(jedva),ѥдъва(jedŭva)
- Polish:ledwo (pl),ledwie (pl),tylko (pl)
- Portuguese:apenas (pt)
- Romanian:de abia
- Russian:едва́ (ru)(jedvá),е́ле-е́ле (ru)(jéle-jéle),лишь (ru)(lišʹ),то́лько (ru)(tólʹko)
- Sardinian:
- Campidanese:appenas
- Logudorese:accalaítzu,azìgu,izu
- Sassarese:aìzu
- Scottish Gaelic:air èiginn
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:је̏два,са̏мо
- Roman:jȅdva (sh),sȁmo (sh)
- Slovak:sotva,ledva
- Slovene:kọ̑maj,samo (sl)
- Spanish:apenas (es),con las justas,malavés /malavez(disused),malavez(disused)
- Swedish:precis (sv)
- Ukrainian:ле́две (uk)(lédve),ті́льки (uk)(tílʹky),лише́(lyšé)
- Yiddish:קוים(koym)
|