Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

baldar

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Baldar

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishbaldar.

Verb

[edit]

baldar (first-person singular presentbaldo,first-person singular preteritebaldí,past participlebaldat)

  1. tomaim, tocripple
  2. (figurative) toexhaust, towear out
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Related tobalda(pivot).

Verb

[edit]

baldar (first-person singular presentbaldo,first-person singular preteritebaldí,past participlebaldat)

  1. tosway
    Synonym:gronxar
Related terms
[edit]

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofbaldar (first conjugation)
infinitivebaldar
gerundbaldant
past participlemasculinefeminine
singularbaldatbaldada
pluralbaldatsbaldades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentbaldobaldesbaldabaldembaldeubalden
imperfectbaldavabaldavesbaldavabaldàvembaldàveubaldaven
futurebaldarébaldaràsbaldaràbaldarembaldareubaldaran
preteritebaldíbaldaresbaldàbaldàrembaldàreubaldaren
conditionalbaldariabaldariesbaldariabaldaríembaldaríeubaldarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentbaldibaldisbaldibaldembaldeubaldin
imperfectbaldésbaldessisbaldésbaldéssimbaldéssiubaldessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativebaldabaldibaldembaldeubaldin
negative (no)nobaldisnobaldinobaldemnobaldeunobaldin

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicبَاطِل(bāṭil,invalid; null; futile).

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:bal‧dar

Verb

[edit]

baldar (first-person singular presentbaldo,first-person singular preteritebaldei,past participlebaldado)

  1. (Brazil) to makeuseless; to cause tofail
    O acidentebaldou nossa tentativa.
    The accidentmade our attemptfail.
  2. (Portugal, slang) toskive

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofbaldar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalbaldar
Personalbaldarbaldaresbaldarbaldarmosbaldardesbaldarem
Gerund
baldando
Past participle
Masculinebaldadobaldados
Femininebaldadabaldadas
Indicative
Presentbaldobaldasbaldabaldamosbaldaisbaldam
Imperfectbaldavabaldavasbaldavabaldávamosbaldáveisbaldavam
Preteritebaldeibaldastebaldoubaldamos1,baldámos2baldastesbaldaram
Pluperfectbaldarabaldarasbaldarabaldáramosbaldáreisbaldaram
Futurebaldareibaldarásbaldarábaldaremosbaldareisbaldarão
Conditionalbaldariabaldariasbaldariabaldaríamosbaldaríeisbaldariam
Subjunctive
Presentbaldebaldesbaldebaldemosbaldeisbaldem
Imperfectbaldassebaldassesbaldassebaldássemosbaldásseisbaldassem
Futurebaldarbaldaresbaldarbaldarmosbaldardesbaldarem
Imperative
Affirmativebaldabaldebaldemosbaldaibaldem
Negative (não)nãobaldesnãobaldenãobaldemosnãobaldeisnãobaldem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Synonyms

[edit]

Related terms

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Frombalde(in vain) +‎-ar, fromAndalusian Arabicبَاطِل(báṭil), ultimately fromArabicبَاطِل(bāṭil,invalid, null, futile).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /balˈdaɾ/[bal̪ˈd̪aɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:bal‧dar

Verb

[edit]

baldar (first-person singular presentbaldo,first-person singular preteritebaldé,past participlebaldado)

  1. tocripple
    Synonym:lisiar

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofbaldar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivebaldar
gerundbaldando
past participlemasculinefeminine
singularbaldadobaldada
pluralbaldadosbaldadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentbaldobaldas
baldásvos
baldabaldamosbaldáisbaldan
imperfectbaldababaldabasbaldababaldábamosbaldabaisbaldaban
preteritebaldébaldastebaldóbaldamosbaldasteisbaldaron
futurebaldarébaldarásbaldarábaldaremosbaldaréisbaldarán
conditionalbaldaríabaldaríasbaldaríabaldaríamosbaldaríaisbaldarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentbaldebaldes
baldésvos2
baldebaldemosbaldéisbalden
imperfect
(ra)
baldarabaldarasbaldarabaldáramosbaldaraisbaldaran
imperfect
(se)
baldasebaldasesbaldasebaldásemosbaldaseisbaldasen
future1baldarebaldaresbaldarebaldáremosbaldareisbaldaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativebalda
baldávos
baldebaldemosbaldadbalden
negativenobaldesnobaldenobaldemosnobaldéisnobalden

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=baldar&oldid=85964897"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp