Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

baga

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "baga"

Asi

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*baʀaq.

Noun

[edit]

baga

  1. (anatomy)lung

Bikol Central

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*baʀah, compareMalaybara.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbaɡa/ [ˈba.ɡa]
  • Hyphenation:ba‧ga

Noun

[edit]

bága (Basahan spellingᜊᜄ)

  1. ember

Etymology 2

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*baʀaq, compareIlocanobara.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /baˈɡaʔ/ [baˈɡaʔ]
  • IPA(key): /ˈbaɡaʔ/ [ˈba.ɡaʔ]
  • Hyphenation:ba‧ga

Noun

[edit]

bagâorbagà (Basahan spellingᜊᜄ)

  1. (anatomy)lung
    Synonym:pulmon

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /baˈɡa/ [baˈɡa]
  • Hyphenation:ba‧ga

Particle

[edit]

bagá (Basahan spellingᜊᜄ)

  1. Emphatic expression determined by context.
    Iyo,baga.
    Yeah, really.
    Siisaybaga iyan?
    Who really was that?

Adjective

[edit]

bagá (Basahan spellingᜊᜄ)

  1. supposed,expected
    Mapuli kabaga nin amay.
    You're supposed to come home early.

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Aphetic variant ofobaga, feminine ofobac(“shady”).

Noun

[edit]

baga f (pluralbagues)

  1. ubac(shady side of a mountain)
    Synonym:obac
  2. a shady forest

Etymology 2

[edit]

Inherited fromLate Latinbaca(“ring”).

Noun

[edit]

baga f (pluralbagues)

  1. loop
  2. ring
    Synonym:anella
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]

Cebuano

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*baʀah.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. ember

Verb

[edit]

baga

  1. toglow
  2. tobroilsmalldriedfish by placing them in aplate full ofembers andshaking them
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*baʀaq.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bagà

  1. (anatomy)lung

Etymology 3

[edit]

Sense "misbehaving in an unusual way", from ellipsis ofbaga og buang.

Sense "brazen", from ellipsis ofbaga og nawong.

Sense "rich", from ellipsis ofbaga og bulsa.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

bagâ

  1. thick
  2. (figuratively)misbehaving in anunusualway (usu. bypeeping at someone while they are bathing)
  3. (figuratively)brazen
  4. (figuratively)rich

Verb

[edit]

baga

  1. tothicken
  2. (figuratively) to becomerich
Derived terms
[edit]

Dibabawon Manobo

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*baʀah.

Noun

[edit]

baga

  1. ember

Etymology 2

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*baʀaq.

Noun

[edit]

baga

  1. (anatomy)lung

Galician

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguese, fromLatinbāca(“berry”).

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /ˈbaɡa/[ˈbɑ.ɣ̞ɐ]
  • IPA(key): (standard)/ˈbaɡa/[ˈbɑ.ɣ̞ɐ]
  • IPA(key): (gheada)/ˈbaħa/[ˈbɑ.ħɐ]

 

  • Hyphenation:ba‧ga

Noun

[edit]

baga f (pluralbagas)

  1. drupe;berry
  2. flaxcapsule
    Synonym:bagaña
  3. laurel treeberry
    Synonym:lorbaga

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Gamilaraay

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. riverbank

Gooniyandi

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. bindi-eye,bindii,bindies

Higaonon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*baʀaq.

Noun

[edit]

bagà

  1. lung

Hiligaynon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*baʀah.

Noun

[edit]

bága

  1. charcoal,cinder,coal,light

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

baga f (genitive singularbögu,nominative pluralbögur)

  1. poem,verse,ditty
Declension
[edit]
Declension ofbaga (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativebagabaganbögurbögurnar
accusativebögubögunabögurbögurnar
dativebögubögunnibögumbögunum
genitivebögubögunnarbagabaganna

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

baga (weak verb,third-person singular past indicativebagaði,supinebagað)

  1. toinconvenience, toburden, totrouble
    Synonym:ómaka
Conjugation
[edit]
baga – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturaðbaga
supinesagnbótbagað
present participle
bagandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégbagabagaðibagibagaði
þúbagarbagaðirbagirbagaðir
hann, hún, þaðbagarbagaðibagibagaði
pluralviðbögumböguðumbögumböguðum
þiðbagiðböguðuðbagiðböguðuð
þeir, þær, þaubagaböguðubagiböguðu
imperativeboðháttur
singularþúbaga (þú),bagaðu
pluralþiðbagið (þið),bagiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
bagast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturaðbagast
supinesagnbótbagast
present participle
bagandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégbagastbagaðistbagistbagaðist
þúbagastbagaðistbagistbagaðist
hann, hún, þaðbagastbagaðistbagistbagaðist
pluralviðbögumstböguðumstbögumstböguðumst
þiðbagistböguðustbagistböguðust
þeir, þær, þaubagastböguðustbagistböguðust
imperativeboðháttur
singularþúbagast (þú),bagastu
pluralþiðbagist (þið),bagisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
bagaður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)		singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)		masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		bagaðurböguðbagaðbagaðirbagaðarböguð
accusative
(þolfall)		bagaðanbagaðabagaðbagaðabagaðarböguð
dative
(þágufall)		böguðumbagaðriböguðuböguðumböguðumböguðum
genitive
(eignarfall)		bagaðsbagaðrarbagaðsbagaðrabagaðrabagaðra
weak declension
(veikbeyging)		singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)		masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		bagaðibagaðabagaðaböguðuböguðuböguðu
accusative
(þolfall)		bagaðaböguðubagaðaböguðuböguðuböguðu
dative
(þágufall)		bagaðaböguðubagaðaböguðuböguðuböguðu
genitive
(eignarfall)		bagaðaböguðubagaðaböguðuböguðuböguðu
Derived terms
[edit]

Ilocano

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. red

Kagayanen

[edit]

Etymology

[edit]

Cognates withCebuanoabaga.

Noun

[edit]

baga

  1. (anatomy)shoulder

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromMiddle Englishbagge.

Noun

[edit]

baga f (genitivebagae);first declension(Medieval Latin, England)

  1. bag, especially forofficialdocuments
  2. courtdepartment, as in thePetty Bag

Declension

[edit]

First-declension noun.

singularplural
nominativebagabagae
genitivebagaebagārum
dativebagaebagīs
accusativebagambagās
ablativebagābagīs
vocativebagabagae

References

[edit]

Lindu

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. (anatomy)tooth

Maguindanao

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Austronesian*baʀaq, compareIlocanobara.

Noun

[edit]

baga

  1. lung

Mansaka

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*baʀah, compareMalaybara.

Noun

[edit]

baga

  1. ember

Etymology 2

[edit]

FromProto-Austronesian*baʀaq, compareIlocanobara.

Noun

[edit]

bagà

  1. (anatomy)lung

Etymology 3

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*baʀeq, compareMalaybarah.

Noun

[edit]

bágà

  1. boil,abscess;sore

Maranao

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*baʀah.

Noun

[edit]

baga

  1. ember
  2. spark

Phuthi

[edit]

Verb

[edit]

-baga

  1. tocause(something), toabduct

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

baga f

  1. (Żywiec)chewing tobacco

Further reading

[edit]
  • Leon Rzeszowski (1891) “baga”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, inSprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page354

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinbāca(“berry; fruit”).

Pronunciation

[edit]
 

Noun

[edit]

baga f (pluralbagas)

  1. (botany)berry(soft fruit which develops from a single ovary and contains seeds not encased in pits)

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkish[script needed](bağa).

Noun

[edit]

baga f (pluralbagale)

  1. turtleshell

Declension

[edit]

This entry needs aninflection-table template.

References

[edit]
  • baga in Academia Română,Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010.→ISBN

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromEnglishbag

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

baga m (genitive singularbaga,pluralbagaichean)

  1. bag
  2. handbag
  3. suitcase

Synonyms

[edit]

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbaɡa/[ˈba.ɣ̞a]
  • Rhymes:-aɡa
  • Syllabification:ba‧ga

Etymology 1

[edit]

FromLatinbaca(“berry”)

Noun

[edit]

baga f (pluralbagas)

  1. flaxcapsule

Etymology 2

[edit]

FromOccitanbaga(“load”), aGermanic borrowing fromGothic*𐌱𐌰𐌺𐌺𐌰(*bakka,“package”), probably a derivative ofProto-Germanic*pakkô.

Noun

[edit]

baga f (pluralbagas)

  1. (climbing)life line

Further reading

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

Ultimately fromProto-Austronesian*baʀaq. Cognate withAmisfala,Ilocanobara,Cebuanobaga, andBilbaba.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bagà (Baybayin spellingᜊᜄ)

  1. (anatomy)lung
    Synonym:pulmon
    Nawalan na ng lakas na huminga ang kanyang mgabaga.
    Hislungs lost their strength to breathe.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*baʀah(“ember”), fromProto-Austronesian*baʀah(“ember, glowing coal”). Cognate withPaporabalah(“charcoal”),Ilocanobara(“red-hot”),Cebuanobaga,Malaybara, andManggaraiwara.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

baga (Baybayin spellingᜊᜄ)

  1. glowingcharcoal;livecoal;ember
    Synonyms:alyabo,tapi
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Ultimately fromProto-Austronesian*baʀəq(“abscess, boil”). Cognate withMayoyao Ifugaobala(“ulcer”),Hanunoobaga,Malagasybay,vay(“wound, boil”),Malaybarah(“abscess”), andManggaraibara(“swollen”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

bagâ (Baybayin spellingᜊᜄ)

  1. (pathology)abscess;tumor(especially of the breast)
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 4

[edit]

Possibly derived fromProto-Malayo-Polynesian*ba.

Pronunciation

[edit]

Particle

[edit]

bagá (Baybayin spellingᜊᜄ)

  1. (dialectal, Batangas, Mindoro)marks a sentence as interrogative
    Synonyms:ba,(dialectal)ga
    Anobaga ang nais mong mangyari?
    What do you want to happen?
Derived terms
[edit]

Taroko

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. (anatomy)hand

Tiruray

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Austronesian*baʀaq.

Noun

[edit]

baga

  1. (anatomy)lung

Tok Pisin

[edit]

Noun

[edit]

baga

  1. guy;fellow
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=baga&oldid=84176101"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp