Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ausrichten

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Ausrichten

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanūzrihten. Equivalent toaus- +‎richten.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈʔaʊ̯sʁɪçtn̩],[ˈʔaʊ̯sʁɪçtən]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:aus‧rich‧ten

Verb

[edit]

ausrichten (weak,third-person singular presentrichtet aus,past tenserichtete aus,past participleausgerichtet,auxiliaryhaben)

  1. toalign
  2. tojustify ororient
  3. torectify; toachieve (something by changing a situation)
  4. topass on (a message)
    Synonym:bestellen
    Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwasausrichten?No, Mr Müller isn't here. Would you like me topass on a message?
  5. (Southern Germany, Austria, South Tyrol) tobadmouth; to make negative comments about (someone)
    Synonyms:herziehen,schlechtreden
  6. (Switzerland) topay out (a pension etc.)
    Synonym:auszahlen

Conjugation

[edit]
Conjugation ofausrichten (weak, auxiliaryhaben)
infinitiveausrichten
present participleausrichtend
past participleausgerichtet
zu-infinitiveauszurichten
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichrichte auswirrichten ausiichrichte auswirrichten aus
durichtest ausihrrichtet ausdurichtest ausihrrichtet aus
errichtet aussierichten auserrichte aussierichten aus
preteriteichrichtete auswirrichteten ausiiichrichtete aus1wirrichteten aus1
durichtetest ausihrrichtetet ausdurichtetest aus1ihrrichtetet aus1
errichtete aussierichteten auserrichtete aus1sierichteten aus1
imperativericht aus (du)
richte aus (du)
richtet aus (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Subordinate-clause forms ofausrichten (weak, auxiliaryhaben)
indicativesubjunctive
presentdassichausrichtedasswirausrichtenidassichausrichtedasswirausrichten
dassduausrichtestdassihrausrichtetdassduausrichtestdassihrausrichtet
dasserausrichtetdasssieausrichtendasserausrichtedasssieausrichten
preteritedassichausrichtetedasswirausrichteteniidassichausrichtete1dasswirausrichteten1
dassduausrichtetestdassihrausrichtetetdassduausrichtetest1dassihrausrichtetet1
dasserausrichtetedasssieausrichtetendasserausrichtete1dasssieausrichteten1

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofausrichten (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabeausgerichtetwirhabenausgerichtetsubjunctiveichhabeausgerichtetwirhabenausgerichtet
duhastausgerichtetihrhabtausgerichtetduhabestausgerichtetihrhabetausgerichtet
erhatausgerichtetsiehabenausgerichteterhabeausgerichtetsiehabenausgerichtet
pluperfect
indicativeichhatteausgerichtetwirhattenausgerichtetsubjunctiveichhätteausgerichtetwirhättenausgerichtet
duhattestausgerichtetihrhattetausgerichtetduhättestausgerichtetihrhättetausgerichtet
erhatteausgerichtetsiehattenausgerichteterhätteausgerichtetsiehättenausgerichtet
future i
infinitiveausrichtenwerdensubjunctive iichwerdeausrichtenwirwerdenausrichten
duwerdestausrichtenihrwerdetausrichten
erwerdeausrichtensiewerdenausrichten
indicativeichwerdeausrichtenwirwerdenausrichtensubjunctive iiichwürdeausrichtenwirwürdenausrichten
duwirstausrichtenihrwerdetausrichtenduwürdestausrichtenihrwürdetausrichten
erwirdausrichtensiewerdenausrichtenerwürdeausrichtensiewürdenausrichten
future ii
infinitiveausgerichtethabenwerdensubjunctive iichwerdeausgerichtethabenwirwerdenausgerichtethaben
duwerdestausgerichtethabenihrwerdetausgerichtethaben
erwerdeausgerichtethabensiewerdenausgerichtethaben
indicativeichwerdeausgerichtethabenwirwerdenausgerichtethabensubjunctive iiichwürdeausgerichtethabenwirwürdenausgerichtethaben
duwirstausgerichtethabenihrwerdetausgerichtethabenduwürdestausgerichtethabenihrwürdetausgerichtethaben
erwirdausgerichtethabensiewerdenausgerichtethabenerwürdeausgerichtethabensiewürdenausgerichtethaben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ausrichten&oldid=81461229"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp