Movatterモバイル変換

Jump to content

arm in arm

From Wiktionary, the free dictionary

See also:arm-in-arm

English

Three women lying arm in arm

Two men standing arm in arm

Alternative forms

arm-in-arm

Adverb

arm in arm (notcomparable)

With arms linked together; with arms around each other's shoulder or waist.(of two or more people)
Synonym:arm in crook
The two friends walked alongarm in arm.
- 1591 (date written),William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Sixt, […]”, inMr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, andEd[ward] Blount, published1623,→OCLC,[Act V, scene i]:
  Buckingham, doth York intend no harm to us,
  That thus he marcheth with theearm in arm?
- 1868–1869,Louisa M[ay] Alcott,Little Women: […],(please specify |part=1 or 2), Boston, Mass.:Roberts Brothers,→OCLC,pages82-83:
  […] Laurie came running down stairs, and brought up with a start of surprise at the sight of Joarm in arm with his redoubtable grandfather.
- 2015,Paul Beatty, chapter 23, inThe Sellout, New York: Macmillan:
  Foy had prepped his troops for a boisterous chorus of “We Shall Overcome.” They were joined togetherarm-in-arm, swaying and humming slowly to the beat.
(figuratively) Incollusion, inconcert (with someone).
- 1989,Kazuo Ishiguro,The Remains of the Day‎^[1], London: Faber and Faber, pages75–76:
  ‘Frenchmen. Really, I mean to say, Stevens, Frenchmen.[…] And to think we have to be seen by the world to bearm in arm with them. One wishes for a good bath at the mere reminder.’

Translations

arms linked or around each other's shoulder or waist

Catalan:del braç,del bracet
Dutch:arm in arm,gearmd (nl)
Finnish:käsikynkkää (fi),käsikoukkua(arms linked);kaulakkain,kaulaillen (fi)(around shoulders);käsi vyötäröllä(around waist)
French:bras dessus bras dessous (fr)
German:Arm in Arm;untergehakt (de)
Greek:αγκαζέ (el)(agkazé)
Irish:uillinn ar uillinn,in uillinn a chéile
Italian:sottobraccio (it) m,a braccetto
Manx:uillin er uillin
Maori:kōtui,tui
Polish:pod rękę
Portuguese:de braços dados
Russian:рука́ о́б ру́ку (ru)(ruká ób rúku),по́д ру́ку (ru)(pód rúku)
Turkish:kol kola (tr)

in collusion; in concert

Polish:ramię w ramię (pl)

See also

hand in hand

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=arm_in_arm&oldid=84067149"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp