- Chinese:
- Mandarin:始終 /始终 (zh)(shǐzhōng),一直 (zh)(yīzhí)
- Dutch:allang (nl)
- Esperanto:ekde la komenco
- Finnish:koko ajan (fi),kaiken aikaa
- French:dès le départ,depuis le début
- Georgian:თავიდანვე(tavidanve)
- German:die ganze Zeit,schon immer,von Anfang an (de)
- Greek:ανέκαθεν (el)(anékathen),εξ αρχής (el)(ex archís),πάντα (el)(pánta)
- Indonesian:selama ini
- Italian:fin dall'inizio,da sempre
- Japanese:ずっと (ja)(zutto)
- Polish:od samego początku,przez cały czas
- Portuguese:desdeocomeço,o tempo todo
- Romanian:întotacesttimp
- Russian:всё вре́мя(vsjo vrémja),с са́мого нача́ла(s sámovo načála)
- Slovak:vždy,odvždy,odjakživa,od začiatku,po celý čas
- Spanish:todo el tiempo,desdeelinicio
- Swedish:hela tiden (sv)
- Ukrainian:увесь цей час(uvesʹ cej čas),весь час(vesʹ čas)
|
