Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

alargar

From Wiktionary, the free dictionary

Ladino

[edit]

Verb

[edit]

alargar

  1. tolengthen,elongate
    Synonym:alungar(Balkan)

Mirandese

[edit]

Verb

[edit]

alargar (first-person singular present indicativealargo,past participlealargado)

  1. towiden

Alternative forms

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Froma- +‎largo(wide) +‎-ar.

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal)IPA(key): /ɐ.lɐɾˈɡaɾ/[ɐ.lɐɾˈɣaɾ]
    • (Southern Portugal)IPA(key): /ɐ.lɐɾˈɡa.ɾi/[ɐ.lɐɾˈɣa.ɾi]

  • Hyphenation:a‧lar‧gar

Verb

[edit]

alargar (first-person singular presentalargo,first-person singular preteritealarguei,past participlealargado)

  1. towiden(to make or become wider or broader)
    Synonym:estender
    Antonym:estreitar
    Alargaram o canal com uma draga.
    Theywidened the canal with a dredge.
  2. to increase thescope orextent of
    Synonyms:ampliar,aumentar,estender
    Alarguei a rede de área local da minha casa.
    Ienlarged my house’s local area network.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofalargar (g-gu alternation) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalalargar
Personalalargaralargaresalargaralargarmosalargardesalargarem
Gerund
alargando
Past participle
Masculinealargadoalargados
Femininealargadaalargadas
Indicative
Presentalargoalargasalargaalargamosalargaisalargam
Imperfectalargavaalargavasalargavaalargávamosalargáveisalargavam
Preteritealargueialargastealargoualargamos1,alargámos2alargastesalargaram
Pluperfectalargaraalargarasalargaraalargáramosalargáreisalargaram
Futurealargareialargarásalargaráalargaremosalargareisalargarão
Conditionalalargariaalargariasalargariaalargaríamosalargaríeisalargariam
Subjunctive
Presentalarguealarguesalarguealarguemosalargueisalarguem
Imperfectalargassealargassesalargassealargássemosalargásseisalargassem
Futurealargaralargaresalargaralargarmosalargardesalargarem
Imperative
Affirmativealargaalarguealarguemosalargaialarguem
Negative (não)nãoalarguesnãoalarguenãoalarguemosnãoalargueisnãoalarguem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Related terms

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Froma- +‎largo(long) +‎-ar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

alargar (first-person singular presentalargo,first-person singular preteritealargué,past participlealargado)

  1. tolengthen
    • 2 November 2009, ABC.es, Francisco de Andrés,Los fantasmas de Ceaucescu[1]:
      Además, los encausados «logranalargar los procesos» de modo indefinido, y, cuando llegan las penas «muchos saben cómo dejarlas en suspenso», se queja el Fiscal anticorrupción rumano.
      However, the accused "canlengthen the proceedings" indefinitely, and, when the sentencing comes, "many know how to put them on hold", complains the Romanian anti-corruption prosecutor.
    Synonym:elongar
  2. tostretch, toextend

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofalargar (g-gu alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivealargar
gerundalargando
past participlemasculinefeminine
singularalargadoalargada
pluralalargadosalargadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentalargoalargas
alargásvos
alargaalargamosalargáisalargan
imperfectalargabaalargabasalargabaalargábamosalargabaisalargaban
preteritealarguéalargastealargóalargamosalargasteisalargaron
futurealargaréalargarásalargaráalargaremosalargaréisalargarán
conditionalalargaríaalargaríasalargaríaalargaríamosalargaríaisalargarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentalarguealargues
alarguésvos2
alarguealarguemosalarguéisalarguen
imperfect
(ra)
alargaraalargarasalargaraalargáramosalargaraisalargaran
imperfect
(se)
alargasealargasesalargasealargásemosalargaseisalargasen
future1alargarealargaresalargarealargáremosalargareisalargaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativealarga
alargávos
alarguealarguemosalargadalarguen
negativenoalarguesnoalarguenoalarguemosnoalarguéisnoalarguen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofalargar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivealargardativealargarmealargartealargarle,alargarsealargarnosalargarosalargarles,alargarse
accusativealargarmealargartealargarlo,alargarla,alargarsealargarnosalargarosalargarlos,alargarlas,alargarse
with gerundalargandodativealargándomealargándotealargándole,alargándosealargándonosalargándoosalargándoles,alargándose
accusativealargándomealargándotealargándolo,alargándola,alargándosealargándonosalargándoosalargándolos,alargándolas,alargándose
with informal second-person singular imperativealargadativealárgamealárgatealárgalealárganosnot usedalárgales
accusativealárgamealárgatealárgalo,alárgalaalárganosnot usedalárgalos,alárgalas
with informal second-person singularvos imperativealargádativealargamealargatealargalealarganosnot usedalargales
accusativealargamealargatealargalo,alargalaalarganosnot usedalargalos,alargalas
with formal second-person singular imperativealarguedativealárguemenot usedalárguele,alárguesealárguenosnot usedalárgueles
accusativealárguemenot usedalárguelo,alárguela,alárguesealárguenosnot usedalárguelos,alárguelas
with first-person plural imperativealarguemosdativenot usedalarguémostealarguémoslealarguémonosalarguémoosalarguémosles
accusativenot usedalarguémostealarguémoslo,alarguémoslaalarguémonosalarguémoosalarguémoslos,alarguémoslas
with informal second-person plural imperativealargaddativealargadmenot usedalargadlealargadnosalargaosalargadles
accusativealargadmenot usedalargadlo,alargadlaalargadnosalargaosalargadlos,alargadlas
with formal second-person plural imperativealarguendativealárguenmenot usedalárguenlealárguennosnot usedalárguenles,alárguense
accusativealárguenmenot usedalárguenlo,alárguenlaalárguennosnot usedalárguenlos,alárguenlas,alárguense

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=alargar&oldid=83212901"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp