Movatterモバイル変換

Daunay, Jean (1998)Parlers de Champagne : Pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne (Aube - Marne - Haute-Marne)‎^[2] (in French), Rumilly-lés-Vaudes
Baudoin, Alphonse (1885)Glossaire de la forêt de Clairvaux‎^[3] (in French), Troyes

Irish

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMiddle Irishocco, fromOld Irishocco.^[1]

Pronunciation

[edit]

(Munster)IPA^(key): /ɪˈɟɛ/^[2]
(Connacht)IPA^(key): /ˈeɟ(ə)/^[3]^[4]^[5]
(Ulster)IPA^(key): /ˈɛɟə/^[6],/ˈɪɟə/^[7]

Pronoun

[edit]

aige (emphaticaigesean)

third-person singular masculine ofag:at him, atitm

Preposition

[edit]

aige (plus dative,triggers no mutation)

Munster form ofag

Alternative forms

[edit]

aiges(beforena)

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

aige f (genitive singularaige,nominative pluralaigí)

Alternative form ofuige(“woven fabric”)

Declension

[edit]

Declension ofaige (fourth declension)

bare forms
	singular	plural
nominative	aige	aigí
vocative	aaige	aaigí
genitive	aige	aigí
dative	aige	aigí

forms with thedefinite article
	singular	plural
nominative	anaige	nahaigí
genitive	nahaige	nan-aigí
dative	leis anaige donaige	leis nahaigí

Mutation

[edit]

Mutated forms ofaige
radical	eclipsis	withh-prothesis	witht-prothesis
aige	n-aige	haige	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “oc”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^Sjoestedt, M. L. (1938)Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion,§ 107, page94
^Finck, F. N. (1899)Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), volume I, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page194
^de Bhaldraithe, Tomás (1977)Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath[Dublin Institute for Advanced Studies], section 298, page141
^Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968)The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 571, pages202–3
^Quiggin, E. C. (1906)A Dialect of Donegal, Cambridge University Press,§ 83, page34
^Wagner, Heinrich (1959)Gaeilge Theilinn: Foghraidheacht, Gramadach, Téacsanna [The Irish of Teelin: Phonetics, Grammar, Texts] (in Irish), Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath[Dublin Institute for Advanced Studies], section 505, page196; reprinted1979

Old French

[edit]

Noun

[edit]

aigeoblique singular, m (oblique pluralaiges,nominative singularaiges,nominative pluralaige)

Alternative form ofeage

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Irishaice, fromOld Irishocco.^[1] Cognates includeIrishaige andManxechey.

Pronunciation

[edit]

(Lewis, South Uist)IPA^(key): /ˈakʲə/^[2]^[3]
(North Uist)IPA^(key): /ˈɛkʲə/^[4]
(Barra)IPA^(key): [ˈækʲʌ]^[5]
(Wester Ross)IPA^(key): /ˈekʲə/^[6]
Hyphenation:ai‧ge

Pronoun

[edit]

aige (emphaticaigesan)

third-person singular masculine ofaigat him;at it
Chan eil fhiosaige. ―He doesn't know. (literally, “Knowledge is notat him.”)

Inflection

[edit]

Personal inflection ofaig
	Person:		simple	emphatic
singular	first		agam	agamsa
	second		agad	agadsa
	third	m	aige	aigesan
	third	f	aice	aicese

plural	first		againn	againne
	second		agaibh	agaibhse
	third		aca	acasan

References

[edit]

^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “oc”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^Oftedal, M. (1956)A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
^Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966)Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
^John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎^[1], Edinburgh: University of Edinburgh
^Borgstrøm, Carl Hj. (1937)The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
^Roy Wentworth (2003)Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR,→ISBN