- Afrikaans:eintlik
- Albanian:please add this translation if you can
- Arabic:فِعْلًا(fiʕlan)
- Armenian:իրականում (hy)(irakanum)
- Azerbaijani:əslində,əslinə qalanda
- Basque:benetan
- Belarusian:факты́чна(faktýčna),сапра́ўды(sapráwdy),дапра́ўды(dapráwdy)
- Bulgarian:всъщност (bg)(vsǎštnost),в действителност(v dejstvitelnost)
- Catalan:de fet,en realitat
- Chinese:
- Mandarin:究竟 (zh)(jiūjìng),其實 /其实 (zh)(qíshí)
- Czech:skutečně (cs),opravdu (cs)
- Danish:egentlig
- Dutch:eigenlijk (nl),in werkelijkheid (nl),feitelijk (nl)
- East Central German:aangtlich
- Esperanto:efektive,fakte
- Estonian:tegelikult (et)
- Finnish:itse asiassa (fi),oikeastaan (fi),varsinaisesti
- French:en fait (fr),effectivement (fr)
- Georgian:სინამდვილეში(sinamdvileši),ნამდვილად(namdvilad),ფაქტობრივად(pakṭobrivad),რეალურად(realurad)
- German:eigentlich (de),tatsächlich (de),in Wirklichkeit,in Wahrheit,wirklich (de)
- Alemannic German:aigetli
- Greek:βασικά (el)(vasiká)
- Ancient:ἀληθῶς(alēthôs),ἐτήτυμον(etḗtumon),τῷ ὄντι(tōî ónti)
- Hebrew:למעשה(le-ma'ase)
- Hindi:यों(yõ),वास्तव में(vāstav mẽ),असल में(asal mẽ),वाकई (hi)(vākaī),वाक़ई(vāqaī)
- Hungarian:tulajdonképpen (hu),voltaképpen (hu),igazából (hu),igazság szerint,ami azt illeti (hu),valójában (hu)
- Icelandic:reyndar,raunar
- Ingrian:itse assiaas
- Interlingua:effectivemente
- Italian:realmente (it),davvero (it),in verità,concretamente (it),effettivamente (it)
- Japanese:本当に (ja)(ほんとうに,hontō ni);実際に(jissai ni),実は (ja)(jitsu wa)
- Khmer:តាមពិត(taam pɨt),តាមពិតទៅ(taam pɨt tɨv)
- Korean:사실 (ko)(sasil)
- Lao:please add this translation if you can
- Latin:rēvērā
- Latvian:please add this translation if you can
- Ligurian:defæti,infæti
- Lithuanian:please add this translation if you can
- Maori:iara
- Middle English:actualy
- Mirandese:please add this translation if you can
- Mongolian:please add this translation if you can
- Nepali:वास्तव मा(vāstav mā),खास मा(khās mā)
- Norwegian:for øyeblikket,reelt sett
- Bokmål:faktisk (no),egentlig (no),i virkeligheten
- Nynorsk:faktisk
- Old English:sōþlīċe
- Persian:در واقع(dar vâqe'),در حقیقت(dar haqiqat),راستش(râst-eš)(colloquial)
- Polish:właściwie (pl),naprawdę (pl),faktycznie (pl),autentycznie (pl)
- Portuguese:na verdade,na realidade
- Punjabi:ਵਾਕਿਆ(vākiā)
- Romanian:de fapt
- Russian:действи́тельно (ru)(dejstvítelʹno),вообще́-то (ru)(voobščé-to),на са́мом де́ле (ru)(na sámom déle),факти́чески (ru)(faktíčeski)
- Slovene:v bistvu,dejansko
- Spanish:en realidad,de hecho,realmente (es),de veras (es),de vero (es)(desus.),de verdad,exactamente (es),en verdad,másconcretamente
- Swedish:verkligen (sv),egentligen (sv),faktiskt (sv),i själva verket (sv)
- Tajik:дарвоқеъ(darvoqe')
- Thai:จริงจริงแล้ว(jing jing lɛ́ɛo)
- Turkish:aslında (tr)
- Ukrainian:наспра́вді(nasprávdi),ді́йсно(díjsno)
- Urdu:در حقیقت(dar-haqīqat),واقعی(wāqaī),دراصل(dar-asl)
- Vietnamese:thực ra (vi),thật ra (vi),thực sự là
- Volapük:please add this translation if you can
- Welsh:mewn gwirionedd
- West Frisian:eigentlik
- Yiddish:פֿאַקטיש(faktish),בפּועל(bepoyel),בפּועל־ממש(bepoyel-mamesh),ממש(mamesh),אייגנטלעך(eygntlekh)
|
