Fromacrimony +-ous;[1] compareFrenchacrimonieux(“acrimonious”), fromLatinācrimōniōsus(“acrimonious”), fromācrimōnia(“pungency, sharpness; acrimony, austerity”) +-ōsus(suffix meaning “full of; prone to”, forming adjectives from nouns) (ultimately fromProto-Indo-European*-went- or*-wont- +*-to-).Ācrimōnia is derived fromLatinācer(“sharp; bitter, sour”) (fromProto-Indo-European*h₂eḱrós(“sharp”), from*h₂eḱ-(“sharp”) +*-rós(suffix forming adjectives fromCaland system roots)) +Latin-mōnia (thefeminine form of-mōnium(suffix forming collective nouns and nouns designating legal status or obligation), ultimately fromProto-Indo-European*-mō(suffix formingagent nouns from verbs)).
acrimonious (comparativemoreacrimonious,superlativemostacrimonious)
- (archaic)Harsh andsharp, orbitter and not pleasant to thetaste;acrid,pungent.
1824 June, [Walter Scott], chapter II, inRedgauntlet, […], volume II, Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] forArchibald Constable and Co.; London: Hurst, Robinson, and Co.,→OCLC,page50:The old man[…] began to suffer in the body as well as the mind. He had formed the determination of setting out in person for Dumfriesshire, when, after having been dogged, peevish, and snappish to his clerks and domestics, to an unusual and almost intolerable degree, theacrimonious humours settled in a hissing-hot fit of the gout, which is a well-known tamer of the most froward spirits,[…]
1850, J. H. Rausse, “B. Practical Proof”, in C. H. Meeker, transl.,The Water-cure, Applied to Every Known Disease: A Complete Demonstration of the Advantages of the Hydropathic System of Curing Diseases: Showing also, the Fallacy of the Medicinal Method, and Its Utter Inability to Effect a Permanent Cure. With an Appendix, Containing a Water Diet and Rules for Bathing, 3rd enlarged and improved edition, New York, N.Y.: Fowlers and Wells, Clinton Hall, 131Nassau Street,→OCLC,page39:[I]t is sufficiently evident from the physiology of man, that boils and eruptions cannot be produced in perfectly healthy persons through the action of water, since water is a matter the most conceivably mild, and since boils produce a feeling always painful, and more or lessacrimonious and corrosive, which can only be caused by acrid corrosive matters, or by biting animalculae which form the boil.
1864 March, Robert P. Thomas, “On the Therapeutical Properties of Sanguinarina, and Its Acetate and Sulphate”, inWilliam Procter, Jr., editor,The American Journal of Pharmacy, volume XXXVI (Third Series, volume XII), Philadelphia, Pa.: [, Published by authority of thePhiladelphia College of Pharmacy] Merrihew & Son, printers, No. 243Arch Street,→OCLC,page137:Sanguinarina, as procured from the sulphate, is a yellowish gray powder without odor, and almost without taste. A slightacrimonious impression is developed after a time upon the tongue from the partial solubility of the alkaloid in saliva.
- (figuratively)Angry,acid, andsharp in deliveringargumentativereplies:bitter,mean-spirited, sharp inlanguage ortone.[from early 17th c.]
1790 May, “Art. 46.Tracts in Controversy with Dr. Priestley, upon the Historical Question ofthe Relief of the First Ages in Our Lord’s Divinity: Originally Published in the Years 1783, 1784, and 1786. Now Revised and Augmented with a Large Addition of Notes, and Supplemental Diquisitions, by the Author, Samuel, Lord Bishop of St. David’s. 8vo. pp. 500. 6s. 6d. Boards. Robson. 1789.[book review]”, inThe Monthly Review; or, Literary Journal, Enlarged, volume II, London: Printed forR[alph] Griffiths; and sold by T[homas] Becket, inPall Mall,→OCLC,page115:Theſe points are diſcuſſed with the ability and learning which diſtinguiſh the Right Reverend Author's [Samuel Horsley's] publications, but not withoutacrimonious expreſſions of contempt and indignation againſt his opponent [Joseph Priestley].
1854 February 4, “Lord Aberdeen”, inThe Coalition Guide: Illustrations of the Political History of 1853–4, from “The Press” Newspaper, London: “The Press” Office, 110,Strand; andWard & Lock, 158,Fleet Street,pages125–126:Lord Aberdeen is indignant that he is described as the tool of Russia, and to prove his independence, vows that he has, when Secretary of State, written very "acrimonious" despatches against that Power. Secretaries of State ought never to write "acrimonious" despatches.[…] If the letters of Lord Aberdeen to the "foreign conspirators," who are his correspondents at Paris and elsewhere, had been a little moreacrimonious as regards Russia, affairs might have been better,[…]
1878 March 19,Pherozeshah M[erwanjee] Mehta, “Censorship of the Vernacular Press.[Mr. Pherozeshah M. Mehta addressed the following letter to the ‘Times of India,’ on the Vernacular Press Act, on the 19th of March 1878.]”, inC[hirravoori] Y[ajneswara] Chintamani, editor,Speeches and Writings of the Honourable Sir Pherozeshah M. Mehta, K.C.I.E., Allahabad, Uttar Pradesh: The Indian Press, published1905,→OCLC,page140:Let us impress upon those members of the Council who were so vehementlyacrimonious in their denunciation of the licentiousness of the Vernacular Press, almost to the verge of betraying the least little soupcon of personal feeling, that we are not pleading, in the noble words of one of the greatest of Englishmen, 'for the introduction of licence, but we only oppose licensing.'
2018, 39:16 from the start, inBodyguard[2], season 1, episode 4, spoken by DS Louise Rayburn (Nina Toussaint-White):A forensic lip-reader has examined the CCTV and, according to her transcript, the conversation between you appearsacrimonious.
angry, acid, and sharp in delivering argumentative replies
- Bulgarian:язвителен (bg)(jazvitelen),жлъчен (bg)(žlǎčen),хаплив (bg)(hapliv)
- Catalan:aspre (ca),mordaç (ca)
- Chinese:
- Cantonese:唇槍舌劍嘅 /唇枪舌剑嘅(seon4 coeng1 sit3 gim3 ge3)
- Czech:ostrý (cs),prudký (cs),rozhořčený
- Danish:bitter (da),fjendtlig
- Dutch:verbitterd (nl),bitsig (nl),gemeen (nl),acrimonieus (nl),venijnig (nl),rancuneus (nl),bits (nl),vinnig (nl),scherp (nl)
- Finnish:kitkerä (fi)
- French:acrimonieux (fr)
- Galician:áspero
- Georgian:ღვარძლიანი(ɣvarʒliani),მწარე(mc̣are)
- German:erbittert (de),bissig (de)
- Greek:πικρός (el)(pikrós),οξύς (el)(oxýs),πικρόχολος (el)(pikrócholos),οργισμένος (el)(orgisménos)
- Hungarian:csípős (hu),maró (hu),rosszmájú (hu)
- Italian:acrimonioso (it)
- Maori:pūraurau
- Polish:ostry (pl),kłótliwy (pl)
- Portuguese:acrimonioso (pt)
- Romanian:acrimonios
- Russian:язви́тельный (ru)(jazvítelʹnyj),же́лчный (ru)(žélčnyj)
- Serbo-Croatian:jedak (sh),zajedljiv (sh),žučljiv (sh),gorak (sh),ogorčen (sh)
- Spanish:áspero (es),cáustico (es),sarcástico (es)
- Swedish:bitter (sv)
|
