Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

achicar

From Wiktionary, the free dictionary

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Froma- +‎chico(small) +‎-ar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

achicar (first-person singular presentachico,first-person singular preteriteachiqué,past participleachicado)

  1. (transitive) to make smaller,reduce,minimize
    Synonym:empequeñecer
  2. (transitive) tohumiliate, make someone feel small
  3. (transitive) tobale out(a boat)
  4. (reflexive) to get smaller,shrink
    • 1894, Leopoldo Alas,El cura de vericueto,chapter 2:
      Las montañas, como olas de la tierra que van al encuentro de las olas del agua, son, en el alta mar de los puertos, gigantes que meten la cabeza cana, como de rizada espuma, por las nubes plomizas; pero según se van acercando a la costa, se vanachicando,achicando, hasta ser colinas, cubiertas de verdores, hasta la cima, y luego suaves lomas que llegan a confundirse con las dunas, donde las montañas del Océano también se desvanecen.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  5. (reflexive) toeat humble pie
  6. (sports) toclear
    achicar la pelota
    clear the ball

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofachicar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveachicar
gerundachicando
past participlemasculinefeminine
singularachicadoachicada
pluralachicadosachicadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentachicoachicas
achicásvos
achicaachicamosachicáisachican
imperfectachicabaachicabasachicabaachicábamosachicabaisachicaban
preteriteachiquéachicasteachicóachicamosachicasteisachicaron
futureachicaréachicarásachicaráachicaremosachicaréisachicarán
conditionalachicaríaachicaríasachicaríaachicaríamosachicaríaisachicarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentachiqueachiques
achiquésvos2
achiqueachiquemosachiquéisachiquen
imperfect
(ra)
achicaraachicarasachicaraachicáramosachicaraisachicaran
imperfect
(se)
achicaseachicasesachicaseachicásemosachicaseisachicasen
future1achicareachicaresachicareachicáremosachicareisachicaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeachica
achicávos
achiqueachiquemosachicadachiquen
negativenoachiquesnoachiquenoachiquemosnoachiquéisnoachiquen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofachicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveachicardativeachicarmeachicarteachicarle,achicarseachicarnosachicarosachicarles,achicarse
accusativeachicarmeachicarteachicarlo,achicarla,achicarseachicarnosachicarosachicarlos,achicarlas,achicarse
with gerundachicandodativeachicándomeachicándoteachicándole,achicándoseachicándonosachicándoosachicándoles,achicándose
accusativeachicándomeachicándoteachicándolo,achicándola,achicándoseachicándonosachicándoosachicándolos,achicándolas,achicándose
with informal second-person singular imperativeachicadativeachícameachícateachícaleachícanosnot usedachícales
accusativeachícameachícateachícalo,achícalaachícanosnot usedachícalos,achícalas
with informal second-person singularvos imperativeachicádativeachicameachicateachicaleachicanosnot usedachicales
accusativeachicameachicateachicalo,achicalaachicanosnot usedachicalos,achicalas
with formal second-person singular imperativeachiquedativeachíquemenot usedachíquele,achíqueseachíquenosnot usedachíqueles
accusativeachíquemenot usedachíquelo,achíquela,achíqueseachíquenosnot usedachíquelos,achíquelas
with first-person plural imperativeachiquemosdativenot usedachiquémosteachiquémosleachiquémonosachiquémoosachiquémosles
accusativenot usedachiquémosteachiquémoslo,achiquémoslaachiquémonosachiquémoosachiquémoslos,achiquémoslas
with informal second-person plural imperativeachicaddativeachicadmenot usedachicadleachicadnosachicaosachicadles
accusativeachicadmenot usedachicadlo,achicadlaachicadnosachicaosachicadlos,achicadlas
with formal second-person plural imperativeachiquendativeachíquenmenot usedachíquenleachíquennosnot usedachíquenles,achíquense
accusativeachíquenmenot usedachíquenlo,achíquenlaachíquennosnot usedachíquenlos,achíquenlas,achíquense

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=achicar&oldid=83298319"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp