Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

aceitar

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseaceitar, fromLatinacceptō, acceptāre.

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /aθejˈtaɾ/[a.θejˈt̪aɾ]
  • IPA(key): (standard)/aθejˈtaɾ/[a.θejˈt̪aɾ]
  • IPA(key): (seseo)/asejˈtaɾ/[a.sejˈt̪aɾ]

  • Rhymes:-aɾ
  • Hyphenation:a‧cei‧tar

Verb

[edit]

aceitar (first-person singular presentaceito,first-person singular preteriteaceitei,past participleaceitado)

  1. Alternative form ofaceptar
  2. reintegrationist spelling ofaceptar

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofaceitar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalaceitar
Personalaceitaraceitaresaceitaraceitarmosaceitardesaceitaren
Gerund
aceitando
Past participle
Masculineaceitadoaceitados
Feminineaceitadaaceitadas
Indicative
Presentaceitoaceitasaceitaaceitamosaceitadesaceitan
Imperfectaceitabaaceitabasaceitabaaceitabamosaceitabadesaceitaban
Preteriteaceiteiaceitachesaceitouaceitamosaceitastesaceitaron
Pluperfectaceitaraaceitarasaceitaraaceitaramosaceitaradesaceitaran
Futureaceitareiaceitarásaceitaráaceitaremosaceitaredesaceitarán
Conditionalaceitaríaaceitaríasaceitaríaaceitariamosaceitariadesaceitarían
Subjunctive
Presentaceiteaceitesaceiteaceitemosaceitedesaceiten
Imperfectaceitaseaceitasesaceitaseaceitásemosaceitásedesaceitasen
Futureaceitaraceitaresaceitaraceitarmosaceitardesaceitaren
Imperative
Affirmativeaceitaaceiteaceitemosaceitadeaceiten
Negative (non)nonaceitesnonaceitenonaceitemosnonaceitedesnonaceiten
    Reintegrated conjugation ofaceitar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalaceitar
Personalaceitaraceitaresaceitaraceitarmosaceitardesaceitarem
Gerund
aceitando
Past participle
Masculineaceitadoaceitados
Feminineaceitadaaceitadas
Indicative
Presentaceitoaceitasaceitaaceitamosaceitades,aceitaisaceitam
Imperfectaceitavaaceitavasaceitavaaceitávamosaceitávades,aceitáveis,aceitávais1aceitavam
Preteriteaceiteiaceitaste,aceitache1aceitouaceitamosaceitastesaceitárom,aceitaram
Pluperfectaceitaraaceitarasaceitaraaceitáramosaceitárades,aceitáreis,aceitárais1aceitaram
Futureaceitareiaceitarásaceitaráaceitaremosaceitaredes,aceitareisaceitarám,aceitarão
Conditionalaceitariaaceitariasaceitariaaceitaríamosaceitaríades,aceitaríeis,aceitaríais1aceitariam
Subjunctive
Presentaceiteaceitesaceiteaceitemosaceitedes,aceiteisaceitem
Imperfectaceitasseaceitassesaceitasseaceitássemosaceitássedes,aceitásseisaceitassem
Futureaceitaraceitaresaceitaraceitarmosaceitardesaceitarem
Imperative
Affirmativeaceitaaceiteaceitemosaceitade,aceitaiaceitem
Negative (nom)nomaceitesnomaceitenomaceitemosnomaceitedes,nomaceiteisnomaceitem

1Less recommended.

Related terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseaceitar, fromLatinacceptāre. The short past participle is directly fromaccipere, the source ofacceptāre.

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:a‧cei‧tar

Verb

[edit]

aceitar (first-person singular presentaceito,first-person singular preteriteaceitei,past participleaceitado,short past participle(Brazil)aceitoor(Portugal)aceite)

  1. toaccept
    • 1908, Antonio de Albuquerque,O Marquez da Bacalhôa[1], Brussels: Imprimérie Liberté,page97:
      — Mas que havia elle de fazer, senãoacceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
      “But what should he have done other thanaccept the marquess’s offering, seeing as they wouldn’t allow him back in his government?”
  2. toreceive

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofaceitar (irregular short past participle) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalaceitar
Personalaceitaraceitaresaceitaraceitarmosaceitardesaceitarem
Gerund
aceitando
Short past participle
Masculineaceito1,2,aceite2,3aceitos1,2,aceites2,3
Feminineaceita1,2,aceite2,3aceitas1,2,aceites2,3
Long past participle
Masculineaceitado4aceitados4
Feminineaceitada4aceitadas4
Indicative
Presentaceitoaceitasaceitaaceitamosaceitaisaceitam
Imperfectaceitavaaceitavasaceitavaaceitávamosaceitáveisaceitavam
Preteriteaceiteiaceitasteaceitouaceitamos5,aceitámos6aceitastesaceitaram
Pluperfectaceitaraaceitarasaceitaraaceitáramosaceitáreisaceitaram
Futureaceitareiaceitarásaceitaráaceitaremosaceitareisaceitarão
Conditionalaceitariaaceitariasaceitariaaceitaríamosaceitaríeisaceitariam
Subjunctive
Presentaceiteaceitesaceiteaceitemosaceiteisaceitem
Imperfectaceitasseaceitassesaceitasseaceitássemosaceitásseisaceitassem
Futureaceitaraceitaresaceitaraceitarmosaceitardesaceitarem
Imperative
Affirmativeaceitaaceiteaceitemosaceitaiaceitem
Negative (não)nãoaceitesnãoaceitenãoaceitemosnãoaceiteisnãoaceitem

1Brazil.
2Usually used with auxiliary verbsser andestar.
3Portugal.
4Usually used with auxiliary verbshaver andter.
5Brazilian Portuguese.
6European Portuguese.

Further reading

[edit]
  • aceitar” inDicionário Aberto based onNovo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Fromaceite +‎-ar.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Spain)/aθeiˈtaɾ/[a.θei̯ˈt̪aɾ]
  • IPA(key): (Latin America, Philippines)/aseiˈtaɾ/[a.sei̯ˈt̪aɾ]
  • Audio(Venezuela):(file)
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:a‧cei‧tar

Verb

[edit]

aceitar (first-person singular presentaceito,first-person singular preteriteaceité,past participleaceitado)

  1. (transitive) tooil
  2. (Latin America, transitive) tobribe
    Synonym:sobornar

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofaceitar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveaceitar
gerundaceitando
past participlemasculinefeminine
singularaceitadoaceitada
pluralaceitadosaceitadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentaceitoaceitas
aceitásvos
aceitaaceitamosaceitáisaceitan
imperfectaceitabaaceitabasaceitabaaceitábamosaceitabaisaceitaban
preteriteaceitéaceitasteaceitóaceitamosaceitasteisaceitaron
futureaceitaréaceitarásaceitaráaceitaremosaceitaréisaceitarán
conditionalaceitaríaaceitaríasaceitaríaaceitaríamosaceitaríaisaceitarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentaceiteaceites
aceitésvos2
aceiteaceitemosaceitéisaceiten
imperfect
(ra)
aceitaraaceitarasaceitaraaceitáramosaceitaraisaceitaran
imperfect
(se)
aceitaseaceitasesaceitaseaceitásemosaceitaseisaceitasen
future1aceitareaceitaresaceitareaceitáremosaceitareisaceitaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeaceita
aceitávos
aceiteaceitemosaceitadaceiten
negativenoaceitesnoaceitenoaceitemosnoaceitéisnoaceiten

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofaceitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveaceitardativeaceitarmeaceitarteaceitarle,aceitarseaceitarnosaceitarosaceitarles,aceitarse
accusativeaceitarmeaceitarteaceitarlo,aceitarla,aceitarseaceitarnosaceitarosaceitarlos,aceitarlas,aceitarse
with gerundaceitandodativeaceitándomeaceitándoteaceitándole,aceitándoseaceitándonosaceitándoosaceitándoles,aceitándose
accusativeaceitándomeaceitándoteaceitándolo,aceitándola,aceitándoseaceitándonosaceitándoosaceitándolos,aceitándolas,aceitándose
with informal second-person singular imperativeaceitadativeacéitameacéitateacéitaleacéitanosnot usedacéitales
accusativeacéitameacéitateacéitalo,acéitalaacéitanosnot usedacéitalos,acéitalas
with informal second-person singularvos imperativeaceitádativeaceitameaceitateaceitaleaceitanosnot usedaceitales
accusativeaceitameaceitateaceitalo,aceitalaaceitanosnot usedaceitalos,aceitalas
with formal second-person singular imperativeaceitedativeacéitemenot usedacéitele,acéiteseacéitenosnot usedacéiteles
accusativeacéitemenot usedacéitelo,acéitela,acéiteseacéitenosnot usedacéitelos,acéitelas
with first-person plural imperativeaceitemosdativenot usedaceitémosteaceitémosleaceitémonosaceitémoosaceitémosles
accusativenot usedaceitémosteaceitémoslo,aceitémoslaaceitémonosaceitémoosaceitémoslos,aceitémoslas
with informal second-person plural imperativeaceitaddativeaceitadmenot usedaceitadleaceitadnosaceitaosaceitadles
accusativeaceitadmenot usedaceitadlo,aceitadlaaceitadnosaceitaosaceitadlos,aceitadlas
with formal second-person plural imperativeaceitendativeacéitenmenot usedacéitenleacéitennosnot usedacéitenles,acéitense
accusativeacéitenmenot usedacéitenlo,acéitenlaacéitennosnot usedacéitenlos,acéitenlas,acéitense

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aceitar&oldid=84200900"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp