Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

abolir

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinabolēre.

Verb

[edit]

abolir (first-person singular indicative presentabolo,past participleabolíu)

  1. abolish(to end a law)

Conjugation

[edit]
Conjugation ofabolir
infinitiveabolir
gerundiveaboliendo
participlemabolíu,fabolida,nabolío,plabolíos,plabolíes
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentaboloabolesaboleabolimosabolísabolen
imperfectabolíaabolíesabolíaabolíemos/abolíamosabolíeis/abolíaisabolíen
preteriteabolíaboliesti/abolistiabolióaboliemos/abolimosaboliestis/abolistisabolieron
pluperfectaboliere/abolieraabolieres/abolierasaboliere/abolieraaboliéremos/aboliéramosaboliereis/abolieraisabolieren/abolieran
futureaboliréabolirásaboliráaboliremosaboliréisabolirán
conditionalaboliríaaboliríesaboliríaaboliríemos/aboliríamosaboliríeis/aboliríaisaboliríen
subjunctivepresentabolaabolasabolaabolamosaboláisabolan
imperfectaboliere/abolieraabolieres/abolierasaboliere/abolieraaboliéremos/aboliéramosaboliereis/abolieraisabolieren/abolieran
imperativeaboliabolíi

Related terms

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinabolēre, with normal change of conjugation to-ir.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abolir (first-person singular presentaboleixo,first-person singular preteriteabolí,past participleabolit)

  1. toabolish

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofabolir (third conjugation, with-eix-)
infinitiveabolir
gerundabolint
past participlemasculinefeminine
singularabolitabolida
pluralabolitsabolides
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentaboleixoaboleixesaboleixabolimaboliuaboleixen
imperfectaboliaaboliesaboliaabolíemabolíeuabolien
futureaboliréaboliràsaboliràaboliremabolireuaboliran
preteriteabolíaboliresabolíabolíremabolíreuaboliren
conditionalaboliriaaboliriesaboliriaaboliríemaboliríeuabolirien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentaboleixiaboleixisaboleixiabolimaboliuaboleixin
imperfectabolísabolissisabolísabolíssimabolíssiuabolissin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativeaboleixaboleixiabolimaboliuaboleixin
negative (no)noaboleixisnoaboleixinoabolimnoaboliunoaboleixin

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

French

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinabolēre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abolir

  1. (transitive) toabolish
    • 1856, “Mémoire sur l'île de Chio présenté par M. Fustel de Coulanges, membre de l'École française d'Athènes”, inArchives des missions scientifiques et littéraires[1], volume 5, Paris, page624:
      Plus tard, la démogérontie fit un marché avec le gouvernement, et, moyennant un droit fixe et annuel, elle fitabolir à la fois le monopole et l'impôt, et obtint que le commerce fût libre.
      Later, the Demogeronty made a deal with the government, and, by means of a fixed annual fee, itabolished both the monopoly and the tax, and obtained free trade.

Usage notes

[edit]
  • A distinction is drawn in legal usage betweenabolir andabroger, with the latter requiring a formal action, and is used (for example) of laws, whereasabolition is an incidental effect of other actions, or is not performed by a legislative body.

Conjugation

[edit]

This is a regular verb of the second conjugation, likefinir,choisir, and most other verbs with infinitives ending in-ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix-iss-.

Conjugation ofabolir(see alsoAppendix:French verbs)
infinitivesimpleabolir
compoundavoir + past participle
present participle orgerund1simpleabolissant
/a.bɔ.li.sɑ̃/
compoundayant + past participle
past participleaboli
/a.bɔ.li/
singularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeje (j’)tuil, elle, onnousvousils, elles
(simple
tenses)
presentabolis
/a.bɔ.li/
abolis
/a.bɔ.li/
abolit
/a.bɔ.li/
abolissons
/a.bɔ.li.sɔ̃/
abolissez
/a.bɔ.li.se/
abolissent
/a.bɔ.lis/
imperfectabolissais
/a.bɔ.li.sɛ/
abolissais
/a.bɔ.li.sɛ/
abolissait
/a.bɔ.li.sɛ/
abolissions
/a.bɔ.li.sjɔ̃/
abolissiez
/a.bɔ.li.sje/
abolissaient
/a.bɔ.li.sɛ/
past historic2abolis
/a.bɔ.li/
abolis
/a.bɔ.li/
abolit
/a.bɔ.li/
abolîmes
/a.bɔ.lim/
abolîtes
/a.bɔ.lit/
abolirent
/a.bɔ.liʁ/
futureabolirai
/a.bɔ.li.ʁe/
aboliras
/a.bɔ.li.ʁa/
abolira
/a.bɔ.li.ʁa/
abolirons
/a.bɔ.li.ʁɔ̃/
abolirez
/a.bɔ.li.ʁe/
aboliront
/a.bɔ.li.ʁɔ̃/
conditionalabolirais
/a.bɔ.li.ʁɛ/
abolirais
/a.bɔ.li.ʁɛ/
abolirait
/a.bɔ.li.ʁɛ/
abolirions
/a.bɔ.li.ʁjɔ̃/
aboliriez
/a.bɔ.li.ʁje/
aboliraient
/a.bɔ.li.ʁɛ/
(compound
tenses)
present perfectpresent indicative ofavoir + past participle
pluperfectimperfect indicative ofavoir + past participle
past anterior2past historic ofavoir + past participle
future perfectfuture ofavoir + past participle
conditional perfectconditional ofavoir + past participle
subjunctiveque je (j’)que tuqu’il, qu’elleque nousque vousqu’ils, qu’elles
(simple
tenses)
presentabolisse
/a.bɔ.lis/
abolisses
/a.bɔ.lis/
abolisse
/a.bɔ.lis/
abolissions
/a.bɔ.li.sjɔ̃/
abolissiez
/a.bɔ.li.sje/
abolissent
/a.bɔ.lis/
imperfect2abolisse
/a.bɔ.lis/
abolisses
/a.bɔ.lis/
abolît
/a.bɔ.li/
abolissions
/a.bɔ.li.sjɔ̃/
abolissiez
/a.bɔ.li.sje/
abolissent
/a.bɔ.lis/
(compound
tenses)
pastpresent subjunctive ofavoir + past participle
pluperfect2imperfect subjunctive ofavoir + past participle
imperativetunousvous
simpleabolis
/a.bɔ.li/
abolissons
/a.bɔ.li.sɔ̃/
abolissez
/a.bɔ.li.se/
compoundsimple imperative ofavoir + past participlesimple imperative ofavoir + past participlesimple imperative ofavoir + past participle
1 The French gerund is usable only with the prepositionen.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
past historic → present perfect
past anterior → pluperfect
imperfect subjunctive → present subjunctive
pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995],Master the Basics: French, pp.77,78,79,81).

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromLatinabolēre.

Verb

[edit]

abolir (no stressed present indicative or subjunctive,first-person singular preteriteabolín,past participleabolido)
abolir (first-person singular presentabulo,third-person singular presentabole,first-person singular preteriteabolimoraboli,past participleabolido,reintegrationist norm)

  1. (transitive) toabolish

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofabolir (defective)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalabolir
Personalaboliraboliresabolirabolirmosabolirdesaboliren
Gerund
abolindo
Past participle
Masculineabolidoabolidos
Feminineabolidaabolidas
Indicative
Presentabolimosabolides
Imperfectabolíaabolíasabolíaaboliamosaboliadesabolían
Preteriteabolínabolichesaboliuabolimosabolistesaboliron
Pluperfectaboliraabolirasaboliraaboliramosaboliradesaboliran
Futureabolireiabolirásaboliráaboliremosaboliredesabolirán
Conditionalaboliríaaboliríasaboliríaaboliriamosaboliriadesabolirían
Subjunctive
Present
Imperfectaboliseabolisesaboliseabolísemosabolísedesabolisen
Futureaboliraboliresabolirabolirmosabolirdesaboliren
Imperative
Affirmativeabolide
Negative (non)
    Reintegrated conjugation ofabolir (u-o alternation in present singular) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalabolir
Personalaboliraboliresabolirabolirmosabolirdesabolirem
Gerund
abolindo
Past participle
Masculineabolidoabolidos
Feminineabolidaabolidas
Indicative
Presentabuloabolesaboleabolimosabolides,abolisabolem
Imperfectaboliaaboliasaboliaabolíamosabolíades,abolíeis,abolíais1aboliam
Preteriteabolim,aboliaboliste,aboliche1aboliuabolimosabolistesabolírom,aboliram
Pluperfectaboliraabolirasaboliraabolíramosabolírades,abolíreis,abolírais1aboliram
Futureabolireiabolirásaboliráaboliremosaboliredes,abolireisabolirám,abolirão
Conditionalaboliriaaboliriasaboliriaaboliríamosaboliríades,aboliríeis,aboliríais1aboliriam
Subjunctive
Presentabulaabulasabulaabulamosabulades,abulaisabulam
Imperfectabolisseabolissesabolisseabolíssemosabolíssedes,abolísseisabolissem
Futureaboliraboliresabolirabolirmosabolirdesabolirem
Imperative
Affirmativeaboleabulaabulamosabolide,aboliabulam
Negative (nom)nomabulasnomabulanomabulamosnomabulades,nomabulaisnomabulam

1Less recommended.

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Interlingua

[edit]

Verb

[edit]

abolir

  1. toabolish

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofabolir
infinitiveabolir
participlepresentperfect
abolienteabolite
activesimpleperfect
presentaboliha abolite
pastabolivahabeva abolite
futureabolirahabera abolite
conditionalabolireahaberea abolite
imperativeaboli
passivesimpleperfect
presentes abolitehaessite abolite
pastesseva abolitehabevaessite abolite
futureessera abolitehaberaessite abolite
conditionalesserea abolitehabereaessite abolite
imperativesia abolite

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinabolēre(destroy, abolish), with change of conjugation.

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal)IPA(key): /ɐ.buˈliɾ/[ɐ.βuˈliɾ]
    • (Southern Portugal)IPA(key): /ɐ.buˈli.ɾi/[ɐ.βuˈli.ɾi]

Verb

[edit]

abolir (first-person singular present(Portugal only; missing in Brazil)abulo,third-person singular presentabole,first-person singular preteriteaboli,past participleabolido)

  1. (transitive) toabolish

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofabolir (u-o alternation in present singular) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalabolir
Personalaboliraboliresabolirabolirmosabolirdesabolirem
Gerund
abolindo
Past participle
Masculineabolidoabolidos
Feminineabolidaabolidas
Indicative
Presentabulo1abolesaboleabolimosabolisabolem
Imperfectaboliaaboliasaboliaabolíamosabolíeisaboliam
Preteriteaboliabolisteaboliuabolimosabolistesaboliram
Pluperfectaboliraabolirasaboliraabolíramosabolíreisaboliram
Futureabolireiabolirásaboliráaboliremosabolireisabolirão
Conditionalaboliriaaboliriasaboliriaaboliríamosaboliríeisaboliriam
Subjunctive
Presentabula1abulas1abula1abulamos1abulais1abulam1
Imperfectabolisseabolissesabolisseabolíssemosabolísseisabolissem
Futureaboliraboliresabolirabolirmosabolirdesabolirem
Imperative
Affirmativeaboleabula1abulamos1aboliabulam1
Negative (não)nãoabulas1nãoabula1nãoabulamos1nãoabulais1nãoabulam1

1Portugal only; missing in Brazil.

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinabolēre. First attested in 1500.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

abolir (first-person singular presentabolo,first-person singular preteriteabolí,past participleabolido)

  1. (transitive) toabolish
  2. (transitive) torevoke
    Synonym:revocar

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofabolir (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveabolir
gerundaboliendo
past participlemasculinefeminine
singularabolidoabolida
pluralabolidosabolidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentaboloaboles
abolísvos
aboleabolimosabolísabolen
imperfectabolíaabolíasabolíaabolíamosabolíaisabolían
preteriteabolíabolisteabolióabolimosabolisteisabolieron
futureaboliréabolirásaboliráaboliremosaboliréisabolirán
conditionalaboliríaaboliríasaboliríaaboliríamosaboliríaisabolirían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentabolaabolas
abolásvos2
abolaabolamosaboláisabolan
imperfect
(ra)
abolieraabolierasabolieraaboliéramosabolieraisabolieran
imperfect
(se)
abolieseaboliesesabolieseaboliésemosabolieseisaboliesen
future1aboliereabolieresaboliereaboliéremosaboliereisabolieren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeabole
abolívos
abolaabolamosabolidabolan
negativenoabolasnoabolanoabolamosnoaboláisnoabolan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofabolir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveabolirdativeabolirmeabolirteabolirle,abolirseabolirnosabolirosabolirles,abolirse
accusativeabolirmeabolirteabolirlo,abolirla,abolirseabolirnosabolirosabolirlos,abolirlas,abolirse
with gerundaboliendodativeaboliéndomeaboliéndoteaboliéndole,aboliéndoseaboliéndonosaboliéndoosaboliéndoles,aboliéndose
accusativeaboliéndomeaboliéndoteaboliéndolo,aboliéndola,aboliéndoseaboliéndonosaboliéndoosaboliéndolos,aboliéndolas,aboliéndose
with informal second-person singular imperativeaboledativeabólemeabóleteabóleleabólenosnot usedabóleles
accusativeabólemeabóleteabólelo,abólelaabólenosnot usedabólelos,abólelas
with informal second-person singularvos imperativeabolídativeabolimeaboliteabolileabolinosnot usedaboliles
accusativeabolimeaboliteabolilo,abolilaabolinosnot usedabolilos,abolilas
with formal second-person singular imperativeaboladativeabólamenot usedabólale,abólaseabólanosnot usedabólales
accusativeabólamenot usedabólalo,abólala,abólaseabólanosnot usedabólalos,abólalas
with first-person plural imperativeabolamosdativenot usedabolámosteabolámosleabolámonosabolámoosabolámosles
accusativenot usedabolámosteabolámoslo,abolámoslaabolámonosabolámoosabolámoslos,abolámoslas
with informal second-person plural imperativeaboliddativeabolidmenot usedabolidleabolidnosabolíosabolidles
accusativeabolidmenot usedabolidlo,abolidlaabolidnosabolíosabolidlos,abolidlas
with formal second-person plural imperativeabolandativeabólanmenot usedabólanleabólannosnot usedabólanles,abólanse
accusativeabólanmenot usedabólanlo,abólanlaabólannosnot usedabólanlos,abólanlas,abólanse

Related terms

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abolir&oldid=86488004"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp