Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
English
Toggle English subsection
1.1
Alternative forms
1.2
Proverb
1.2.1
Derived terms
1.2.2
Translations
1.2.3
See also
1.3
References
Toggle the table of contents
a new broom sweeps clean
5 languages
한국어
Kurdî
Malagasy
Polski
Walon
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
English
[
edit
]
Alternative forms
[
edit
]
new brooms sweep clean
Proverb
[
edit
]
a
new
broom
sweeps
clean
(
figurative
)
New
management
will often make
radical
changes
.
Derived terms
[
edit
]
(
Commonwealth of Nations
)
a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners
Translations
[
edit
]
new management will often make radical changes
Catalan:
càntir nou fa l'aigua fresca
,
escombra nova escombra net
Chinese:
Mandarin:
新官上任三把火
(zh)
(
xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ
)
Czech:
nové koště dobře mete
(cs)
Danish:
nye koste fejer bedst
Dutch:
nieuwe bezems vegen schoon
Finnish:
uusi
luuta
lakaisee
hyvin
German:
neue Besen kehren gut
(de)
Hungarian:
új seprű jól seper
(hu)
Italian:
scopa nuova scopa bene
Malay:
Jawi:
ڤڽاڤو بارو
Rumi:
penyapu baru
Norwegian:
Bokmål:
nye koster feier best
Polish:
nowy szef, nowe porządki
Portuguese:
vassoura nova varre bem
Russian:
но́вая метла́ по-но́вому метёт
(
nóvaja metlá po-nóvomu metjót
)
Spanish:
escoba nueva barre bien
Vietnamese:
có mới nới cũ
(
literally
“
new replaces old
”
)
See also
[
edit
]
clean sweep
one nail drives out another
References
[
edit
]
Gregory Y. Titelman,
Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings
, 1996,
→ISBN
, p. 249.
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=a_new_broom_sweeps_clean&oldid=82748544
"
Categories
:
English lemmas
English proverbs
English multiword terms
English sentences
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Entries with translation boxes
Terms with Catalan translations
Mandarin terms with redundant transliterations
Terms with Mandarin translations
Terms with Czech translations
Terms with Danish translations
Terms with Dutch translations
Terms with Finnish translations
Terms with German translations
Terms with Hungarian translations
Terms with Italian translations
Terms with Malay translations
Terms with Norwegian Bokmål translations
Terms with Polish translations
Terms with Portuguese translations
Terms with Russian translations
Terms with Spanish translations
Terms with Vietnamese translations
Search
Search
Toggle the table of contents
a new broom sweeps clean
5 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp