This module contains dialectal Yoruba synonyms forle.
| Yoruba varieties and languages:le(“to bedifficult,hard”) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| view map;edit data | |||||
| Language family | Variety group | Variety/language | Subdialect | Location | Words |
| Proto-Itsekiri-SEY | Southeast Yoruba | EasternÀkókó | Ọ̀bà | Ọ̀bà Àkókó | ni,le |
| Ìjẹ̀bú | Ìjẹ̀bú | Ìjẹ̀bú Òde | ni | ||
| Rẹ́mọ | Ẹ̀pẹ́ | ni | |||
| Ìkòròdú | ni | ||||
| Ṣágámù | ni | ||||
| Ìkálẹ̀ (Ùkálẹ̀) | Òkìtìpupa | ni,le | |||
| Oǹdó | Oǹdó | ni | |||
| Usẹn | Usẹn | le | |||
| Ìtsẹkírì | Ìwẹrẹ | ni | |||
| Olùkùmi | Ugbódù | ni | |||
| Proto-Yoruba | Central Yoruba | Èkìtì | Èkìtì | Àdó Èkìtì | le |
| Òdè Èkìtì | le | ||||
| Ìfàkì Èkìtì | le | ||||
| Àkúrẹ́ | Àkúrẹ́ | le | |||
| Northwest Yoruba | Àwórì | Èbúté Mẹ́tà | le | ||
| Èkó | Èkó | le | |||
| Ìbàdàn | Ìbàdàn | le | |||
| Ìbàràpá | Igbó Òrà | le | |||
| Ìbọ̀lọ́ | Òṣogbo (Òsogbo) | le | |||
| Ìlọrin | Ìlọrin | le | |||
| Oǹkó | Òtù | le | |||
| Ìwéré Ilé | le | ||||
| Òkèhò | le | ||||
| Ìsẹ́yìn | le | ||||
| Ṣakí | le | ||||
| Tedé | le | ||||
| Ìgbẹ́tì | le | ||||
| Ọ̀yọ́ | Ọ̀yọ́ | le | |||
| StandardYorùbá | Nàìjíríà | le | |||
| Bɛ̀nɛ̀ | le | ||||
| Northeast Yoruba/Okun | Owé | Kabba | le | ||
| Ede languages/Southwest Yoruba | Ifɛ̀ | Akpáré | le | ||
| Atakpamɛ | le | ||||
| Est-Mono | le | ||||
| Tchetti (Tsɛti, Cɛti) | le | ||||
| Note: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties, now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria (i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá), have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá (Funṣọ Akere, 1977). It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms, especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi, nor the Èdè Languages of Benin and Togo. | |||||
localexport={}export.gloss="to be [[difficult]], [[hard]]"export.syns={-- Southeast Yoruba["Ao"]={""},["Akoko-E"]={""},["Akoko-E-Akungba"]={""},["Akoko-E-Supare"]={""},["Akoko-E-Oba"]={"ni","le"},["Idanre"]={""},["Ijebu"]={"ni"},["Ijebu-Ikorodu"]={"ni"},["Ijebu-Remo-Sagamu"]={"ni"},["Ijebu-Epe"]={"ni"},["Ikale"]={"ni","le"},["Ilaje"]={""},["Itsekiri"]={"ni"},["Olukumi"]={"ni"},["Ondo"]={"ni"},["Owo"]={""},["Usen"]={"le"},-- Central Yoruba["Ekiti-Ado"]={"le"},["Ekiti-Akure"]={"le"},["Ekiti-Ode"]={"le"},["Ekiti-Ifaki"]={"le"},["Ife"]={""},["Igbomina"]={""},["Igbomina-Ifelodun"]={""},["Igbomina-Irepodun"]={""},["Igbomina-Isin"]={""},["Ijesa"]={""},["Moba"]={""},["Oke-Igbo"]={""},["Akoko-W"]={""},-- Northwest Yoruba["Awori"]={"le"},["Egba"]={""},["Eko"]={"le"},["Ibadan"]={"le"},["Ibarapa"]={"le"},["Ibolo"]={"le"},["Ilorin"]={"le"},["Onko-Itesiwaju"]={"le"},["Onko-Iwajowa"]={"le"},["Onko-Kajola"]={"le"},["Onko-Iseyin"]={"le"},["Onko-Saki-W"]={"le"},["Onko-Atisbo"]={"le"},["Onko-Olorunsogo"]={"le"},["Oyo"]={"le"},["Standard-NG"]={"le"},["Standard-BJ"]={"le"},-- Northeast Yoruba/Okun["Gbede"]={""},["Ibunu"]={""},["Ijumu"]={""},["Ikiri"]={""},["Iyagba"]={""},["Owe"]={"le"},["Oworo"]={""},-- Ede Languages/Southwest Yoruba["Ana"]={""},["Boko"]={""},["Ede Cabe-Savè"]={""},["Ede Cabe-Tchaourou"]={""},["Ede Ica"]={""},["Ede Idaca"]={""},["Ede Idaca-Togo"]={""},["Ede Ije/Ohori-Onigbolo"]={""},["Ede Ije/Ohori-Yewa North"]={""},["Ifè-Akparè"]={"le"},["Ifè-Atakpamé"]={"le"},["Ifè-Est-Mono"]={"le"},["Ifè-Tchetti"]={"le"},["Kura/Ede Nago"]={""},["Kura/Ede Nago-Awotebi"]={""},["Kura/Ede Nago-Partago"]={""},["Mokole"]={""},["Moretan"]={""},["Northern Nago-Kambole"]={""},["Northern Nago-Manigri"]={""},["Southern Nago-Ketu"]={""},["Southern Nago-Pobe"]={""},["Southern Nago-Sakété"]={""},["Southern Nago-Ifangni"]={""},-- Overseas Yoruba["Lucumi"]={""},}returnexport