Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

Hals- und Beinbruch

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

Literally,neck and leg fracture. Probably corrupted fromYiddishהצלחהאוןברכה(hatslokhe un brokhe,success and blessing).

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

Hals-undBeinbruch!

  1. (idiomatic)break a leg!
    • 1993 March 20, Stephan Lessenich, “Waffen helfen Bosnien nicht”, inDie Tageszeitung: taz[1],→ISSN, page32:
      Mal ehrlich, Jochen: Machst Du es? Fährst Du runter auf den Balkan und hälst[sic] Deinen Kopf hin für die Geschundenen dieser Welt??[] Ich bin gespannt auf Deinen ganz persönlichen Einsatz. Von Herzen:Hals- und Beinbruch.
      Let's be honest, Jochen: Are you going to do it? Are you going to go to the Balkans and put your head on the line for the oppressed of this world?? [] I am excited to see your very personal commitment. With all my heart:Break a leg.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Hals-_und_Beinbruch&oldid=80101419"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp