Movatterモバイル変換

鴨仔囝

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		duckling;duck	child
trad.(鴨仔囝)		鴨仔	囝
simp.(鸭仔囝)		鸭仔	囝

Pronunciation

[edit]

Southern Min(Hokkien,POJ):ah-á-kiáⁿ /ah-á-káⁿ

Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou,Taipei,Kaohsiung,Tainan,Hsinchu,Yilan,Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī:ah-á-kiáⁿ
  - Tâi-lô:ah-á-kiánn
  - Phofsit Daibuun:ah'afkviar
  - IPA (Tainan):/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ kiã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung):/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/
  - IPA (Yilan):/a(ʔ)²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ kiã⁵³/
  - IPA (Xiamen):/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/
  - IPA (Singapore):/a(ʔ)³²⁻⁴² a⁴²⁻²⁴ kiã⁴²/
  - IPA (Zhangzhou,Taipei):/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/
- (Hokkien:Lukang,Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī:ah-á-káⁿ
  - Tâi-lô:ah-á-kánn
  - Phofsit Daibuun:ah'afkvar
  - IPA (Lukang):/a(ʔ)⁵⁻⁵³ a⁵⁵⁻³⁵ kã⁵⁵/

Noun

[edit]

鴨仔囝

(Hokkien)duckling(especially a recently born one)

Synonyms

[edit]

Dialectal synonyms of小鴨 (“duckling”)[map]

Variety	Location	Words edit
Formal(Written Standard Chinese)		小鴨,小鴨子,雛鴨,鴨苗 hatchling,鴨黃 hatchling
Northeastern Mandarin	Taiwan	小鴨,小鴨子
Northeastern Mandarin	Harbin	鴨崽兒
Jilu Mandarin	Jinan	小鴨
Jiaoliao Mandarin	Yantai(Muping)	小鴨巴兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	小鴨娃兒
Central Plains Mandarin	Xi'an	鴨娃兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鴨娃娃
	Lanzhou	尕鴨子
	Ürümqi	鴨娃子
Southwestern Mandarin	Chengdu	小鴨子,小鴨兒,鴨兒
	Chongqing	小鴨兒,鴨娃兒
	Wuhan	小鴨子
	Guiyang	小鴨兒,子鴨
	Liuzhou	鴨崽
Jianghuai Mandarin	Nanjing	雛鴨,子鴨
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	子鴨 hatchling,新鴨 hatchling
Cantonese	Guangzhou	鴨仔,子鴨,鴨花 hatchling,鴨苗 hatchling
	Hong Kong	鴨仔
	Dongguan	鴨仔
Gan	Nanchang	鴨崽子
	Lichuan	鴨崽兒
	Pingxiang	鴨崽仔,子鴨
Hakka	Meixian	細鴨仔,子鴨
	Changting	鴨子
	Yudu	細鴨子
	Miaoli(N. Sixian)	細鴨仔
	Miaoli(Zaoqiao; N. Sixian)	細鴨仔
	Miaoli(Touwu; N. Sixian)	細鴨仔
	Miaoli(Nanzhuang; N. Sixian)	細鴨仔
	Miaoli(Shitan; N. Sixian)	鴨子
	Miaoli(Sanwan; N. Sixian)	鴨子
	Miaoli(Toufen; N. Sixian)	鴨子
	Miaoli(Gongguan; N. Sixian)	鴨子
	Miaoli(Zhuolan; N. Sixian)	鴨子
	Pingtung(Neipu; S. Sixian)	細鴨仔
	Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian)	細鴨仔
	Kaohsiung(Meinong; S. Sixian)	鴨子
	Kaohsiung(Shanlin; S. Sixian)	細鴨仔
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	鴨子
	Taichung(Dongshi; Dabu)	鴨子
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	鴨子
	Miaoli(Zhuolan; Raoping)	鴨囝
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	鴨幺,鴨子
	Chengdu(Hexingchang)	細鴨嫲,鴨仔子
	Weiyuan(Guanyingtan)	鴨崽崽,細鴨嫲
Huizhou	Fuliang	嫩鴨兒
Jin	Taiyuan	小鴨鴨
Jin	Xinzhou	小鴨子
Northern Min	Jian'ou	鴨仔
Eastern Min	Fuzhou	鴨囝,鴨囝囝
Southern Min	Xiamen	鴨仔,鴨仔囝,鴨咪
	Quanzhou	鴨仔,鴨咪
	Zhangzhou	鴨仔,鴨仔囝,鴨咪
	Zhao'an	鴨囝仔
	Taipei	鴨仔囝
	New Taipei(Tamsui)	鴨仔囝,鴨咪仔
	New Taipei(Sanxia)	鴨仔囝
	New Taipei(Pingxi)	鴨仔囝
	Kaohsiung	鴨仔囝,鴨咪仔
	Kaohsiung(Cijin)	鴨仔囝,鴨咪仔
	Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)	鴨仔囝,鴨咪仔
	Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)	鴨仔囝,鴨咪仔,鴨囝,新仔
	Kaohsiung(Tianliao)	鴨囝仔
	Yilan	鴨仔囝
	Yilan(Luodong)	鴨咪仔
	Yilan(Toucheng)	鴨咪仔
	Changhua(Lukang)	鴨仔,鴨仔囝
	Changhua(Yongjing)	鴨仔囝,鴨咪仔
	Taichung	鴨咪仔
	Tainan	鴨仔囝
	Tainan(Anping)	鴨仔囝,鴨咪仔
	Hsinchu	鴨仔囝
	Pingtung(Baoli, Checheng)	鴨仔囝
	Kinmen	鴨仔
	Penghu(Magong)	鴨仔
	Penghu(Xiyu)	鴨仔囝,鴨咪
	Penang(Hokkien)	鴨囝
	Singapore(Hokkien)	鴨仔囝,鴨咪
	Manila(Hokkien)	鴨仔
	Zhangping(Yongfu)	鴨仔
	Datian	鴨仔
	Shantou	鴨咪
	Jieyang	鴨囝,鴨伲
	Haifeng	鴨仔
	Leizhou	鴨囝
	Haikou	鴨囝
Puxian Min	Putian	鴨囝,鴨咪囝
	Putian(Donghai, Chengxiang)	鴨囝,鴨咪 endearing
	Putian(Jiangkou, Hanjiang)	鴨囝
	Putian(Nanri, Xiuyu)	鴨囝
	Xianyou	鴨囝
	Xianyou(Fengting)	鴨囝
	Xianyou(Youyang)	鴨囝
Southern Pinghua	Nanning(Tingzi)	鴨崽,細鴨
Wu	Shanghai(Songjiang)	小鴨
	Shanghai(Jiading)	小鴨
	Shanghai(Chongming)	小鴨
	Suzhou	小鴨
	Danyang	小鴨子
	Hangzhou	小鴨兒
	Ningbo	小鴨
	Wenzhou	鴨兒
	Jinhua	小鴨兒
Xiang	Changsha	鴨崽子
Xiang	Loudi	鴨崽唧

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鴨仔囝&oldid=78692332"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭