Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

From Wiktionary, the free dictionary
See also:and
U+9CF3,鳳
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9CF3

[U+9CF2]
CJK Unified Ideographs
[U+9CF4]

Translingual

[edit]
See images of
(radical 196 + 3)

Han character

[edit]

(Kangxi radical 196,+3, 14 strokes,cangjie input竹弓一日火 (HNMAF),four-corner77210,composition𠘨𩾏)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary:page 1482, character 13
  • Dai Kanwa Jiten: character 46671
  • Dae Jaweon: page 2014, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4616, character 5
  • Unihan data for U+9CF3

Chinese

[edit]
trad.
simp.
alternative forms

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
ShangWestern ZhouShuowen Jiezi (compiled inHan)
Oracle bone scriptBronze inscriptionsAncient scriptSmall seal script
Characters in the samephonetic series ()(Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*b·ruːm
*b·uːm
*pʰomʔ
*pʰoms, *bum
*bom
*bom, *boms
*bom, *boms
*bomʔ
*bloms, *bum
*boːŋ, *bum
*plum, *plums
*plum
*plum
*plum
*plum
*plum
*plum
*plums
*blum
*blum
*bums

Phono-semantic compound (形聲 /形声,OC*bums): phonetic (OC*bom) + semantic (bird).

In the oracle bone script, the script of (OC*bums) was often phonetically borrowed to represent (OC*plum, *plums, “wind”). Subsequent forms of the script of were also derived from parts of the bronze inscription of.

Pronunciation

[edit]

Note: fung6-2 - used in names.

Rime
Character
Reading #1/1
Initial () (3)
Final () (2)
Tone (調)Departing (H)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie
BaxterbjuwngH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/bɨuŋH/
Pan
Wuyun
/biuŋH/
Shao
Rongfen
/biuŋH/
Edwin
Pulleyblank
/buwŋH/
Li
Rong
/biuŋH/
Wang
Li
/bĭuŋH/
Bernhard
Karlgren
/bʱi̯uŋH/
Expected
Mandarin
Reflex
fèng
Expected
Cantonese
Reflex
fung6
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/1
No.2935
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*bums/

Definitions

[edit]

  1. (Chinesemythology)malefenghuang (amythologicalbird)
  2. (Cantonese, euphemistic)chicken(as food)
    [Cantonese]  ― fung6 zaau2[Jyutping]  ―  chicken leg
  3. (Hong Kong Cantonese)femaleprostitute
  4. ()Feng County,Fengxian (acounty ofBaoji,Shaanxi,China)
  5. asurname

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of妓女 (“female prostitute”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)娼妓,妓女,娼婦
Northeastern MandarinBeijing妓女,婊子,姑娘兒,窯姐兒,野花兒
Taiwan妓女,婊子
Harbin婊子,窯子娘們兒,窯姐兒,兔兒,兔子
Malaysia
Singapore妓女,
Jilu MandarinJinan窯姐
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)婊子,賣窯子的
Central Plains MandarinXi'an窯子
Xining馬班子
Lanyin MandarinYinchuan婊子,娼婦
Lanzhou婊子,窯子
Ürümqi婊子
Southwestern MandarinChengdu梭爺子,婊子婆娘,婊子,梭梭,,貓兒,野雞,捨物,粉臉子 dated
Wuhan婊子,妖姑,賣貨,
Guiyang婊子,娼妓
Kunming爛使,皮旦
Liuzhou老舉婆,老舉,婊子婆
Dagudi(Maliba)賣屄人
Reshuitang(Longling)賣屄人
Mae Salong(Lancang)妓女,賣屄婆
Mae Sai(Tengchong)賣屄人
Jianghuai MandarinNanjing婊子
Yangzhou婊子,姑娘 dated
CantoneseGuangzhou老舉,野雞,
Hong Kong妓女,,老舉,啄地,,鳳姐,女女,G neologism
Hong Kong(San Tin; Weitou)老舉
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)老舉
Hong Kong(Ting Kok)老舉
Hong Kong(Tung Ping Chau)老舉
Macau老舉,
Guangzhou(Panyu)老舉
Guangzhou(Huashan, Huadu)老舉
Guangzhou(Conghua)老舉
Guangzhou(Zengcheng)老舉
Foshan老舉
Foshan(Shatou, Nanhai)老舉
Foshan(Shunde)老舉
Foshan(Sanshui)老舉
Foshan(Mingcheng, Gaoming)老舉
Zhongshan(Shiqi)老舉
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)老舉
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)老舉
Zhuhai(Doumen)老舉,
Jiangmen(Baisha)老舉,
Jiangmen(Xinhui)老舉,
Taishan老舉,妓女,
Kaiping(Chikan)老舉,
Enping(Niujiang)老舉,
Heshan(Yayao)老舉
Dongguan老舉,妓女,
Shenzhen(Shajing, Bao'an)老舉
Xinyi老舉
Nanning老妓
Rongxian
Hepu(Lianzhou)老舉婆
Hepu(Shatian)老契
Guiping老舉
Guiping(Mule)
Pingnan
Guigang(Gangcheng)老舉,
Guigang(Pingdong)老舉
Beihai老舉
Beihai(Nankang)老舉
Beihai(Yingpan)老舉婆
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)老舉,雞婆
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)老舉
Fangchenggang(Fangcheng)雞婆
Kuala Lumpur(Guangfu)妓女,老舉,
Singapore(Guangfu)
Ho Chi Minh City(Guangfu)老舉
Móng Cái老舉
Yangon(Taishan)妓女,老舉,
Mandalay(Taishan)女妓
Bangkok(Guangfu)老舉,
Betong(Rongxian)
GanNanchang姑娘,婊子,雀子
Lichuan婊子
Pingxiang婊子
HakkaMeixian婊仔,火屎,當賺個,老舉嫲,老舉
Xingning婊哩,老舉,老舉嫲,貨屎,貨哩
Huizhou(Huicheng; Bendihua)老舉,老舉婆,
Huiyang老舉
Dongguan(Qingxi)老舉嫲
Shenzhen(Shatoujiao)老舉嫲
Zhongshan(Nanlang Heshui)老舉
Wuhua(Shuizhai)老舉嫲
Wuhua(Huacheng)雞婆,老舉嫲,老舉
Wuhua(Changbu)老舉嫲
Wuhua(Mianyang)雞婆,老舉嫲
Nanxiong(Zhuji)老舉
Guangzhou(Lütian, Conghua)老舉
Changting鴨子
Yudu婊姊,姑娘,婊子
Miaoli(N. Sixian)賺食嫲
Pingtung(Neipu; S. Sixian)菜店嫲
Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian)菜店嫲
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)賺食嫲
Taichung(Dongshi; Dabu)賺食嫲
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)賺食嫲
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)趁食夫娘人,趁食妹子
Hong Kong老舉嫲
Senai(Huiyang)老舉,
HuizhouJixi婊子,賣屄貨
JinTaiyuan婊子,窯子裡的
Xinzhou婊子
Northern MinJian'ou妓嫲
Jianyang妓嫲
Wuyishan婊子
Eastern MinFuzhou白面,白面哥
Fuzhou(Changle)白面哥
Fuqing
Yongtai白面
Gutian做婊子
Fu'an白面
Ningde白面
Shouning婊囝
Zhouning婊囝
Fuding花娘
Matsu白面
Southern MinXiamen婊仔,娼婊,水貨,,趁食查某,土婊,間仔查某
Quanzhou婊仔,片仔,水貨,,土婊
Yongchun婊囝
Zhangzhou婊仔,查某孫,,雞仔,土婊,土婊仔,間仔查某,間底查某
Taipei趁食查某,菜店查某
Taipei(Wanhua)趁食查某
New Taipei(Tamsui)趁食查某,菜店查某,豆菜底的
New Taipei(Sanxia)趁食查某,豆菜底
New Taipei(Pingxi)趁食查某
Kaohsiung菜店查某,趁食查某
Kaohsiung(Cijin)趁食查某,菜店查某
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)趁食查某,菜店查某
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)趁食查某,咧趁的,菜店查某
Kaohsiung(Tianliao)趁食查某,菜店查某,咧趁的
Yilan菜店查某,趁食查某
Yilan(Toucheng)趁食查某
Changhua(Lukang)趁食查某
Taichung趁食查某
Taichung(Wuqi)趁食查某
Tainan豆菜底的,菜店查某,趁食查某,貓仔,咧趁的,媌仔,妓女,路邊花
Tainan(Anping)趁食查某,菜店查某,歹查某,咧趁的
Taitung趁食查某
Hsinchu趁食查某
Kinmen趁食查某,相楗的
Penghu(Magong)趁食查某,菜店查某,菜店彪,妓女
Penghu(Xiyu)趁食查某,菜店查某,婊囝
Penang(Hokkien)歹查某,
Singapore(Hokkien)婊仔,樂洞,
Manila(Hokkien)摃婆,漚摃,,婊仔,歹查某,姣查某,漚查某,姣婊
Pingnan(Shangdu)老妓
Chaozhou,
Shantou花娘,騷婆,妓女
Jieyang,,騷婆,查某,娼囝
Haifeng,查某娼
Bangkok(Teochew)妓女,
Chiang Mai(Teochew)老衍
Hat Yai(Teochew)妓女
Johor Bahru(Teochew)妓女
Leizhou
Haikou娘囝,
Puxian MinPutian貨𨈘
Xianyou貨𨈘
Zhongshan MinZhongshan(Sanxiang)老舉
Southern PinghuaNanning(Tingzi)老妓婆,婊子婆
WuShanghai婊子,妓女,煤餅
Shanghai(Chongming)婊子,野雞
Suzhou婊子,妓女
Danyang婊子
Hangzhou婊子,妓女
Ningbo花佬,婊子
Wenzhou大毛,嬉老,花兒
Jinhua賣胖貨,賣胖個,婊子,婊子貨
XiangChangsha妓女,婊子,婊子婆
Loudi婊子,娼婦
Quanzhou妓女

See also

[edit]
  • (huáng, “femalefenghuang”)

Compounds

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic ():

Others:

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
See also:

(Jinmeiyō kanji)

  1. feng(malefire-bird) or otherfabled bird
  2. person ofexcellence
  3. imperial
  4. expression ofrespect

Readings

[edit]

Compounds

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
ほう
Jinmeiyō
on'yomi

FromMiddle Chinese (MC bjuwngH).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(ほう) (

  1. (Chinesemythology)feng: afabledmalefire-bird, thought to be amanifestation of asaint
    Antonym:(ō, kō)
Derived terms
[edit]

Proper noun

[edit]

(ほう) (

  1. asurname

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
おおとり
Jinmeiyō
kun'yomi
For pronunciation and definitions of – see the following entry.
おおとり
[noun] anylargebird(crane,stork,swan, etc.)
[noun] anymajesticbird oflegend(peng,fenghuang,phoenix,roc, etc.)
[proper noun],,大鳥:asurname
Alternative spellings
大鳥,,
(This term,, is an alternative spelling of the above term.)

References

[edit]
  1. ^Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(eumhun봉새(bongsae bong))

  1. hanja form? of(malephoenix)

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

:Hán Nôm readings:phượng,phụng

  1. phoenix
  2. Mohur tree
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鳳&oldid=87588755"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp