Movatterモバイル変換

Jump to content

露西亞

From Wiktionary, the free dictionary

See also:露西亚and露西亜

Chinese

		phonetic
trad.(露西亞)		露	西	亞
simp.(露西亚)		露	西	亚

Wikipedia has an article on:

Lō͘-se-a(Southern Min)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):Lùxīyà,Lùxīyǎ
(Zhuyin):ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˋ, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˇ
Cantonese(Jyutping):lou⁶ sai¹ aa³
Hakka(Sixian,PFS):Lò-si-yá
Southern Min(Hokkien,POJ):Lō͘-se-a

Mandarin
- (Standard Chinese, standard inMainland andTaiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin:Lùxīyà
  - Zhuyin:ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin:Lùsiyà
  - Wade–Giles:Lu⁴-hsi¹-ya⁴
  - Yale:Lù-syī-yà
  - Gwoyeu Romatzyh:Luhshiyah
  - Palladius:Лусия(Lusija)
  - SinologicalIPA^(key):/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin:Lùxīyǎ
  - Zhuyin:ㄌㄨˋ ㄒㄧㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin:Lùsiyǎ
  - Wade–Giles:Lu⁴-hsi¹-ya³
  - Yale:Lù-syī-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh:Luhshiyea
  - Palladius:Лусия(Lusija)
  - SinologicalIPA^(key):/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:lou⁶ sai¹ aa³
  - Yale:louh sāi a
  - Cantonese Pinyin:lou⁶ sai¹ aa³
  - Guangdong Romanization:lou⁶ sei¹ a³
  - SinologicalIPA^(key):/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl.Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ:Lò-si-yá
  - Hakka Romanization System:lo^ˇ xi ia^ˋ
  - Hagfa Pinyim:lo² xi⁴ ya³
  - SinologicalIPA:/lo¹¹ si⁵⁵ i̯a³¹/
- (Southern Sixian, incl.Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:Lò-si-yá
  - Hakka Romanization System:lo^ˇ xi (r)ia^ˋ
  - Hagfa Pinyim:lo² xi⁴ ya³
  - SinologicalIPA:/lo¹¹ si⁵⁵ (j)i̯a³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:Lō͘-se-a
  - Tâi-lô:Lōo-se-a
  - Phofsit Daibuun:loxse'af
  - IPA (Xiamen):/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou):/lɔ⁴¹⁻²² se³³ a³³/
  - IPA (Zhangzhou):/lɔ²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - IPA (Taipei):/lɔ³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/lɔ³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

Etymology 1

Orthographic borrowing fromJapanese露西亞(ロシア)(Roshia), fromRussianРосси́я(Rossíja).

Proper noun

露西亞

(dated orTaiwanese Hokkien,Taiwanese Hakka,Northeastern andJiaoliao Mandarin orACG)Russia (atranscontinental country inEastern Europe andNorth Asia)
- 這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？[MSC,trad.]
  这不是明明白白的露西亚红军军官吗？[MSC,simp.]
  From:1936,魯迅 (Lu Xun),寫於深夜裏
  Zhè bùshì míngmíngbáibái deLùxīyà Hóngjūn jūnguān ma?[Pinyin]
  Isn't this clearly an officer of theRussian Red Army?

Synonyms

Dialectal synonyms of俄羅斯 (“Russia”)[map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	俄羅斯,俄國
	Malaysia	俄羅斯
	Singapore	俄羅斯
Central Plains Mandarin	Sokuluk(Gansu Dungan)	烏魯斯
Cantonese	Hong Kong	俄羅斯,俄國
Hakka	Miaoli(N. Sixian)	露西亞,俄羅
	Hsinchu County(Zhudong; Hailu)	露西亞,俄羅
	Taichung(Dongshi; Dabu)	露西亞,俄羅
	Hsinchu County(Qionglin; Raoping)	露西亞,俄羅
	Yunlin(Lunbei; Zhao'an)	露西亞,俄羅
Southern Min	Xiamen	俄羅斯
	Quanzhou	俄羅斯
	Zhangzhou	俄羅斯
	Taipei	露西亞 GT
	Manila(Hokkien)	蘇聯
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Etymology 2

Borrowed fromEnglishLucia.

Proper noun

露西亞

A transliteration of the English female given nameLucia

Derived terms

聖露西亞 /圣露西亚(Shènglùxīyà)

Japanese

Kanji in this term
露	西	亞
ロ Grade: S (ateji)	シ Grade: 2 (ateji)	ア Jinmeiyō (ateji)
kan'on	irregular	kan'on

For pronunciation and definitions of露西亞 – see the following entry.

【露西亜ロシア】

[proper noun]dated spelling ofロシア:Russia (atranscontinental country inEastern Europe andNorth Asia)

(This term,露西亞, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
露	西	亞

Proper noun

露西亞• (Noseoa) (hangeul노서아)

hanja form^? of노서아(“(obsolete) Russia”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=露西亞&oldid=84950097"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp