Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

鉛筆

From Wiktionary, the free dictionary
See also:铅笔

Chinese

[edit]
lead (metal)
pen; pencil; writing brush
pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
 
trad.(鉛筆)鉛筆
simp.(铅笔)铅笔
anagram筆鉛／笔铅
Wikipedia has articles on:

Pronunciation

[edit]
Note: iâm-pit is due to assimilation.
Note: êng5 bêg4 - Jieyang.
鉛筆/铅笔

Noun

[edit]

鉛筆

  1. pencil;lead pencil(Classifier:枝; 支; 根)
  2. pen made fromwhite lead, used tocorrectmistakes(Classifier:枝)
  3. (Zhao'an Hakka and Kaohsiung Hokkien)spade;shovel

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of鉛筆 (“pencil”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)鉛筆
Northeastern MandarinBeijing鉛筆
Taiwan鉛筆
Langfang鉛筆
Chifeng鉛筆
Hulunbuir(Hailar)鉛筆
Harbin鉛筆
Shenyang鉛筆
Singapore鉛筆
Jilu MandarinTianjin鉛筆
Tangshan鉛筆
Cangzhou鉛筆
Baoding鉛筆
Shijiazhuang鉛筆
Jinan鉛筆
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)鉛筆
Qingdao鉛筆
Central Plains MandarinLuoyang鉛筆
Daming鉛筆
Wanrong鉛筆
Zhengzhou鉛筆
Xi'an鉛筆
Xining鉛筆
Xuzhou鉛筆
Sokuluk(Gansu Dungan)改蘭
Masanchin(Shaanxi Dungan)改蘭
Lanyin MandarinYinchuan鉛筆
Lanzhou鉛筆,洋生活 dated
Ürümqi鉛筆
Southwestern MandarinChengdu鉛筆
Chongqing鉛筆
Wuhan鉛筆,洋筆
Guiyang鉛筆
Kunming鉛筆
Guilin鉛筆
Liuzhou鉛筆
Nanning(Wuming)鉛筆
Hechi(Yizhou)圓筆
Jianghuai MandarinNanjing鉛筆
Yangzhou鉛筆
Nantong鉛筆
Hefei鉛筆
CantoneseGuangzhou鉛筆
Hong Kong鉛筆
Hong Kong(San Tin; Weitou)鉛筆
Hong Kong(Ting Kok)鉛筆
Hong Kong(Tung Ping Chau)鉛筆
Taishan鉛筆
Taishan(Guanghai)鉛筆
Dongguan鉛筆
Yangjiang鉛筆
Hepu(Lianzhou)番筆
Hepu(Shatian)鉛筆
Qinzhou鉛筆
Qinzhou(Xiniujiao)鉛筆
Beihai鉛筆
Beihai(Nankang)鉛筆
Beihai(Yingpan)鉛筆
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)鉛筆
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)鉛筆
Fangchenggang(Fangcheng)鉛筆
Kuala Lumpur(Guangfu)鉛筆
Ho Chi Minh City(Guangfu)鉛筆
Móng Cái鉛筆
Mandalay(Taishan)鉛筆
GanNanchang鉛筆
Lichuan鉛筆
Pingxiang鉛筆
HakkaMeixian鉛筆
Xingning鉛筆
Dabu(Xihe)鉛筆
Huidong(Daling)鉛筆
Shaoguan(Qujiang)鉛筆
Lianshan(Xiaosanjiang)鉛筆
Changting洋筆
Wuping洋筆
Wuping(Pingyu)鉛筆
Liancheng洋筆
Ninghua洋筆
Yudu鉛字梗
Ruijin洋筆
Shicheng圓筆,洋筆
Shangyou(Shexi)洋筆
Miaoli(N. Sixian)鉛筆
Pingtung(Neipu; S. Sixian)鉛筆
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)鉛筆
Taichung(Dongshi; Dabu)鉛筆
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)鉛筆
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)鉛筆
Hong Kong鉛筆
Kuala Lumpur(Dabu)鉛筆
Senai(Huiyang)鉛筆
Singkawang鉛筆,樹筆
HuizhouJixi鉛筆
Shexian鉛筆
JinTaiyuan鉛筆
Xinzhou鉛筆
Linhe鉛筆
Jining鉛筆
Hohhot鉛筆
Zhangjiakou鉛筆
Handan鉛筆
Northern MinJian'ou鉛筆,洋筆
Eastern MinFuzhou鉛筆
Fuqing鉛筆
Matsu鉛筆
Southern MinXiamen鉛筆
Quanzhou鉛筆
Zhangzhou鉛筆
Tainan鉛筆
Penang(Hokkien)鉛筆
Manila(Hokkien)鉛筆
Zhangping(Yongfu)鉛筆仔
Guilin(Biyange)圓筆
Chaozhou鉛筆
Haifeng鉛筆
Bangkok(Teochew)鉛筆
Johor Bahru(Teochew)鉛筆
Haikou鉛筆
Puxian MinPutian洋筆,鉛筆
Putian(Donghai, Chengxiang)洋筆
Putian(Jiangkou, Hanjiang)鉛筆
Putian(Nanri, Xiuyu)洋筆,鉛筆
Xianyou洋筆
Xianyou(Fengting)洋筆
Xianyou(Youyang)洋筆,鉛筆
Central MinYong'an洋筆
Nanping(Wangtai, Yanping)洋筆
Zhongshan MinZhongshan(Sanxiang)鉛筆
Southern PinghuaNanning(Tingzi)鉛筆
WuShanghai鉛筆
Shanghai(Chongming)鉛筆
Suzhou鉛筆
Danyang鉛筆
Hangzhou鉛筆
Ningbo鉛筆
Wenzhou鉛筆
Jinhua鉛筆
XiangChangsha鉛筆
Loudi鉛筆
Shuangfeng鉛筆
Dialectal synonyms of鏟子 (“shovel; spade”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese鍤
Formal(Written Standard Chinese)鏟子,鐵鍬
Jilu MandarinJinan鏟子
Central Plains MandarinLuoyang鏟子
Southwestern MandarinChengdu鏟鏟
Wuhan鏟子
Guiyang鏟鏟
Liuzhou鐵鏟
Jianghuai MandarinYangzhou鏟子
CantoneseGuangzhou鐵鏟
Hong Kong鏟
Dongguan鐵鏟
GanNanchang鏟子
Lichuan鏟子
HakkaMeixian鐵鏟
Miaoli(N. Sixian)砂撩
Pingtung(Neipu; S. Sixian)撩鏟,圓筆,砂撩
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)砂撩
Taichung(Dongshi; Dabu)砂撩
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)砂撩
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)鉛筆
JinTaiyuan鏟子
Eastern MinFuzhou鏟
Southern MinXiamen拓仔,鎙仔
Zhangzhou拓仔,塗挑
Taipei沙挑,尖挑
New Taipei(Sanxia)沙挑
Kaohsiung鉛筆
Yilan沙挑
Changhua(Lukang)鉛筆仔
Taichung塗鍤
Tainan塗挑
Hsinchu沙挑
Kinmen拓仔,鎙
Penghu(Magong)拓仔
Shantou鐵鏟
Haikou鐵鏟,鏟
WuDanyang鏟子
XiangChangsha鏟子,洋鏟
Loudi鏟子

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Japanese

[edit]
鉛筆
JapaneseWikipedia has an article on:
Wikipediaja

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
鉛筆
えん
Grade: S		ひつ > ぴつ
Grade: 3
on'yomi

Calque ofEnglishlead pencil

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

鉛(えん)筆(ぴつ)• (enpitsu)  (counter本)

  1. apencil(graphite writing-instrument)
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
鉛筆
えん > いん
Grade: S		ひつ > ぴつ
Grade: 3
on'yomi

Noun

[edit]

鉛(いん)筆(ぴつ)• (inpitsu) 

  1. (dialect, Ibaraki) apencil(graphite writing-instrument)

References

[edit]

Korean

[edit]
Hanja in this term
鉛筆

Noun

[edit]

鉛筆• (yeonpilorMcCune-Reischauer: yŏnp'ilorYale: yenphil) (hangeul연필)

  1. hanja form? of연필(“pencil”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鉛筆&oldid=87959935"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp