Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

野雞

From Wiktionary, the free dictionary
See also:野鸡

Chinese

[edit]
field; plain; open space
field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild
 
fowl; chicken
trad.(野雞/野鷄)野雞/鷄
simp.(野鸡)野鸡

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

野雞

  1. common pheasant (Phasianus colchicus)
  2. (figurative, slang)streetwalker;lower-qualityprostitute

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of雉 (“pheasant”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese雉
Formal(Written Standard Chinese)雉,雉雞,野雞
Northeastern MandarinHarbin野雞,山雞
Jilu MandarinJinan野雞
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)野雞
Central Plains MandarinLuoyang野雞
Wanrong野雞
Xi'an野雞
Xining野雞,馬班子
Xuzhou野雞
Lanyin MandarinYinchuan野雞
Ürümqi野雞
Southwestern MandarinChengdu野雞
Wuhan野雞,野雞子
Guiyang野雞,慶雞,錦雞
Liuzhou野雞,山雞
Jianghuai MandarinNanjing野雞,山雞
Yangzhou野雞
CantoneseGuangzhou野雞,山雞,雉雞
Hong Kong山雞
Dongguan山雞
GanNanchang野雞
Lichuan野雞
Pingxiang野雞
HakkaMeixian野雞,山雞,雉雞
Yudu野雞
HuizhouJixi山雞
JinTaiyuan野雞
Xinzhou野雞
Northern MinJian'ou山雞
Eastern MinFuzhou野雞
Southern MinXiamen野雞,山雞
Quanzhou野雞,山雞
Jinjiang雉雞
Yongchun山雞
Zhangzhou野雞,山雞
Shantou山雞
Leizhou山雞
Haikou山雞
Puxian MinPutian山雞
Xianyou山雞
Southern PinghuaNanning(Tingzi)山雞
WuShanghai野雞
Shanghai(Chongming)野雞
Suzhou野雞
Danyang野雞
Hangzhou野雞
Ningbo野雞
Wenzhou野雞,山雞
XiangChangsha野雞
Loudi野雞
Dialectal synonyms of妓女 (“female prostitute”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)娼妓,妓女,娼婦
Northeastern MandarinBeijing妓女,婊子,姑娘兒,窯姐兒,野花兒
Taiwan妓女,婊子
Harbin婊子,窯子娘們兒,窯姐兒,兔兒,兔子
Malaysia雞
Singapore妓女,雞
Jilu MandarinJinan窯姐
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)婊子,賣窯子的
Central Plains MandarinXi'an窯子
Xining馬班子
Lanyin MandarinYinchuan婊子,娼婦
Lanzhou婊子,窯子
Ürümqi婊子
Southwestern MandarinChengdu梭爺子,婊子婆娘,婊子,梭梭,雞,貓兒,野雞,捨物,粉臉子 dated
Wuhan婊子,妖姑,賣貨,片
Guiyang婊子,娼妓
Kunming爛使,皮旦
Liuzhou老舉婆,老舉,婊子婆
Dagudi(Maliba)賣屄人
Reshuitang(Longling)賣屄人
Mae Salong(Lancang)妓女,賣屄婆
Mae Sai(Tengchong)賣屄人
Jianghuai MandarinNanjing婊子
Yangzhou婊子,姑娘 dated
CantoneseGuangzhou老舉,野雞,雞
Hong Kong妓女,雞,老舉,啄地,鳳,鳳姐,女女,G neologism
Hong Kong(San Tin; Weitou)老舉
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)老舉
Hong Kong(Ting Kok)老舉
Hong Kong(Tung Ping Chau)老舉
Macau老舉,雞
Guangzhou(Panyu)老舉
Guangzhou(Huashan, Huadu)老舉
Guangzhou(Conghua)老舉
Guangzhou(Zengcheng)老舉
Foshan老舉
Foshan(Shatou, Nanhai)老舉
Foshan(Shunde)老舉
Foshan(Sanshui)老舉
Foshan(Mingcheng, Gaoming)老舉
Zhongshan(Shiqi)老舉
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)老舉
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)老舉
Zhuhai(Doumen)老舉,雞
Jiangmen(Baisha)老舉,雞
Jiangmen(Xinhui)老舉,雞
Taishan老舉,妓女,雞
Kaiping(Chikan)老舉,雞
Enping(Niujiang)老舉,雞
Heshan(Yayao)老舉
Dongguan老舉,妓女,雞
Shenzhen(Shajing, Bao'an)老舉
Xinyi老舉
Nanning老妓
Rongxian雞
Hepu(Lianzhou)老舉婆
Hepu(Shatian)老契
Guiping老舉
Guiping(Mule)雞
Pingnan雞
Guigang(Gangcheng)老舉,雞
Guigang(Pingdong)老舉
Beihai老舉
Beihai(Nankang)老舉
Beihai(Yingpan)老舉婆
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)老舉,雞婆
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)老舉
Fangchenggang(Fangcheng)雞婆
Kuala Lumpur(Guangfu)妓女,老舉,雞
Singapore(Guangfu)雞
Ho Chi Minh City(Guangfu)老舉
Móng Cái老舉
Yangon(Taishan)妓女,老舉,雞
Mandalay(Taishan)女妓
Bangkok(Guangfu)老舉,雞
Betong(Rongxian)雞
GanNanchang姑娘,婊子,雀子
Lichuan婊子
Pingxiang婊子
HakkaMeixian婊仔,火屎,當賺個,老舉嫲,老舉
Xingning婊哩,老舉,老舉嫲,貨屎,貨哩
Huizhou(Huicheng; Bendihua)老舉,老舉婆,雞
Huiyang老舉
Dongguan(Qingxi)老舉嫲
Shenzhen(Shatoujiao)老舉嫲
Zhongshan(Nanlang Heshui)老舉
Wuhua(Shuizhai)老舉嫲
Wuhua(Huacheng)雞婆,老舉嫲,老舉
Wuhua(Changbu)老舉嫲
Wuhua(Mianyang)雞婆,老舉嫲
Nanxiong(Zhuji)老舉
Guangzhou(Lütian, Conghua)老舉
Changting鴨子
Yudu婊姊,姑娘,婊子
Miaoli(N. Sixian)賺食嫲
Pingtung(Neipu; S. Sixian)菜店嫲
Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian)菜店嫲
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)賺食嫲
Taichung(Dongshi; Dabu)賺食嫲
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)賺食嫲
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)趁食夫娘人,趁食妹子
Hong Kong老舉嫲
Senai(Huiyang)老舉,雞
HuizhouJixi婊子,賣屄貨
JinTaiyuan婊子,窯子裡的
Xinzhou婊子
Northern MinJian'ou妓嫲
Jianyang妓嫲
Wuyishan婊子
Eastern MinFuzhou白面,白面哥
Fuzhou(Changle)白面哥
Fuqing婊
Yongtai白面
Gutian做婊子
Fu'an白面
Ningde白面
Shouning婊囝
Zhouning婊囝
Fuding花娘
Matsu白面
Southern MinXiamen婊仔,娼婊,水貨,雞,趁食查某,土婊,間仔查某
Quanzhou婊仔,片仔,水貨,雞,土婊
Yongchun婊囝
Zhangzhou婊仔,查某孫,雞,雞仔,土婊,土婊仔,間仔查某,間底查某
Taipei趁食查某,菜店查某
Taipei(Wanhua)趁食查某
New Taipei(Tamsui)趁食查某,菜店查某,豆菜底的
New Taipei(Sanxia)趁食查某,豆菜底
New Taipei(Pingxi)趁食查某
Kaohsiung菜店查某,趁食查某
Kaohsiung(Cijin)趁食查某,菜店查某
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)趁食查某,菜店查某
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)趁食查某,咧趁的,菜店查某
Kaohsiung(Tianliao)趁食查某,菜店查某,咧趁的
Yilan菜店查某,趁食查某
Yilan(Toucheng)趁食查某
Changhua(Lukang)趁食查某
Taichung趁食查某
Taichung(Wuqi)趁食查某
Tainan豆菜底的,菜店查某,趁食查某,貓仔,咧趁的,媌仔,妓女,路邊花
Tainan(Anping)趁食查某,菜店查某,歹查某,咧趁的
Taitung趁食查某
Hsinchu趁食查某
Kinmen趁食查某,相楗的
Penghu(Magong)趁食查某,菜店查某,菜店彪,妓女
Penghu(Xiyu)趁食查某,菜店查某,婊囝
Penang(Hokkien)歹查某,雞
Singapore(Hokkien)婊仔,樂洞,雞
Manila(Hokkien)摃婆,漚摃,婊,婊仔,歹查某,姣查某,漚查某,姣婊
Pingnan(Shangdu)老妓
Chaozhou娼,雞
Shantou花娘,騷婆,妓女
Jieyang雞,騷,騷婆,查某,娼囝
Haifeng雞,查某娼
Bangkok(Teochew)妓女,雞
Chiang Mai(Teochew)老衍
Hat Yai(Teochew)妓女
Johor Bahru(Teochew)妓女
Leizhou娘
Haikou娘囝,娘
Puxian MinPutian貨𨈘
Xianyou貨𨈘
Zhongshan MinZhongshan(Sanxiang)老舉
Southern PinghuaNanning(Tingzi)老妓婆,婊子婆
WuShanghai婊子,妓女,煤餅
Shanghai(Chongming)婊子,野雞
Suzhou婊子,妓女
Danyang婊子
Hangzhou婊子,妓女
Ningbo花佬,婊子
Wenzhou大毛,嬉老,花兒
Jinhua賣胖貨,賣胖個,婊子,婊子貨
XiangChangsha妓女,婊子,婊子婆
Loudi婊子,娼婦
Quanzhou妓女

Derived terms

[edit]

Adjective

[edit]

野雞

  1. (figurative, attributive)operatingillegally
    野雞學校／野鸡学校  ― yějī xuéxiào  ― fly-by-night school
    聯合國軍係未經聯合國祕書長授權掛名聯合國的野雞機構，因此常加雙引號表明其非法。[MSC,trad.]
    联合国军系未经联合国秘书长授权挂名联合国的野鸡机构，因此常加双引号表明其非法。[MSC,simp.]
    Liánhéguójūn xì wèijīng Liánhéguó mìshūzhǎng shòuquán guàmíng Liánhéguó deyějī jīgòu, yīncǐ cháng jiā shuāngyǐnhào biǎomíng qí fēifǎ.[Pinyin]
    TheUN Command is apseudo-organisation that operates under the name of the United Nations with no authorisation of the UN Secretary General. Consequently, quotation marks are often used (in Chinese) to deny its legitimacy.

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=野雞&oldid=86783530"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp