Movatterモバイル変換

Jump to content

辦公室

From Wiktionary, the free dictionary

See also:办公室

Chinese

		tohandle official business; towork	room
trad.(辦公室)		辦公	室
simp.(办公室)		办公	室

Wikipedia has articles on:

辦公室(Written Standard Chinese^?)
pān-kong-sek(Southern Min)

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin):bàngōngshì,bàngōngshǐ
(Zhuyin):ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˋ, ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˇ
(Dungan,Cyrillic andWiktionary):бангуншы (bangunšɨ, III-I-II)
Cantonese(Jyutping):baan⁶ gung¹ sat¹
Hakka
(Sixian,PFS):phan-kûng-sṳt
(Meixian,Guangdong):pan⁴ gung¹ sed⁵
Eastern Min(BUC):bâing-gŭng-sék
Southern Min
(Hokkien,POJ):pān-kong-sek /pān-kong-siak /pān-kong-sit
(Teochew,Peng'im):poin⁷ gong¹ sig⁴
Wu(Shanghai,Wugniu):⁶be-kon-seq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard inMainland andTaiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin:bàngōngshì
  - Zhuyin:ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˋ
  - Tongyong Pinyin:bàngongshìh
  - Wade–Giles:pan⁴-kung¹-shih⁴
  - Yale:bàn-gūng-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh:banngongshyh
  - Palladius:баньгунши(banʹgunši)
  - SinologicalIPA^(key):/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, variant inMainland)⁺
  - Hanyu Pinyin:bàngōngshǐ
  - Zhuyin:ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˇ
  - Tongyong Pinyin:bàngongshǐh
  - Wade–Giles:pan⁴-kung¹-shih³
  - Yale:bàn-gūng-shř
  - Gwoyeu Romatzyh:banngongshyy
  - Palladius:баньгунши(banʹgunši)
  - SinologicalIPA^(key):/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Dungan)
  - Cyrillic andWiktionary:бангуншы (bangunšɨ, III-I-II)
  - SinologicalIPA^(key):/pæ̃⁴⁴ kuŋ²⁴ ʂʐ̩⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:baan⁶ gung¹ sat¹
  - Yale:baahn gūng sāt
  - Cantonese Pinyin:baan⁶ gung¹ sat⁷
  - Guangdong Romanization:ban⁶ gung¹ sed¹
  - SinologicalIPA^(key):/paːn²² kʊŋ⁵⁵ sɐt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:phan-kûng-sṳt
  - Hakka Romanization System:pan gung^ˊ siid^ˋ
  - Hagfa Pinyim:pan⁴ gung¹ sid⁵
  - SinologicalIPA:/pʰan⁵⁵ kuŋ²⁴ sɨt̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong:pan⁴ gung¹ sed⁵
  - SinologicalIPA:/pʰan⁵³ kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ sət̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:bâing-gŭng-sék
  - SinologicalIPA^(key):/pɛiŋ²⁴²⁻²¹^(k-)ŋuŋ⁵⁵⁻⁵³^(s-)nɛiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien:Xiamen,GeneralTaiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī:pān-kong-sek
  - Tâi-lô:pān-kong-sik
  - Phofsit Daibuun:paxnkongseg
  - IPA (Taipei):/pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung):/pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen):/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:pān-kong-siak
  - Tâi-lô:pān-kong-siak
  - Phofsit Daibuun:paxnkongsiag
  - IPA (Quanzhou):/pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³ siak̚⁵/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:pān-kong-sit
  - Tâi-lô:pān-kong-sit
  - Phofsit Daibuun:paxnkongsid
  - IPA (Zhangzhou):/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im:poin⁷ gong¹ sig⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like:phōiⁿ kong sik
  - SinologicalIPA^(key):/pʰõĩ¹¹ koŋ³³⁻²³ sik̚²/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁶be-kon-seq
  - MiniDict:be^去 kon seh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):³be-kon-seq
  - SinologicalIPA (Shanghai):/be²² koŋ⁵⁵ səʔ²¹/

Noun

辦公室

office(a room, set of rooms, building, or department used for non-manual work or to provide a particular service)(Classifier:間／间)
大學招生辦公室／大学招生办公室 ― dàxué zhāoshēngbàngōngshì ― university admissionsoffice
他到辦公室去請假。[MSC,trad.]
他到办公室去请假。[MSC,simp.]
Tā dàobàngōngshì qù qǐngjià.[Pinyin]
He went to theoffice to ask for leave.
麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？[MSC,trad.]
麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？[MSC,simp.]
Máfan nín bāng wǒ jiētōng shūjìbàngōngshì de diànhuà, hǎo ma?[Pinyin]
Could you please connect me to the secretary'soffice?

Synonyms

辦公廳／办公厅 (bàngōngtīng)
(Cantonese)寫字樓／写字楼 (se2 zi6 lau4)
(Vietnam)文房 (wénfáng)

Derived terms

僑辦 /侨办(Qiáobàn)
國新辦 /国新办(Guóxīnbàn)
國臺辦 /国台办(Guótáibàn)
港澳辦 /港澳办(Gǎng'àobàn)
漢辦 /汉办(Hànbàn)
臺辦 /台办(Táibàn)

Descendants

Sino-Xenic (辦公室):

→ Korean:판공실(辦公室)(pan'gongsil)

Korean

Hanja in this term
辦	公	室

Noun

辦公室• (pan'gongsil) (hangeul판공실)

hanja form^? of판공실(“office”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=辦公室&oldid=84322381"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp