Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

討厭

From Wiktionary, the free dictionary
See also:讨厌

Chinese

[edit]
ask for; send punitive expedition; to demand
ask for; send punitive expedition; to demand; to marry
 
loathe
trad.(討厭)討厭
simp.(讨厌)讨厌

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

討厭

  1. annoying;troublesome;repulsive;disagreeable;uncouth
  2. (chiefly women's speech, informal)Expressespetulance,frustration orannoyance.
    你真討厭！／你真讨厌！  ― Nǐ zhēntǎoyàn!  ― (playful) You are soannoying!
    討厭死了！／讨厌死了！  ― Tǎoyàn sǐ le!  ― (playful) So annoying!
  3. (Northern Wu, of a situation or issue)difficult tohandle;severe

Antonyms

[edit]

See also

[edit]

Verb

[edit]

討厭

  1. todislike; toloathe; tohate; todespise
    最終我們都活成了自己討厭的樣子。[MSC,trad.]
    最终我们都活成了自己讨厌的样子。[MSC,simp.]
    Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐtǎoyàn de yàngzi.[Pinyin]
    In the end we all lived to become people wedespised.

Synonyms

[edit]
edit
Dialectal synonyms of討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”)[map]
VarietyLocationWords
Formal(Written Standard Chinese)討厭,厭惡,憎惡
Northeastern MandarinBeijing討厭,不待見
Taiwan討厭
Singapore討厭
Jilu MandarinJinan討厭,惡素
Jiaoliao MandarinYantai(Muping)格癢
Central Plains MandarinXi'an討厭
Southwestern MandarinChengdu討厭,見不得,嫌
Wuhan嫌,討厭
Jianghuai MandarinYangzhou嫌,惡嫌,討厭
Hefei討厭,格厭
CantoneseGuangzhou憎
Hong Kong憎
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)厭
Macau憎
Guangzhou(Panyu)憎
Guangzhou(Huashan, Huadu)憎
Guangzhou(Conghua)憎
Guangzhou(Zengcheng)憎
Foshan憎
Foshan(Shatou, Nanhai)憎
Foshan(Shunde)憎
Foshan(Sanshui)憎
Foshan(Mingcheng, Gaoming)憎
Zhongshan(Shiqi)憎
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)憎
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)憎
Jiangmen(Baisha)憎
Jiangmen(Xinhui)憎
Taishan憎,煩
Kaiping(Chikan)憎,煩
Enping(Niujiang)憎
Heshan(Yayao)憎
Dongguan憎
Shenzhen(Shajing, Bao'an)憎
Yangjiang嬲
Kuala Lumpur(Guangfu)嬲,憎
GanNanchang討厭,討嫌,嫌
HakkaMeixian惱
Huizhou(Huicheng; Bendihua)討厭,嬲
Dongguan(Qingxi)嬲
Guangzhou(Lütian, Conghua)憎
Miaoli(N. Sixian)惱
Pingtung(Neipu; S. Sixian)惱
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)惱
Taichung(Dongshi; Dabu)惱
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)惱
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)慼
JinTaiyuan討厭
Northern MinJian'ou討厭,怒
Eastern MinFuzhou嫌,顣,怒
Southern MinXiamen猌,㤉,沖,沖神,沖𡳞,猌神,㤉𡳞 vulgar,㤉潲 vulgar,猌𡳞 vulgar,鑿𡳞 vulgar,揬𡳞 vulgar
Quanzhou㤉,㤉神,㤉𡳞 vulgar,㤉潲 vulgar,揬𡳞 vulgar
Jinjiang㤉,㤉神,㤉潲 vulgar
Zhangzhou猌,㤉,猌神,慼,㤉𡳞 vulgar,㤉潲 vulgar,鑿𡳞 vulgar,揬𡳞 vulgar
Tainan慼 GT,噞 GT
Penang(Hokkien)滷
Klang(Hokkien)揬𡳞 vulgar,無舒合
Singapore(Hokkien)滷,揬𡳞 vulgar
Manila(Hokkien)㤉,㤉神,㤉潲 vulgar,㤉𡳞 vulgar
Chaozhou滷
Jieyang滷
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)憎
WuSuzhou討厭,注
Ningbo刻忖,嫌鄙,討厭,難看,難相
Wenzhou討厭,惡
XiangChangsha討嫌,厭眼
Shuangfeng討嫌
NoteGT - General Taiwanese (no specific region identified)

Antonyms

[edit]
Dialectal synonyms of喜歡 (“to like”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese好,喜好,愛好,字
Formal(Written Standard Chinese)喜歡,喜愛,喜好,愛好
Northeastern MandarinBeijing喜歡,好希,稀罕,愛
Taiwan喜歡,愛
Malaysia喜歡
Singapore喜歡
Jilu MandarinJinan喜歡
Central Plains MandarinXi'an喜歡,愛
Southwestern MandarinChengdu喜歡,歡喜,愛
Chongqing喜歡,歡喜
Wuhan喜歡,愛
Guilin喜歡
Jianghuai MandarinYangzhou歡喜
Hefei喜歡
CantoneseGuangzhou中意,歡喜
Hong Kong中意,好
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)中意
Macau中意
Guangzhou(Panyu)中意
Guangzhou(Huashan, Huadu)中意
Guangzhou(Conghua)中意
Guangzhou(Zengcheng)中意
Foshan中意
Foshan(Shatou, Nanhai)中意
Foshan(Shunde)中意
Foshan(Sanshui)中意
Foshan(Mingcheng, Gaoming)中意
Zhongshan(Shiqi)歡喜,中意
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)中意
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)中意
Zhuhai(Doumen)中意
Jiangmen(Baisha)中意
Jiangmen(Xinhui)中意
Taishan中意
Kaiping(Chikan)爽心,中意
Enping(Niujiang)中意
Heshan(Yayao)中意
Dongguan中意
Shenzhen(Shajing, Bao'an)中意
Yangjiang中意,歡喜
Beihai中意
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)中意
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)中意,喜歡
Fangchenggang(Fangcheng)中意
Kuala Lumpur(Guangfu)中意
Singapore(Guangfu)中意
Ho Chi Minh City(Guangfu)中意
Móng Cái中意
GanNanchang歡喜
HakkaMeixian中意,好
Huizhou(Huicheng; Bendihua)中意
Dongguan(Qingxi)中意
Shenzhen(Shatoujiao)中意
Zhongshan(Nanlang Heshui)中意
Guangzhou(Lütian, Conghua)歡喜
Miaoli(N. Sixian)中意,好
Pingtung(Neipu; S. Sixian)中意,好
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)中意,好
Taichung(Dongshi; Dabu)中意,合意,好
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)中意,好
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)佮意,愛
Senai(Huiyang)中意
Kuching(Hepo)蘇格
HuizhouJixi喜歡,歡喜
JinTaiyuan喜歡,待見
Northern MinJian'ou愛,喜歡
Eastern MinFuzhou歡喜,中意,愛
Southern MinXiamen歡喜,意愛,愛,佮意,舒合
Xiamen(Tong'an)佮意
Quanzhou歡喜,意愛,愛,佮意
Shishi佮意
Zhangzhou歡喜,愛,佮意,意愛
Tainan佮意,意愛,愛
Penang(Hokkien)舒合,愛
Singapore(Hokkien)舒合,愛
Manila(Hokkien)愛,佮意,意愛
Chaozhou歡喜,愛,喜歡
Shantou歡喜
Shantou(Chaoyang)好,尚,喜歡
Jieyang歡喜,愛,好,尚,喜歡
Puning愛,癮2,尚,喜歡
Johor Bahru(Teochew)喜歡
Singapore(Teochew)舒合
Wenchang歡喜
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)中意
WaxiangGuzhang(Gaofeng)字
WuShanghai歡喜
Suzhou歡喜
Ningbo歡喜,看相,中意 dated
Wenzhou喜歡
XiangChangsha喜歡
Shuangfeng喜歡
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=討厭&oldid=85120914"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp