Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

街坊

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
streetsubdivision of a city
simp. andtrad.
(街坊)		街坊

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

街坊

  1. neighbour;neighbourhood
  2. block

Usage notes

[edit]

In Cantonese,隔籬鄰舍／隔篱邻舍 usually refers to the immediate next-door neighbours, while街坊 is a more general term referring to everyone who lives in the same neighbourhood. Compare to the difference between厝邊／厝边 and厝邊頭尾／厝边头尾 in Hokkien and Teochew.

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of鄰居 (“neighbor”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese鄰
Formal(Written Standard Chinese)鄰居,鄰舍,鄰家,左鄰右舍
Northeastern MandarinBeijing街坊,隔壁兒,鄰居
Taiwan鄰居,街坊
Malaysia鄰居
Singapore鄰居
Jilu MandarinJinan街坊,鄰舍,鄰舍家
Central Plains MandarinXi'an鄰家,隔壁子
Southwestern MandarinChengdu隔壁鄰舍,隔壁子
Wuhan街坊
Guilin鄰居
Mae Salong(Lancang)隔壁鄰居
Mae Sai(Tengchong)鄰居
Jianghuai MandarinYangzhou鄰居
Hefei鄰居,鄰家
CantoneseGuangzhou鄰居,隔籬鄰舍,鄰舍,隔籬,街坊
Hong Kong鄰居,隔籬鄰舍,隔籬屋,隔籬,街坊
Hong Kong(San Tin; Weitou)隔籬鄰舍
Hong Kong(Ting Kok)隔籬屋
Hong Kong(Tung Ping Chau)隔籬屋
Taishan隔籬,上屋,下屋,街坊
Kaiping(Chikan)隔籬鄰舍
Yangjiang隔籬屋
Kuala Lumpur(Guangfu)隔籬鄰舍
Singapore(Guangfu)隔籬鄰舍,隔籬,街坊
Ho Chi Minh City(Guangfu)街坊
GanNanchang鄰舍
HakkaMeixian鄰舍
Huiyang鄰舍,隔籬鄰舍
Miaoli(N. Sixian)鄰舍
Miaoli(Gongguan; N. Sixian)鄰舍
Miaoli(Zhuolan; N. Sixian)鄰舍
Pingtung(Neipu; S. Sixian)鄰舍
Pingtung(Wuluo, Ligang; S. Sixian)鄰舍
Kaohsiung(Meinong; S. Sixian)鄰舍
Kaohsiung(Shanlin; S. Sixian)鄰舍
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)隔壁鄰舍,鄰舍
Taichung(Dongshi; Dabu)隔壁鄰舍,鄰舍
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)隔壁鄰舍,鄰舍
Miaoli(Zhuolan; Raoping)鄰舍
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)屋邊頭尾,屋邊
Hong Kong鄰舍,隔籬鄰舍
Senai(Huiyang)鄰舍
JinTaiyuan鄰居,鄰家,隔壁子
Northern MinJian'ou厝邊,厝邊仙
Eastern MinFuzhou厝邊,同居,同厝
Southern MinXiamen厝邊,厝邊跤兜,厝邊頭尾,隔壁
Quanzhou厝邊,厝邊跤兜,厝邊頭尾,隔壁
Jinjiang厝邊
Zhangzhou厝邊,厝邊跤兜,厝邊頭尾,隔壁
Zhao'an厝邊仔
Taipei厝邊,隔壁
New Taipei(Tamsui)厝邊,隔壁,厝邊隔壁
New Taipei(Sanxia)隔壁
New Taipei(Pingxi)厝邊,隔壁
Kaohsiung厝邊,隔壁
Kaohsiung(Cijin)厝邊,隔壁
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)厝邊,隔壁
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)厝邊,隔壁,厝邊隔壁
Kaohsiung(Tianliao)厝邊,隔壁
Yilan厝邊,隔壁
Yilan(Luodong)厝邊,厝邊仔,隔壁
Yilan(Toucheng)厝邊,厝邊仔,隔壁
Changhua(Lukang)厝邊,隔壁
Changhua(Yongjing)厝邊,隔壁,厝邊頭尾
Taichung厝邊,厝邊隔壁,厝邊頭尾
Tainan厝邊,隔壁
Tainan(Anping)厝邊,隔壁,厝邊頭尾
Hsinchu厝邊,隔壁
Pingtung(Baoli, Checheng)厝邊,隔壁
Kinmen隔壁
Penghu(Magong)隔壁
Penghu(Xiyu)厝邊,隔壁
Penang(Hokkien)隔壁
Singapore(Hokkien)厝邊,厝邊頭尾
Manila(Hokkien)厝邊,隔壁
Chaozhou厝邊,厝邊頭尾
Shantou厝邊,厝邊頭尾
Jieyang厝邊,厝邊頭尾
Haifeng厝邊,厝邊頭尾
Ho Chi Minh City(Teochew)厝邊
Johor Bahru(Teochew)厝邊
Singapore(Teochew)厝邊,厝邊頭尾
Pontianak(Teochew)厝邊
Wenchang厝墘
Haikou厝墘儂,厝邊儂
Singapore(Hainanese)厝墘
Puxian MinPutian厝邊司,隔壁厝,厝邊,厝邊隔壁
Putian(Jiangkou, Hanjiang)厝邊司,隔壁厝
Putian(Nanri, Xiuyu)厝邊司,隔壁厝
Xianyou厝邊司,隔壁主,厝邊,厝邊隔壁
Xianyou(Fengting)厝邊司,隔壁主
Xianyou(Youyang)厝邊司
WuShanghai鄰舍,鄰居,隔壁鄰舍,鄰舍隔壁,街坊,鄉鄰 dated
Suzhou鄉鄰
Hangzhou(Yuhang)鄰舍
Wenzhou鄰舍
XiangChangsha鄰舍
Shuangfeng鄰舍

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=街坊&oldid=77731176"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp