Movatterモバイル変換

Jump to content

笨蛋

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		stupid; foolish; silly stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy	egg; oval shaped
trad.(笨蛋)		笨	蛋
simp.^#(笨蛋)		笨	蛋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):bèndàn
(Zhuyin):ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ
Cantonese(Jyutping):ban⁶ daan^6-2
Jin(Wiktionary):beng³ dan³
Southern Min(Hokkien,POJ):pǔn-tàn /pūn-tàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:bèndàn
  - Zhuyin:ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ
  - Tongyong Pinyin:bèndàn
  - Wade–Giles:pên⁴-tan⁴
  - Yale:bèn-dàn
  - Gwoyeu Romatzyh:benndann
  - Palladius:бэньдань(bɛnʹdanʹ)
  - SinologicalIPA^(key):/pən⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping:ban⁶ daan^6-2
  - Yale:bahn dáan
  - Cantonese Pinyin:ban⁶ daan^6-2
  - Guangdong Romanization:ben⁶ dan^6-2
  - SinologicalIPA^(key):/pɐn²² taːn²²⁻³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary:beng³ dan³
  - SinologicalIPA (old-style):/pəŋ⁴⁵ tæ̃⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:pǔn-tàn
  - Tâi-lô:pǔn-tàn
  - IPA (Quanzhou):/pun²² tan⁴¹/
- (Hokkien:Xiamen,Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:pūn-tàn
  - Tâi-lô:pūn-tàn
  - Phofsit Daibuun:puxndaxn
  - IPA (Xiamen,Zhangzhou):/pun²²⁻²¹ tan²¹/

Noun

笨蛋

(informal)fool;idiot;silly (person)
(term of affection)kid;kiddo

Synonyms

(idiot):

人頭豬腦 /人头猪脑(réntóuzhūnǎo)(chiefly Cantonese)
低能兒 /低能儿(dīnéng'ér)
侗戇 /侗戆(Hokkien)
傻子(shǎzi)
傻瓜(shǎguā)
北七(běiqī)(Taiwanese Mandarin, slang)
呆大(Wu)
呆子(dāizi)
呆瓜(dāiguā)
哈卵(ha³ lonn³)(Xiang, Southwestern Mandarin, vulgar)
哚哥(Zhangzhou Hokkien)
喥頭 /喥头(Wu)
壋將 /垱将(Hokkien)
大戇呆 /大戆呆(Hokkien)
大戇牯 /大戆牯(Hakka)
大番薯(Hakka)
愚人(yúrén)
戇人 /戆人(Hakka, Hokkien, Wu)
戇卵 /戆卵(Northern Wu, vulgar)
戇呆 /戆呆(Hokkien)
戇囝 /戆囝(Hokkien, Teochew)
戇大 /戆大(Wu)
戇大呆 /戆大呆(Hokkien)
戇大豬 /戆大猪(Hokkien)
戇猴 /戆猴(Hokkien)
戇鳩 /戆鸠(ngong⁶ gau¹)(Cantonese)
木大(Wu)
痴子(chīzi)(regional)
白痴(báichī)
笨人(bènrén)
笨貨 /笨货(bènhuò)
老襯 /老衬(lou⁵ can³)(Cantonese)
蠢人(chǔnrén)
蠢材(chǔncái)
蠢蛋
豆渣腦殼 /豆渣脑壳(dou⁴ za¹ nao³ ko²)(Sichuanese)
錘哥 /锤哥(Hokkien)
闇雞 /𬮴鸡(Hokkien)
鵝牯 /鹅牯(Hakka)

笨笨
(Hokkien)孝呆,盼仔

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=笨蛋&oldid=78659450"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp