Movatterモバイル変換

Jump to content

正式

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	type; form; pattern type; form; pattern; style
simp. andtrad. (正式)		正	式
Literally: “proper style”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin):zhèngshì
(Zhuyin):ㄓㄥˋ ㄕˋ
Cantonese(Jyutping):zing³ sik¹
Hakka(Sixian,PFS):chṳn-sṳt
Eastern Min(BUC):ciáng-sék
Southern Min
(Hokkien,POJ):chèng-siak /chèng-sek /chèng-sit
(Teochew,Peng'im):zian³ sêg⁴
Wu(Shanghai,Wugniu):⁵tsen-seq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin:zhèngshì
  - Zhuyin:ㄓㄥˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin:jhèngshìh
  - Wade–Giles:chêng⁴-shih⁴
  - Yale:jèng-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh:jenqshyh
  - Palladius:чжэнши(čžɛnši)
  - SinologicalIPA^(key):/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    政事
    正事
    正室
    正式
    正是
    正視 /正视
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping:zing³ sik¹
  - Yale:jing sīk
  - Cantonese Pinyin:dzing³ sik⁷
  - Guangdong Romanization:jing³ xig¹
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sɪŋ³³ sɪk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    正式
    正色
Hakka
- (Sixian, incl.Miaoli andNeipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ:chṳn-sṳt
  - Hakka Romanization System:ziin siid^ˋ
  - Hagfa Pinyim:zin⁴ sid⁵
  - SinologicalIPA:/t͡sɨn⁵⁵ sɨt̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê:ciáng-sék
  - SinologicalIPA^(key):/t͡siaŋ²¹³⁻⁵³^(s-)nɛiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien:Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:chèng-siak
  - Tâi-lô:tsìng-siak
  - Phofsit Daibuun:zeangsiag
  - IPA (Quanzhou):/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
- (Hokkien:GeneralTaiwanese,Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī:chèng-sek
  - Tâi-lô:tsìng-sik
  - Phofsit Daibuun:zeangseg
  - IPA (Taipei):/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung):/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen):/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
- (Hokkien:Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī:chèng-sit
  - Tâi-lô:tsìng-sit
  - Phofsit Daibuun:zeangsid
  - IPA (Zhangzhou):/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ sit̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im:zian³ sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like:tsiàⁿ sek
  - SinologicalIPA^(key):/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁵tsen-seq
  - MiniDict:tsen^去 seh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):²tsen-seq
  - SinologicalIPA (Shanghai):/t͡sən³³ səʔ⁴⁴/

Adjective

正式

(attributive)official
正式報告／正式报告 ― zhèngshì bàogào ― official report
formal;real;substantial
正式場合／正式场合 ― zhèngshì chǎnghé ― formal setting
一份正式的工作 ― yī fènzhèngshì de gōngzuò ― areal job
這個單詞很正式。[MSC,trad.]
这个单词很正式。[MSC,simp.]
Zhè ge dāncí hěnzhèngshì.[Pinyin]
This word is veryformal.
(Hong Kong Cantonese,Internet slang,neologism, of people)attractive;awesome

Synonyms

(formal):

標準 /标准(biāozhǔn)
正經 /正经
正規 /正规(zhèngguī)
規範 /规范(guīfàn)

Antonyms

(antonym(s) of“official”):非正式 (fēizhèngshì)
(antonym(s) of“formal”):非正式 (fēizhèngshì)

Adverb

正式

(Guangzhou Cantonese)Used for emphasis:truly
- (Can wedate this quote?), “廣州播客第880期”, in南方都市報:
  乙：去咗居委啦，佢正式係隔夜茶渣嚟嘅……
  甲：即係乜嘢呀？
  乙：唔倒（賭）唔安樂囉。[Guangzhou Cantonese,trad.]
  乙：去咗居委啦，佢正式系隔夜茶渣嚟嘅……
  甲：即系乜嘢呀？
  乙：唔倒（赌）唔安乐啰。[Guangzhou Cantonese,simp.]
  jyut³: heoi³ zo² geoi¹ wai¹ laa¹, keoi⁵zing³ sik¹ hai⁶ gaak³ je⁶ caa⁴ zaa¹ lai⁴ ge³......
  gaap³: zik¹ hai⁶ mat¹ je⁵ aa³?
  jyut³: m⁴ dou² (dou²) m⁴ on¹ lok⁶ lo¹.[Jyutping]
  A: I went to the residents' committee. The old man istruly old tea dregs…
  B: What does that mean?
  A: No comfort until discarding(homophone of "gambling").

Synonyms

(Hong Kong Cantonese)正一
就是 (jiùshì)

Descendants

Sino-Xenic (正式):

→ Japanese:正式(せいしき)(seishiki)
→ Korean:정식(正式)(jeongsik)
→ Vietnamese:chính thức(正式)

Japanese

Kanji in this term
正	式
せい Grade: 1	しき Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo)せーしき[sèéshíkí] (Heiban – [0])
IPA^(key):[se̞ːɕikʲi]

Adjective

正(せい)式(しき)• (seishiki) -na (adnominal正(せい)式(しき)な(seishikina),adverbial正(せい)式(しき)に(seishikini))

formal,official

Inflection

Inflection of正式

Stem forms
Imperfective (未然形)	正式だろ	せいしきだろ	seishiki daro
Continuative (連用形)	正式で	せいしきで	seishiki de
Terminal (終止形)	正式だ	せいしきだ	seishiki da
Attributive (連体形)	正式な	せいしきな	seishiki na
Hypothetical (仮定形)	正式なら	せいしきなら	seishiki nara
Imperative (命令形)	正式であれ	せいしきであれ	seishiki de are
Key constructions
Informal negative	正式ではない正式じゃない	せいしきではないせいしきじゃない	seishiki de wa nai seishiki ja nai
Informal past	正式だった	せいしきだった	seishiki datta
Informal negative past	正式ではなかった正式じゃなかった	せいしきではなかったせいしきじゃなかった	seishiki de wa nakatta seishiki ja nakatta
Formal	正式です	せいしきです	seishiki desu
Formal negative	正式ではありません正式じゃありません	せいしきではありませんせいしきじゃありません	seishiki de wa arimasen seishiki ja arimasen
Formal past	正式でした	せいしきでした	seishiki deshita
Formal negative past	正式ではありませんでした正式じゃありませんでした	せいしきではありませんでしたせいしきじゃありませんでした	seishiki de wa arimasen deshita seishiki ja arimasen deshita
Conjunctive	正式で	せいしきで	seishiki de
Conditional	正式なら（ば）	せいしきなら（ば）	seishiki nara (ba)
Provisional	正式だったら	せいしきだったら	seishiki dattara
Volitional	正式だろう	せいしきだろう	seishiki darō
Adverbial	正式に	せいしきに	seishiki ni
Degree	正式さ	せいしきさ	seishikisa

Noun

正(せい)式(しき)• (seishiki)

formality

Korean

Hanja in this term
正	式

Noun

正式• (jeongsik) (hangeul정식)

hanja form^? of정식(“formality”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
正	式

Adjective

正式

chữ Hán form ofchính thức(“official”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=正式&oldid=84715608"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp