Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

明日

From Wiktionary, the free dictionary
See also:明白

Chinese

[edit]
clear; bright; to understand
clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
 
day; sun; date
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
 
simp. andtrad.
(明日)		明日

Pronunciation

[edit]
Note: bêng-ji̍t/bêng-li̍t - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im:muan3 rig8 / ma3 rig8 / mua3 rêg8 / ma3 rêg8
      • Pe̍h-ōe-jī-like:muàⁿ ji̍k / mà ji̍k / muà je̍k / mà je̍k
      • SinologicalIPA(key):/mũã²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /mua²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/
Note:
  • muan3 rig8 - Chaozhou;
  • ma3 rig8 - Shantou, Chenghai;
  • mua3 rêg8/ma3 rêg8 - Jieyang.
Note:
  • min2 r6 - vernacular;
  • min2 nyi6 - literary.
Rime
Character明日
Reading #1/11/1
Initial (聲)明 (4)日 (38)
Final (韻)庚 (111)質 (48)
Tone (調)Level (Ø)Checked (Ø)
Openness (開合)OpenOpen
Division (等)IIIIII
Fanqie武兵切人質切
Baxtermjaengnyit
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		/mˠiæŋ//ȵiɪt̚/
Pan
Wuyun		/mᵚiaŋ//ȵit̚/
Shao
Rongfen		/miaŋ//ȵʑjet̚/
Edwin
Pulleyblank		/miajŋ//ȵit̚/
Li
Rong		/miɐŋ//ȵiĕt̚/
Wang
Li		/mĭɐŋ//ȵʑĭĕt̚/
Bernhard
Karlgren		/mi̯ɐŋ//ȵʑi̯ĕt̚/
Expected
Mandarin
Reflex		míngrì
Expected
Cantonese
Reflex		ming4jat6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character明日
Reading #1/11/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		míngrì
Middle
Chinese		‹ mjæng ›‹ nyit ›
Old
Chinese		/*mraŋ//*C.nik/
Englishbrightsun; day

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character明日
Reading #1/11/1
No.918810845
Phonetic
component		明日
Rime
group		陽質
Rime
subdivision		02
Corresponding
MC rime		明日
Old
Chinese		/*mraŋ//*njiɡ/

Noun

[edit]

明日

  1. (literary or dialectal)tomorrow
  2. (literary, figurative)future

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of明天 (“tomorrow”)[map]
VarietyLocationWords
Classical Chinese明,明日,旦日
Formal(Written Standard Chinese)明日,明天
Northeastern MandarinBeijing明兒,明兒個,明天
Taiwan明天
Chengde明天,明兒個
Ulanhot明兒個
Tongliao明兒個兒
Chifeng明天,明兒個
Hulunbuir(Hailar)明天,明兒個
Heihe明天,明兒個
Qiqihar明天兒
Harbin明天,明兒個
Jiamusi明天,明兒個
Baicheng明兒個
Changchun明天,明兒個
Tonghua明天,明兒個
Shenyang明天,明日,明兒個
Jinzhou明天,明兒個,明日
Malaysia明天
Singapore明天
Olginsky(Mikhaylovka)明兒個
Jilu MandarinTianjin明天,明兒,明兒個
Tangshan明天,明兒,明兒個
Cangzhou明天,明兒,明兒個
Baoding明兒,明兒個
Shijiazhuang明兒
Lijin明日
Weifang(Weicheng)早晨
Weifang(Fangzi)早晨
Changle早晨
Shouguang早晨
Wulian明日
Jinan明天,明兒,到明兒
Jiaoliao MandarinDalian明天
Dandong明天,明兒
Yantai明兒
Yantai(Muping)明兒
Qingdao明天,明日
Weifang(Hanting)早晨
Changyi明日
Gaomi明日
Zhucheng明日
Anqiu早晨
Linqu早晨
Qingzhou明兒
Central Plains MandarinLuoyang明兒日兒,明兒個
Lingbao明兒
Jining明天,明兒,明兒裡
Wanrong明朝
Wanrong(Ronghe)明朝
Linfen明兒個
Shangqiu明天,明兒個
Yuanyang明日,明兒個
Zhengzhou明兒,明兒個
Xinyang明天
Baihe明天,明兒
Xi'an明天,明兒,明兒個
Dingbian明天,明兒
Baoji明天,明兒
Tianshui明早
Xining明天,明早兒
Xuzhou明天,明個兒,明兒個
Pizhou明個兒
Lianyungang(Ganyu)明天
Donghai明天
Fuyang明天,明個,明兒個
Sokuluk(Gansu Dungan)明兒個
Lanyin MandarinYinchuan明,明天
Bayanhot明天
Lanzhou明天,明個,明個天
Dunhuang明天,明兒,明兒個
Hami明天
Ürümqi明天,明天個,明兒個
Southwestern MandarinChengdu明天
Chengdu(Xindu)明天
Nanchong明天,明日
Dazhou明天
Hanyuan明天
Xichang明天
Zigong明天,明朝
Chongqing明天兒
Wuhan明天,明日
Yichang明天,明日
Xiangyang明天,明兒
Tianmen明天,明朝
Guiyang明天
Zunyi明天
Bijie明天子
Liping明天
Zhaotong明兒天
Dali明天
Kunming明天,明兒日
Mengzi明兒日
Guilin明天
Liuzhou明天
Nanning(Wuming)明天
Binyang(Nanjie)明天
Hechi(Yizhou)明天
Luocheng(Dongmen)明天
Tianlin(Langping)明天
Jishou明兒,明兒天
Changde明朝
Hanzhong明天,明日
Mae Salong(Lancang)明天
Mae Sai(Tengchong)明天
Pematangsiantar明天
Jianghuai MandarinNanjing明兒,明兒個,明兒個兒,明個,明天
Yangzhou明天,明兒個,明個,明個子,梅個,梅個子,瞄個
Baoying苗個,苗個子
Taizhou明朝子,明朝
Zhenjiang明兒
Lianyungang明天
Huai'an(Huaiyin)明兒,明兒個
Lianshui明天,明個
Xuyi明個
Nantong明朝子,明朝
Rugao明朝子,明朝
Yancheng明個子
Funing明個
Sihong明個
Anqing明天,明朝
Wuhu明天,明朝,明個
Hefei明天,明個,麻天,麻個
Hong'an明天,明朝
CantoneseGuangzhou聽日
Hong Kong聽日
Hong Kong(San Tin; Weitou)聽日
Hong Kong(Kam Tin; Weitou)明日,聽日
Hong Kong(Ting Kok)聽日
Hong Kong(Tung Ping Chau)聽日
Macau聽日
Guangzhou(Panyu)聽日
Guangzhou(Huashan, Huadu)聽朝
Guangzhou(Conghua)聽日
Guangzhou(Zengcheng)聽日
Foshan聽日
Foshan(Shatou, Nanhai)興日
Foshan(Shunde)聽日
Foshan(Sanshui)聽日
Foshan(Mingcheng, Gaoming)聽日
Zhongshan(Shiqi)聽日,蚊早
Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou)聽日
Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka)天朝日
Zhuhai(Doumen)聽早朝
Jiangmen(Baisha)天早
Jiangmen(Xinhui)聽日
Taishan天早
Taishan(Guanghai)明天,天早
Kaiping(Chikan)天早
Enping(Niujiang)天早
Heshan(Yayao)聽日
Dongguan聽日
Shenzhen(Shajing, Bao'an)聽日
Qingyuan聽日
Fogang聽日
Yingde(Hanguang)聽日
Yangshan第日
Lianshan(Butian)明日
Lianzhou(Qingshui; Sihui)明日
Shaoguan聽日
Shaoguan(Qujiang)聽日,明日
Renhua聽日
Lechang聽日
Zhaoqing(Gaoyao)聽日
Sihui大日,大之日
Guangning棟朝日
Deqing明朝
Huaiji通朝日
Yunfu清日
Xinxing來日
Luoding聽日
Yunan(Pingtai)物朝日
Yangjiang來日,來早日
Xinyi天日,聽日
Lianjiang明日
Nanning聽日
Wuzhou聽日
Yulin明日
Hepu(Lianzhou)明日
Guiping(Jintian)明日,明物
Guiping(Jiangkou)聽日,明日
Guiping(Madong)明日
Baise聽日
Bobai明朝日
Qinzhou聽日,明日
Qinzhou(Changtan)來日,明日
Beihai明朝日
Beihai(Qiaogang - Cô Tô)聽日,明朝日
Beihai(Qiaogang - Cát Bà)聽日,明日
Fangchenggang(Fangcheng)明朝日,明日
Chongzuo(Laituan)明日
Fusui(Qujiu)明日
Sanya(Yanglan; Maihua)明日
Kuala Lumpur(Guangfu)聽日
Singapore(Guangfu)聽日
Ho Chi Minh City(Guangfu)聽日
Móng Cái聽日
Mandalay(Taishan)天早
GanNanchang明日
Pengze明朝
Lichuan明朝
Pingxiang明日
HakkaMeixian天光日,晨朝日
Xingning天光日
Dabu(Gaobei)天光日
Fengshun(Tangkeng)韶早
Fengshun(Fengliang)韶早
Fengshun(Pantian)韶早
Huizhou(Huicheng; Bendihua)明日
Huiyang天光日,明朝日
Huidong(Daling)天光日
Dongguan(Qingxi)明早日
Boluo(Bendihua)明日
Shenzhen(Shatoujiao)明早日
Zhongshan(Nanlang Heshui)晨早
Wuhua(Huacheng)明日,晨朝日
Heyuan(Bendihua)明早,晨早
Longchuan(Tuocheng; Bendihua)明早,晨早
Heping(Linzhai; Bendihua)明早
Lianping(Longjie; Bendihua)明早,明朝早
Shaoguan(Qujiang)明晡日
Lianshan(Xiaosanjiang)晨朝日
Liannan明日
Guangzhou(Lütian, Conghua)下晡
Jiexi韶早
Luhe韶早,天光日
Zhao'an(Xiuzhuan)韶日
Pinghe(Jiufeng)韶早
Nanjing(Meilin)天光日
Nanjing(Tianluokeng, Shuyang)韶早,天光日
Changting天光,天光日
Wuping天光
Wuping(Yanqian)天光日
Wuping(Pingyu)天光日
Liancheng天光
Ninghua天光
Yudu明朝
Ningdu明朝
Ruijin明朝
Shicheng天光
Shangyou(Shexi)明朝
Tonggu(Sandu)天光
Ganzhou(Panlong)明朝
Dayu明晡日
Miaoli(N. Sixian)天光日
Pingtung(Neipu; S. Sixian)天光日
Hsinchu County(Zhudong; Hailu)韶早,天光日
Taichung(Dongshi; Dabu)天光,天光日
Hsinchu County(Qionglin; Raoping)天光日,韶早
Yunlin(Lunbei; Zhao'an)韶早,韶日
Hong Kong晨朝日,明朝日
Yangxi(Tangkou)來朝日
Yangchun(Sanjia)來日
Xinyi(Sihe)晨朝日
Xinyi(Qianpai)韶日
Gaozhou(Xindong)明朝日
Maoming(Shalang, Dianbai)明朝日
Huazhou(Xin'an)明朝日
Lianjiang(Qingping)韶日
Mengshan(Xihe)韶日
Luchuan明朝日
Luchuan(Daqiao)明日
Bobai(Shahe)明朝日
Bobai(Lingping)明日
Beiliu(Gonghe, Xilang)明朝日
Xingye(Gaofeng)明朝日
Guilin(Xiaojiang, Lingui)明晡日
Pingle(Tong'an)明日,韶日
Yangshuo(Jinbao)明晡,明晡日
Chengdu(Xindu Subdistrict)二晡日,明晡
Sabah(Longchuan)明朝,明朝日
Senai(Huiyang)明朝日
Kuching(Hepo)韶早
Sungai Tapang, Batu Kawa(Hepo)韶早
Singkawang韶早
Pontianak(Meixian)天光日,韶早
Bangkok(Meixian)天光日
HuizhouJixi明朝
Shexian明朝
Huangshan(Tunxi)明日
JinTaiyuan明天,明日,早起
Yangyuan明天,明兒
Datong明天,明兒,明兒個
Datong(Xicetian, Yunzhou)明兒,明兒個
Xinzhou明兒
Lüliang(Lishi)明天,明兒
Changzhi明日個,明兒個
Taibus(Baochang)明兒個
Linhe明天,明兒
Jining明天,明兒個
Hohhot明天,明兒個
Baotou明天
Dongsheng明兒
Haibowan明兒
Erenhot明天
Pingshan明兒
Zhangjiakou明天
Handan明天,明兒佬
Linzhou明天,明兒
Suide明兒
Jiuxing YuminLanxi明朝
Northern MinJian'ou明朝
Jian'ou(Dikou)明起,明朝
Songxi明日
Zhenghe明日,明朝
Zhenghe(Zhenqian)明朝
Jianyang明朝
Wuyishan明朝
Pucheng(Shibei)明底,明朝
Eastern MinFuzhou明旦,明旦早
Fuzhou(Changle)明旦
Fuqing明旦,明旦日
Yongtai明旦
Gutian明旦
Fu'an明早
Ningde明旦
Shouning明旦
Zhouning明旦
Fuding明早起,明日期
Matsu明旦,明旦早
Sitiawan(Gutian)明旦
Southern MinXiamen明仔日,明仔載
Quanzhou明仔日,明仔
Jinjiang明仔日,明仔
Yongchun明仔日
Zhangzhou明仔日,明仔載
Zhangzhou(Longhai)明仔載
Zhangzhou(Changtai)明仔載
Hua'an明仔日
Pinghe明仔載
Zhangpu明仔載
Zhao'an暵載
Taipei明仔載
Taipei(Wanhua)明仔載
New Taipei(Tamsui)明仔載
New Taipei(Sanxia)明仔載
New Taipei(Pingxi)明仔載
Kaohsiung明仔載
Kaohsiung(Cijin)明仔載
Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang)明仔載
Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang)明仔載
Kaohsiung(Tianliao)明仔載
Yilan明仔載
Yilan(Toucheng)明仔載
Changhua(Lukang)明仔載
Taichung明仔載
Taichung(Wuqi)明仔載
Tainan明仔載
Tainan(Anping)明仔載
Taitung明仔載
Hsinchu明仔載
Kinmen明仔載
Penghu(Magong)明仔載
Penghu(Xiyu)明仔載
Penang(Hokkien)明仔載
Singapore(Hokkien)明仔日,明仔載
Manila(Hokkien)明仔日,明仔
Pingnan(Pingtian)明早
Guilin(Biyange)明載
Yuhuan(Kanmen)明仔日
Chaozhou明起,明日
Shantou明日
Shantou(Chenghai)明日
Jieyang明日
Lufeng明早
Haifeng明早
Fengshun(Liuhuang)蒙起,明日
Bangkok(Teochew)明日
Johor Bahru(Teochew)明起
Singapore(Teochew)明日
Leizhou明早,明早日
Wenchang現旦,後旦
Haikou現旦,現旦早,現旦白,旦白
Qionghai現旦,現旦日
Singapore(Hainanese)下旦
Puxian MinPutian逢早,逢早日
Putian(Donghai, Chengxiang)逢早
Putian(Jiangkou, Hanjiang)逢早
Putian(Nanri, Xiuyu)逢早
Xianyou逢早
Xianyou(Fengting)逢早,明早
Xianyou(Youyang)逢早
Fuding(Aoyao)逢早
Central MinNanping(Wangtai, Yanping)明朝
Zhongshan MinZhongshan(Longdu, Shaxi)明光
Zhongshan(Sanxiang)暝早
Southern PinghuaNanning(Tingzi)明日
Nanning(Silian)明日
Binyang明日,明天
Hengzhou(Baihe)明朝日
Chongzuo(Laituan)明日,明天
Northern PinghuaGuilin(Dahe)明日
Guilin(Qianjing)明時
Guilin(Wutong, Lingui)來朝
Guilin(Liangjiang, Lingui)島日
Guilin(Liutang, Lingui)通朝
Lingchuan(Sanjie)明日
Lingchuan(Gaoqiao)明日
Lingchuan(Shuangzhou)明日
WaxiangGuzhang(Gaofeng)明朝
Yuanling(Shaojiwan)明朝
WuShanghai明朝,明朝子
Shanghai(Chongming)明朝,明朝頭
Suzhou明朝
Wuxi明朝
Changshu明朝
Nantong(Haimen)明朝
Changzhou明朝
Danyang明朝
Nanjing(Gaochun)明朝
Hangzhou明朝
Hangzhou(Yuhang)明朝
Ningbo明朝,明朝子
Linhai天釀
Yuhuan(Damaiyu)明照
Yuhuan(Chumen)天央
Wenzhou明朝
Jinhua明朝
XiangChangsha明日,明日子,明朝,明朝子
Loudi明日
Shuangfeng明日
Quanzhou明天
Xiangnan TuhuaJiangyong天光呢
Dong'an明晡日
Yuebei TuhuaShaoguan(Dacun, Baitu, Qujiang)明日
Shaoguan(Xiangyang, Xihe, Wujiang)明日
Shaoguan(Shibei, Xinshao, Zhenjiang)明日,明晡日
Renhua(Zhoutian)明日,明晡日
Renhua(Shitang)明日
Ruyuan(Songwei, Guitou)明日
Lechang(Changlai)明日
Lechang(Beixiang)明日
Lechang(Huangpu)明日
Lechang(Guitang, Pingshi)明晡日
Lechang(Sanxi)明日

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (明日):

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
    Kanji in this term
    明日
    あした
    Grade: 2Grade: 1
    jukujikun

    Shift in meaning from朝(ashita,“nextmorning”),[1] itself cognate with朝(asa,“morning”).

    The kanji spelling is fromChinese明日(míngrì).

    Pronunciation

    [edit]
    • Historical evolution of the Kyoto pitch accent
    ※ H for high and flat syllables (◌́), L for low and flat syllables (◌̀), F for high-to-low syllables (◌̂), R for low-to-high syllables (◌̌).
    ※ References:[2]

    Noun

    [edit]

    明日(あした)• (ashita) 

    1. (colloquial)tomorrow
      明日(あした)は雨(あめ)ですね。
      Ashita wa ame desu ne.
      It seems like it will raintomorrow.
      明日(あした)の夕方(ゆうがた)
      ashita no yūgata
      tomorrow evening
    Derived terms
    [edit]
    Proverbs
    [edit]

    Proper noun

    [edit]

    明日(あした)• (Ashita) 

    1. a femalegiven name

    Etymology 2

    [edit]
      Kanji in this term
      明日
      あす
      Grade: 2Grade: 1
      jukujikun

      FromOld Japanese, first attested in theKojiki (712CE).

      Various theories exist regarding the ultimate derivation:

      The kanji spelling is anorthographic borrowing fromChinese明日.

      Pronunciation

      [edit]
      • Historical evolution of the Kyoto pitch accent
      ※ H for high and flat syllables (◌́), L for low and flat syllables (◌̀), F for high-to-low syllables (◌̂), R for low-to-high syllables (◌̌).
      ※ References:[6]

      Noun

      [edit]

      明日(あす)• (asu) 

      1. (polite)tomorrow
      2. thenearfuture
      Derived terms
      [edit]
      Proverbs
      [edit]

      Proper noun

      [edit]

      明日(あす)• (Asu) 

      1. a femalegiven name

      Etymology 3

      [edit]
        Kanji in this term
        明日
        みょう
        Grade: 2        		にち
        Grade: 1
        goon

        /mʲau nʲiti/ →/mʲɔːɲit͡ɕi/ →/mʲoːɲit͡ɕi/

        FromMiddle Chinese compound明日 (MC mjaeng nyit).

        Pronunciation

        [edit]
        • Historical evolution of the Kyoto pitch accent
        ※ H for high and flat syllables (◌́), L for low and flat syllables (◌̀), F for high-to-low syllables (◌̂), R for low-to-high syllables (◌̌).
        ※ References:[8]

        Noun

        [edit]

        明(みょう)日(にち)• (myōnichi) ←みやうにち(myauniti)?

        1. (formal)tomorrow
        Derived terms
        [edit]

        Etymology 4

        [edit]
          Kanji in this term
          明日
          めい
          Grade: 2          		じつ
          Grade: 1
          kan'on

          From a later borrowing ofChinese明日(míngrì), using the漢音(kan'on, literally“Hansound”).

          Rare reading.

          Noun

          [edit]

          明(めい)日(じつ)• (meijitsu) 

          1. (rare)tomorrow

          Etymology 5

          [edit]
            Kanji in this term
            明日
            ぬくい
            Grade: 2Grade: 1
            irregular
            Kanji in this term
            明日
            あけ
            Grade: 2            		ひ
            Grade: 1
            kun'yomi
            Kanji in this term
            明日
            みょう
            Grade: 2            		が
            Grade: 1
            goonkun'yomi
            Kanji in this term
            明日
            ぬく
            Grade: 2            		ひ
            Grade: 1
            irregularkun'yomi
            Kanji in this term
            明日
            あけ
            Grade: 2            		ひ > び
            Grade: 1
            kun'yomi

            Proper noun

            [edit]

            明日(ぬくい)or明(あけ)日(ひ)or明(みょう)日(が)or明(ぬく)日(ひ)or明(あけ)日(び)• (NukuiorAkehiorMyōgaorNukuhiorAkebi) 

            1. asurname

            Usage notes

            [edit]

            Note that the pronunciation differs depending on register, which also happens for the antonym “yesterday” and the coordinate term “today”. Corresponding in formality toashita,asu, andmyōnichi for “tomorrow” are昨日(kinō),昨日(kiso,rare), and昨日(sakujitsu) for “yesterday”; andきょう(kyō),今日(konnichi), and本日(honjitsu) for “today”.

            Antonyms

            [edit]

            Coordinate terms

            [edit]
            Japanese temporal nouns:時(“time”)
            日(“day”)週(“week”)月(“month”)年(“year”)暁(“morning”)朝(“morning”)夕(“evening”)晩(“evening”)夜(“night”)
            Every毎日,日日毎週毎月,月月毎年,年年毎朝毎晩毎夜
            Every other隔週隔月隔年
            Whole日間,日中,終日週間月間年間,年中,終年夜間,夜中,終夜
            Half半日半月半年
            Absolute−3一昨昨日,一昨々日一昨昨年,再昨年
            −2一昨日先々週先々月一昨年一昨朝一昨晩一昨夜
            −1昨日先週,昨週先月,後月,去月,昨月去年,昨年,旧年昨暁昨朝昨夕昨晩昨夜
            0今日,本日今週今月,本月今年,本年今暁今朝今夕今晩,今宵今夜
            +1明日来週,次週来月来年,明年明朝明晩明夜
            +2明後日再来週再来月再来年,明後年
            +3明明後日,弥の明後日
            +4弥の明後日,明明後日,明明明後日
            Relative−2前前日前前週前前月前前年
            −1前日前週前月前年前夕前夜
            0当日,同日当週当月当年,同年当夜
            +1翌日翌週翌月翌年翌朝翌晩
            +2翌翌日翌翌週翌翌月翌翌年

            Usage note: 前 and 翌 may be repeated further or instead use the々 iteration mark

            See also

            [edit]

            References

            [edit]
            1. ^Matsumura, Akira, editor (1995),大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition,Tokyo:Shogakukan,→ISBN
            2. ↑2.02.12.22.3“あした 【朝・明日】Paid subscription required”, in日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition,Tokyo:Shogakukan,2000-2002, released online 2007,→ISBN, concise edition entry availablehere
            3. ↑3.03.13.23.33.4NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998),NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese),Tokyo:NHK Publishing, Inc.,→ISBN
            4. ↑4.04.14.2Matsumura, Akira, editor (2006),大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
            5. ↑5.05.1Nakai, Yukihiko, editor (2002),京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese),Tōkyō:Bensei,→ISBN
            6. ↑6.06.16.26.3“あす 【明日】Paid subscription required”, in日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[2] (in Japanese), 2nd edition,Tokyo:Shogakukan,2000-2002, released online 2007,→ISBN, concise edition entry availablehere
            7. ↑7.07.1Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997),新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition,Tokyo:Sanseidō,→ISBN
            8. ↑8.08.18.2“みょう‐にち［ミャウ‥］ 【明日】Paid subscription required”, in日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[3] (in Japanese), 2nd edition,Tokyo:Shogakukan,2000-2002, released online 2007,→ISBN, concise edition entry availablehere

            Korean

            [edit]
            Hanja in this term
            明日

            Noun

            [edit]

            明日• (myeong'il) (hangeul명일)

            1. hanja form? of명일(“tomorrow”)

            Okinawan

            [edit]

            Etymology

            [edit]
            Kanji in this term
            明日
            あちゃー
            Grade: 2Grade: 1
            jukujikun

            Cognate with mainlandJapanese明日(ashita).

            Noun

            [edit]

            明日(あちゃー) (achā) 

            1. tomorrow

            Old Japanese

            [edit]

            Etymology

            [edit]

            Possibly from anas- root that is cognate with or from anapophonic form of朝(asa,“morning”).

            Noun

            [edit]

            明日 (asu) (kanaあす)

            1. tomorrow
              • 711–712,Kojiki, lower volume (Emperor Kenzō; poem 112):
                意岐米母夜阿布美能於岐米阿須用理波美夜麻賀久理弖美延受加母阿良牟
                Oki1me2 mo2 ya Apumi1 no2 Oki1me2asu yo1ri pa mi1yama-gakurite mi1yezu ka mo2 aramu
                (pleaseadd an English translation of this quotation)

            Coordinate terms

            [edit]

            Derived terms

            [edit]

            Descendants

            [edit]
            Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=明日&oldid=88645582"
            Categories:
            Hidden categories:
            [8]ページ先頭
            ©2009-2026 Movatter.jp