Movatterモバイル変換

Jump to content

喂

From Wiktionary, the free dictionary

See also:餵

喂	U+5582,喂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5582

←喁
[U+5581]

CJK Unified Ideographs

喃 →
[U+5583]

Translingual

Han character

喂 (Kangxi radical 30,口+9, 12 strokes,cangjie input口田一女 (RWMV),four-corner6603₂,composition⿰口畏)

Derived characters

𣾿

References

Kangxi Dictionary:page 197, character 14
Dai Kanwa Jiten: character 3900
Dae Jaweon: page 418, character 34
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 653, character 15
Unihan data for U+5582

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 口 + phonetic 畏(OC*quls).

Etymology 1

simp. andtrad.		喂

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin):wèi (wei⁴)
(Zhuyin):ㄨㄟˋ
Cantonese(Jyutping):wai³
Southern Min(Hokkien,POJ):eh

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:wèi
  - Zhuyin:ㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin:wèi
  - Wade–Giles:wei⁴
  - Yale:wèi
  - Gwoyeu Romatzyh:wey
  - Palladius:вэй(vɛj)
  - SinologicalIPA^(key):/weɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping:wai³
  - Yale:wai
  - Cantonese Pinyin:wai³
  - Guangdong Romanization:wei³
  - SinologicalIPA^(key):/wɐi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:eh
  - Tâi-lô:eh
  - Phofsit Daibuun:eq
  - IPA (Xiamen):/eʔ³²/
  - IPA (Quanzhou):/eʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou):/eʔ³²/
  - IPA (Taipei):/eʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung):/eʔ³²/

Definitions

喂

(used tocall attention)Hey!
起身喇喂！[Cantonese] ― hei² san¹ laa³wai³![Jyutping] ― Hey, get up!
喂，你阻住條路喎！[Cantonese,trad.]
喂，你阻住条路㖞！[Cantonese,simp.]
wai³, nei⁵ zo² zyu⁶ tiu⁴ lou⁶ wo³![Jyutping]
Hey, you're in the way!

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin):wéi,wei,we (wei²,wei⁵／wei⁰,we⁵／we⁰)
(Zhuyin):ㄨㄟˊ, ˙ㄨㄟ, ˙ㄨㄝ
Cantonese(Jyutping):wai² /wei²
Southern Min
(Hokkien,POJ):oeh /ôe
(Teochew,Peng'im):uêi⁶ / uai⁶
Wu(Shanghai,Wugniu):⁵ue

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:wéi
  - Zhuyin:ㄨㄟˊ
  - Tongyong Pinyin:wéi
  - Wade–Giles:wei²
  - Yale:wéi
  - Gwoyeu Romatzyh:wei
  - Palladius:вэй(vɛj)
  - SinologicalIPA^(key):/weɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:wei
  - Zhuyin:˙ㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin:we̊i
  - Wade–Giles:wei⁵
  - Yale:wei
  - Gwoyeu Romatzyh:.uei
  - Palladius:вэй(vɛj)
  - SinologicalIPA^(key):/weɪ̯/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin:we
  - Zhuyin:˙ㄨㄝ
  - Tongyong Pinyin:we̊
  - Wade–Giles:weh⁵
  - Yale:we
  - Gwoyeu Romatzyh:.ue
  - Palladius:вэ(vɛ)
  - SinologicalIPA^(key):/wɛ/
Cantonese
- (Standard Cantonese,Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping:wai² / wei²
  - Yale:wái / wéi
  - Cantonese Pinyin:wai² / wei²
  - Guangdong Romanization:wei² / wéi²
  - SinologicalIPA^(key):/wɐi̯³⁵/, /wei̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī:oeh /ôe
  - Tâi-lô:ueh / uê
  - Phofsit Daibuun:oeq, oee
  - IPA (Xiamen):/ueʔ³²/,/ue²⁴/
  - IPA (Quanzhou):/ueʔ⁵/,/ue²⁴/
  - IPA (Zhangzhou):/ueʔ³²/,/ue¹³/
  - IPA (Taipei):/ueʔ³²/,/ue²⁴/
  - IPA (Kaohsiung):/ueʔ³²/,/ue²³/
- (Teochew)
  - Peng'im:uêi⁶ / uai⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like:uĕi / uăi
  - SinologicalIPA^(key):/uei³⁵/, /uai³⁵/
Wu
- (Northern:Shanghai)
  - Wugniu:⁵ue
  - MiniDict:ue^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai):²ue
  - SinologicalIPA (Shanghai):/ue³⁴/

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with theIPA then please add some!
Particularly: “oi? (Chaoyang)”

Interjection

喂

hello?;yes?(greeting, used when responding to acall, such as aphone call)
(dated)Response when spoken todirectly face-to-face:yes?

Etymology 2

For pronunciation and definitions of喂 – see餵 (“tofeed; toraise; tokeep”).
(This character is the simplified form of餵).

Notes:

Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.
Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Further reading

“喂”, in教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien),Ministry of Education, R.O.C.,2025.
Embree, Bernard L.M. (1973) “ôe”, inA Dictionary of Southern Min (overall work in Hokkien, English, and Mandarin), Hong Kong: Hong Kong Language Institute,page192.

Japanese

Kanji

喂

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Readings

Korean

Hanja

喂• (wi) (hangeul위)

This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

喂:Hán Nôm readings:ỏi,ói,ôi,òi,uy,hôi,ổi,úi

This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text{{rfdef}}.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=喂&oldid=80223232"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp