Stroke order
Stroke order
你 Kangxi radical 9,人 +5, 7 strokes,cangjie input 人弓火 (ONF ),four-corner 27290 or27292 ,composition ⿰亻 尔 or⿰亻 尓 )
Kangxi Dictionary:not present , would followpage 100 , character 2 Dai Kanwa Jiten: character 471 Dae Jaweon: page 205, character 4 Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 137, character 5 Unihan data for U+4F60 Historical forms of the character你 Transcribed ancient scripts
L14036
L14037
L14038
L14039
References :
Mostly from Richard Sears'Chinese Etymology site (authorisation ),
Shuowen Jiezi (small seal),Jinwen Bian (bronze inscriptions),Liushutong (Liushutong characters) andYinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Old Chinese 妳 *rneːlʔ 弥 *mnel 尒 *njelʔ 尔 *njelʔ 迩 *njelʔ 你 *nɯʔ 苶 *neːb, *njed, *neːd
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 OC *nɯʔ ): semantic 亻 ( “ person ” ) + phonetic 尔 ( OC *njelʔ ) . Alternatively, Ideogrammic compound (會意 / 会意 人 ( “ person ” ) + 尔 ( “ you ” )
Colloquial form of爾 OC *njelʔ Tang dynasty. Ultimately fromProto-Sino-Tibetan *na-ŋ ( “ you ” ) .
Mandarin (Standard (Pinyin :nǐ (ni3 )(Zhuyin :ㄋㄧˇ (Chengdu ,Sichuanese Pinyin :nyi3 (Xi'an ,Guanzhong Pinyin :nì (Dungan ,Cyrillic andWiktionary :ни (ni, II)Cantonese (Guangzhou –Hong Kong ,Jyutping :nei5 (Taishan ,Wiktionary :nei1 / nei4 Gan (Wiktionary :n3 Hakka (Sixian ,PFS :ngì / ǹ / ǹg / nì (Hailu ,HRS :ngi (Meixian ,Guangdong :ngi2 / n2 / ni1 Jin (Wiktionary :ni2 Northern Min (KCR :nì Eastern Min (BUC :nī Southern Min (Hokkien ,POJ :lí /lír /lú /ní (Teochew ,Peng'im :le2 Wu (Northern Wugniu :1 ni /2 ni /3 niXiang (Changsha ,Wiktionary :nyi3 Note :
nei1 - vernacular; nei4 - literary. Note :
Meixian:ngi2/n2 - vernacular; ni1 - literary. Jin Northern Min Eastern Min Southern Min (Hokkien Xiamen Zhangzhou Kaohsiung Tainan Taichung Yilan Hsinchu Philippines Singapore (Hokkien Quanzhou Tong'an Zhao'an Lukang Sanxia Kinmen Hsinchu Singapore (Hokkien Taipei Magong Singapore Penang (Hokkien Xiamen Quanzhou Zhangzhou GeneralTaiwanese ) Note :
lí/lír/lú - vernacular (common substitute for汝 ní - literary. Zhengzhang system (2003)Character 你 Reading # 1/1 No. 2769 Phonetic 尔 Rime 之 Rime 0 Corresponding 伱 Old /*nɯʔ/ Notes 爾 汝 音 變
你
you ( the person spoken to or written to ) 你 好nǐ hǎo你 今天 晚上 有空 嗎 ？[MSC ,trad. 你 今天 晚上 有空 吗 ？[MSC ,simp. Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒukòng ma?[Pinyin] Areyou free this evening? 我 喜歡 你 。／ 我 喜欢 你 。Wǒ xǐhuānnǐ . you .In all regions other than Taiwan,你 is used to refer to all people in thesecond person ; in Taiwan,妳 你 if referring to women, though unnecessary.
Dialectal synonyms of
你 (“you (
singular )”)
[map] Variety Location Words Classical Chinese 汝 爾 乃 而 若 伊 子 君 † 卿 † Formal(Written Standard Chinese ) 你 您 † 閣下 † 臺端 Northeastern Mandarin Beijing 你 您 † 您老人家 † Taiwan 你 您 † Chengde 你 您老人家 † Ulanhot 你 Tongliao 你 Chifeng 你 您 † 你老人家 † Hulunbuir(Hailar) 你 您 † 你老人家 † Heihe 你 您 † 你老人家 † Qiqihar 你 您 † 你老人家 † Harbin 你 您 † 你老人家 † 你老 † Jiamusi 你 您 † 你老人家 † Baicheng 你 你老 † 你老人家 † Changchun 你 你老 † Tonghua 你 你老 † Shenyang 你 您 † 你老人家 † 你老 † Jinzhou 你 您 † 你老人家 † Malaysia 你 您 † Singapore 你 您 † Olginsky(Mikhaylovka) 你 Jilu Mandarin Tianjin 你 你了 † Tangshan 你 你老 † Cangzhou 你 你老 † Baoding 你 你老 † Shijiazhuang 你 你家 † Lijin 你 恁 † 恁老人家 † Weifang(Weicheng) 你 Weifang(Fangzi) 你 Changle 你 Shouguang 你 Wulian 你 Jinan 你 你老人家 † Jiaoliao Mandarin Dalian 你 你老 † Dandong 你 您 † 你老人家 † Yantai 你 Yantai(Muping) 你 Qingdao 你 Weifang(Hanting) 你 Changyi 你 Gaomi 你 恁 Zhucheng 你 恁 Anqiu 你 Linqu 你 恁 Qingzhou 你 Central Plains Mandarin Luoyang 你 Lingbao 你 Wanrong 你 Linfen 你 Shangqiu 你 恁 † 恁老人家 † Yuanyang 你 你老 † Zhengzhou 你 你老人家 † Xinyang 你 你老人家 † Baihe 你 你老兒 † Xi'an 你 你老人家 † Dingbian 你 Baoji 你 你老人家 † Tianshui 你 你老人家 † Xining 你 喬 你老人家 † Yanqi 你 Xuzhou 恁 你 你老人家 † Pizhou 恁 你 Lianyungang(Ganyu) 你 Donghai 你 Fuyang 你 你家 † 你老人家 † Sokuluk(Gansu Dungan) 你 Lanyin Mandarin Yinchuan 你 你老人家 † Bayanhot 你 您 † Lanzhou 你 Hami 你 您 † 你家 † 你老人家 † Ürümqi 你 你老人家 † Southwestern Mandarin Chengdu 你 你老人家 † Nanchong 你 你老人家 † Dazhou 你 你老人家 † Hanyuan 你 你老人家 † Xichang 你 你老 † Zigong 你 你老人家 † Chongqing 你 你老人家 † Wuhan 你 你家 † 你老人家 † Yichang 你 你家 † 老人家 † 你老人家 † Xiangyang 你 你家 † 你老人家 † Tianmen 你 您哪 † 你老人家 † Guiyang 你 你老人家 † Zunyi 你 你老人家 † Bijie 你 Liping 你 您 † Zhaotong 你 你家 † 你老人家 † Dali 你 你家 † Kunming 你 你家 † 你老人家 † Mengzi 你 你老人家 † Guilin 你 你老人家 † Liuzhou 你 你老人家 † Nanning(Xiakuojie) 你 Nanning(Fujian) 你 Nanning(Wuming) 你 Nanning(Fucheng, Wuming) 你 Binyang(Nanjie) 你 Jishou 你 Changde 你 你家 † Xiangtan(Jiangnan Industries Group koine) 你 Hanzhong 你 Dagudi(Maliba) 你 Reshuitang(Longling) 你 Mae Salong(Lancang) 你 Mae Sai(Tengchong) 你 Jianghuai Mandarin Nanjing 你 你老人家 † Yangzhou 你 你老人家 † Baoying 你 Taizhou 你 Zhenjiang 你 Lianyungang 你 你老人家 † Huai'an(Huaiyin) 你 您兒 † Lianshui 你 Xuyi 你 Xinghua 你 Nantong 你 你老人家 † Rugao 你 Yancheng 你 Funing 你 Sihong 你 Anqing 你 你老人家 † Wuhu 你 你老人家 † Hefei 你 你老人家 † Hong'an 你 你老人家 † Mandarin Qinzhou(Longmengang) 你 Fuzhou(Qinjiang, Changle) 你 Cantonese Guangzhou 你 Hong Kong 你 Hong Kong(Kam Tin; Weitou) 你 Hong Kong(Shek Pik; Weitou) 你 Macau 你 Guangzhou(Panyu) 你 Guangzhou(Huashan, Huadu) 你 Guangzhou(Conghua) 你 Guangzhou(Zengcheng) 你 Foshan 你 Foshan(Shatou, Nanhai) 你 Foshan(Shunde) 你 Foshan(Sanshui) 你 Foshan(Mingcheng, Gaoming) 你 Zhongshan(Shiqi) 你 Zhongshan(Huancheng) 你 Zhongshan(Nanlang) 你 Zhongshan(Xiaolan) 你 Zhongshan(Dongsheng, Xiaolan) 你 Zhongshan(Tanbei, Xiaolan) 你 Zhongshan(Henglan) 你 Zhongshan(Dongfeng) 你 Zhongshan(Nantou) 你 Zhongshan(Fusha) 你 Zhongshan(Shalang) 你 Zhongshan(Gangkou) 你 Zhongshan(Huangpu) 你 Zhongshan(Sanjiao) 你 Zhongshan(Langwang, Minzhong) 你 Zhongshan(Minzhong) 你 Zhongshan(Guzhen) 你 Zhongshan(Banfu) 你 Zhongshan(Tanzhou) 你 Zhuhai(Qianshan, Xiangzhou) 你 Zhuhai(Shangheng, Doumen; Tanka) 你 Zhuhai(Doumen) 你 Jiangmen(Baisha) 你 Jiangmen(Xinhui) 你 Taishan 你 Kaiping(Chikan) 你 Enping(Niujiang) 你 Heshan(Yayao) 你 Maoming(Beixipo, Dianbai; Malan) 你 Maoming(Bengtangque, Dianbai; Malan) 你 Maoming(Mianhuadi, Dianbai; Malan) 你 Maoming(Shanzuipo, Dianbai; Malan) 你 Maoming(Binglanghua, Dianbai; Malan) 你 Dongguan 你 Shenzhen(Shajing, Bao'an) 你 Shenzhen(Dapeng) 你 Shenzhen(Pingdong, Longgang; Shehua) 你 Shenzhen(Pingshan; Zhanmi) 你 Qingyuan 你 Fogang 你 Yingde(Hanguang) 你 Yangshan 你 Lianshan(Butian) 你 Lianzhou(Qingshui; Sihui) 你 Shaoguan 你 Shaoguan(Qujiang) 你 Renhua 你 Lechang 你 Zhaoqing(Gaoyao) 你 Sihui 你 Guangning 你 Deqing 你 Huaiji 你 Fengkai(Nanfeng) 你 Yunfu 你 Xinxing 你 Luoding 你 Yunan(Pingtai) 你 Yangjiang 你 Xinyi 你 Lianjiang 你 Nanning 你 Baise 你 Qinzhou 你 Beihai 你 Beihai(Qiaogang - Cô Tô) 你 Beihai(Qiaogang - Cát Bà) 你 Fangchenggang(Fangcheng) 你 Danzhou 你 Kuala Lumpur(Guangfu) 你 Penang(Guangfu) 你 Singapore(Guangfu) 你 Ho Chi Minh City(Guangfu) 你 Móng Cái 你 Gan Nanchang 爾 恁 Nanchang(Wangcheng) 恁 Anyi 爾仂 Lushan 爾 Pengze 爾 Duchang 爾 爾儂 Wuning(Quankou) 恁 Poyang 你 Yugan 你 你郎 Wannian 你 Hengfeng 爾 爾仂 Yanshan(Hekou) 爾 爾仂 Leping 你 Yichun 你 Yifeng 爾 Gao'an 爾 Fengxin 你 Shanggao 爾 Wanzai 爾 Fengcheng 你 Xinyu 你 Fuzhou(Shangdundu) 你 Fuzhou(Dongxiang) 爾仂 Nancheng 恁 Nanfeng 你仂 你 Yihuang 恁 Lichuan 汝 Chongren 爾 Pingxiang 恨 你 Lianhua 你 Ji'an 你 Yongfeng 恁 Taihe 你 Xiajiang 你 Yongxin 你 Yingtan(Yujiang) 爾 Guixi 爾 爾仂 Jianning 你 Jinxian 恁 爾 Jinxi 恁 Le'an 你 Guangchang 你 Anfu 你 Suichuan 你 Wan'an 你 Jing'an 爾 Zhangshu 你 Xingan 你 Fenyi 你 Hakka Meixian 你 Xingning 你 Huizhou(Huicheng; Bendihua) 你 Huiyang 你 Huidong(Daling) 你 Dongguan(Qingxi) 你 Shenzhen(Shatoujiao) 你 Zhongshan(Nanlang Heshui) 你 Wuhua(Huacheng) 你 Heyuan(Bendihua) 你 Nanxiong(Zhuji) 你 Shaoguan(Qujiang) 你 Lianshan(Xiaosanjiang) 你 Liannan 你 Guangzhou(Lütian, Conghua) 你 Jiexi 你 Changting 你 Shanghang 汝 Longyan(Yongding) 汝 Wuping 你 Wuping(Pingyu) 你 Liancheng 你 Ninghua 你 Qingliu 你 Yudu 你 Ningdu 恁 Ruijin 你 Shicheng 你 Shangyou(Shexi) 你 Ganzhou(Nankang) 你 Dayu 你 Dingnan 你 Longnan 你 Xunwu 爾 Huichang 恨 爾 Chongyi 你 Xingguo 你 Miaoli(N. Sixian) 你 Pingtung(Neipu; S. Sixian) 你 Hsinchu County(Zhudong; Hailu) 你 Taichung(Dongshi; Dabu) 你 Hsinchu County(Qionglin; Raoping) 你 Yunlin(Lunbei; Zhao'an) 你 Hong Kong 你 Luchuan 你 Bobai(Shahe) 你 Bobai(Longtan) 你 Bobai(Lingping) 你 Bobai(Lingjiao) 你 Sabah(Longchuan) 你 Senai(Huiyang) 你 Kuching(Hepo) 你 Singkawang 你 Singapore(Dabu) 你 Bangkok(Meixian) 你 Huizhou Jixi 爾 爾仂 Shexian 爾 你 你老人家 † Huangshan(Tunxi) 爾 爾仂 Wuyuan 爾 Fuliang 爾 Dexing 爾 Chun'an(Qiandaohu) 爾 Jiande(Meicheng) 爾 Jiande(Shouchang) 曾 曾儂 Jin Taiyuan 你 你家 † Yangyuan 你 您 † 你家 † 你老人家 † Datong 你 您兒 † Xinzhou 你 你吶 † Lüliang(Lishi) 你 你老兒家 † Changzhi 你 Taibus(Baochang) 你 您 † Linhe 你 您 † 你老兒家 † Jining 你 您 † 你家 † Hohhot 你 您 † 您老兒家 † Baotou 你 您 † Dongsheng 你 您 † Haibowan 你 您 † Erenhot 你 您兒 † Pingshan 你 Zhangjiakou 你 您 † 你老 † Handan 你 你老人家 † Linzhou 你 Suide 你 Northern Min Jian'ou 你 Jian'ou(Dikou) 你 Songxi 你 Zhenghe 你 Zhenghe(Zhenqian) 汝 Jianyang 你 Wuyishan 你 Pucheng(Shibei) 你 Eastern Min Fuzhou 汝 Fuzhou(Changle) 汝 Lianjiang 汝 Fuqing 汝 Pingtan 汝 Yongtai 汝 Minqing 汝 Gutian 汝 Pingnan 汝 Luoyuan 汝 Fu'an 汝 Ningde 汝 Xiapu 汝 Zherong 汝 Shouning 汝 Zhouning 汝 Fuding 汝 Matsu 汝 Taishun 爾 Cangnan 爾 Singapore(Fuqing) 汝 Sitiawan(Gutian) 汝 Southern Min Xiamen 汝 Xiamen(Tong'an) 汝 Quanzhou 汝 Jinjiang 汝 Nan'an 汝 Shishi 汝 Hui'an 汝 Anxi 汝 Yongchun 汝 Dehua 汝 Zhangzhou 汝 Zhangzhou(Longhai) 汝 Zhangzhou(Changtai) 汝 Hua'an 汝 Nanjing 汝 Pinghe 汝 Zhangpu 汝 Yunxiao 汝 Zhao'an 汝 Dongshan 汝 Taipei 汝 New Taipei(Sanxia) 汝 Kaohsiung 汝 Kaohsiung(Cijin) 汝 Kaohsiung(Hongmaogang, Siaogang) 汝 Kaohsiung(Dalinpu, Siaogang) 汝 Yilan 汝 Changhua(Lukang) 汝 Taichung 汝 Taichung(Wuqi) 汝 Tainan 汝 Taitung 汝 Hsinchu 汝 Kinmen 汝 Penghu(Magong) 汝 Penang(Hokkien) 汝 Singapore(Hokkien) 汝 Manila(Hokkien) 汝 Medan(Hokkien) 汝 Longyan 汝 Zhangping 汝 Datian 汝 Guilin(Biyange) 汝 Chaozhou 汝 Shantou 汝 Shantou(Chaoyang) 汝 Jieyang 汝 Haifeng 汝 Johor Bahru(Teochew) 汝 Singapore(Teochew) 汝 Batam(Teochew) 汝 Pontianak(Teochew) 汝 Leizhou 汝 Wenchang 汝 Haikou 汝 Singapore(Hainanese) 汝 Puxian Min Putian 汝 Putian(Donghai, Chengxiang) 汝 Putian(Jiangkou, Hanjiang) 汝 Putian(Nanri, Xiuyu) 汝 Xianyou 汝 Xianyou(Fengting) 汝 Xianyou(Youyang) 汝 Central Min Yong'an 你 Sanming(Sanyuan) 你 Sanming(Shaxian) 你 Nanping(Wangtai, Yanping) 你 Shaojiang Min Shaowu 𫣴 Guangze 𫣴 Mingxi 你 Shunchang 你 Zhongshan Min Zhongshan(Longdu, Shaxi) 汝 Zhongshan(Sanxiang) 汝 Southern Pinghua Nanning(Tingzi) 你 Shehua Fu'an 你 Fuding 你 Luoyuan 你 Sanming 你 Shunchang 你 Hua'an 你 Guixi(Zhangping) 你 Cangnan 你 Jingning(Hexi) 你 Lishui 你 Longyou 你 Chaozhou 你 Fengshun 你 Waxiang Guzhang(Gaofeng) 你 Wu Shanghai 儂 Shanghai(Songjiang) 是奴 Shanghai(Fengxian) 是奴 是儂 Shanghai(Jinshan) 是奴 是儂 Shanghai(Qingpu) 奴 Shanghai(Jiading) 儂 甚 恆儂 Shanghai(Shuangcaodun, Baoshan) 儂 Shanghai(Yuepu, Baoshan) 是儂 Shanghai(Chongming) 爾 是你 甚 Suzhou 倷 Suzhou(Shengze, Wujiang) 㑚 Wuxi 你 Changshu 儂 Kunshan 能 Nantong(Haimen) 你 Jiaxing 你 Jiashan 你 Pinghu 爾儂 Haining(Yanguan) 儂 你 Tongxiang 儂 Haiyan 你 Changzhou 你 Danyang 爾 Nanjing(Gaochun) 你 Huzhou 是爾 Changxing 是爾 Anji 爾 Deqing 爾 Hangzhou 你 Hangzhou(Yuhang) 儂 是儂 爾 是爾 Hangzhou(Lin'an) 儂 是儂 Hangzhou(Fuyang) 儂 你 爾 是爾 Hangzhou(Xiaoshan) 爾 Tonglu 你 是你 Shaoxing 諾 Zhuji 你 Shengzhou 儂 Xinchang 爾 奶 Ningbo 諾 爾 爾諾 Ningbo(Zhenhai) 諾 Ningbo(Fenghua) 儂 爾 Yuyao 儂 Cixi 儂 Xiangshan 爾 像爾 Ninghai 爾 爾儂 Zhoushan 儂 Taizhou(Huangyan) 爾 Tiantai 爾 Xianju 爾 Sanmen 爾 Linhai 爾 Wenling 爾 Wenzhou 你 Yueqing 你 Yongjia(Fenglin) 你 Pingyang 你 Taishun 你 Wencheng 你 Lishui 你 Qingtian 你 Jinyun 你 定你 Wuyi(Liucheng) 爾 Songyang(Xiping) 你 Yunhe 你 Jingning 你 Qingyuan 你 Longquan 你 Quzhou 你 Suichang 你 Jiangshan 你 Changshan 爾 Kaihua 你 Longyou 你 你儂 Jinhua 儂 Jinhua(Tangxi) 爾 爾儂 Yiwu 儂 Yongkang 爾 Pujiang 爾 Dongyang 爾 Wuyi 儂 Lanxi 爾 爾儂 Shangrao 爾儂 Shangrao(Guangfeng) 爾 Yushan 恁 Xiang Changsha 你 Xiangtan 你 Loudi 你 Shuangfeng 你 Note †: honorific
Standard Mandarin Chinese personal pronouns singular plural 1st person — 我 wǒ 我們 ／ 我们 wǒmen inclusive 咱們 ／ 咱们 zánmen 2nd person male/indefinite 你 nǐ 你們 ／ 你们 nǐmen female 妳 ／ 你 nǐ 妳們 ／ 你们 nǐmen deity 祢 nǐ 祢們 ／ 祢们 nǐmen polite 您 nín 你們 ／ 你们 nǐmen 您們 ／ 您们 nínmen 3rd person male/indefinite 他 tā 他們 ／ 他们 tāmen female 她 tā 她們 ／ 她们 tāmen deity 祂 tā 祂們 ／ 祂们 tāmen polite 怹 tān 他們 ／ 他们 tāmen 怹們 ／ 怹们 tānmen animal 牠 ／ 它 tā 牠們 ／ 它们 tāmen inanimate 它 tā 它們 ／ 它们 tāmen
Contraction of你嘅 ngi2 gê4
你
your Southern Min 你
(Hyōgai kanji , shinjitai kanji,kyūjitai form儞 )
Extended shinjitai form of儞 you This character is not used in modern Japanese. It may appear as a略字 ( ryakuji ,“ abbreviated character ” ) for爾
你 (eum 니 ( ni ) )
hanja form of 니 (ni); you 你 :Hán Việt nhĩ nễ 你 :Nôm né nể nẻ nệ
