Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Chinese
Toggle Chinese subsection
1.1
Pronunciation
1.2
Adverb
1.2.1
Synonyms
1.2.2
Derived terms
1.2.3
See also
2
Japanese
Toggle Japanese subsection
2.1
Etymology
2.2
Derived terms
2.3
References
Toggle the table of contents
不用
10 languages
Français
한국어
Magyar
Malagasy
日本語
Polski
தமிழ்
ไทย
Українська
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
See also:
甭
Chinese
[
edit
]
not; no
to use
simp.
and
trad.
(
不用
)
不
用
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
bùyòng
,
biòng
(
Zhuyin
)
:
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, ㄅㄩㄥˋ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
bat
1
jung
6
Hakka
(
Meixian
,
Guangdong
)
:
bud
5
yung
4
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
put-iōng
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
bùyòng
[Phonetic:
bú
yòng]
Zhuyin
:
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ
Tongyong Pinyin
:
bùyòng
Wade–Giles
:
pu
4
-yung
4
Yale
:
bù-yùng
Gwoyeu Romatzyh
:
buyonq
Palladius
:
буюн
(bujun)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/
(
Standard Chinese
, contraction
)
+
Hanyu Pinyin
:
biòng
Zhuyin
:
ㄅㄩㄥˋ
Tongyong Pinyin
:
byòng
Wade–Giles
:
piung
4
Yale
:
byùng
Gwoyeu Romatzyh
:
bu
Palladius
:
бюн
(bjun)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pi̯ʊŋ⁵¹/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
bat
1
jung
6
Yale
:
b
ā
t yuhng
Cantonese Pinyin
:
bat
7
jung
6
Guangdong Romanization
:
bed
1
yung
6
Sinological
IPA
(
key
)
:
/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/
Hakka
(
Meixian
)
Guangdong
:
bud
5
yung
4
Sinological
IPA
:
/put̚¹ iʊŋ⁵³/
Southern Min
(
Hokkien
)
Pe̍h-ōe-jī
:
put-iōng
Tâi-lô
:
put-iōng
Phofsit Daibuun
:
put'iong
IPA
(
Xiamen
)
:
/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/
IPA
(
Taipei
)
:
/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/
Adverb
[
edit
]
不用
not
necessary
;
don't
; no need to
不用
道歉
,
我
不會
接受
。
[
MSC
,
trad.
]
不用
道歉
,
我
不会
接受
。
[
MSC
,
simp.
]
Bùyòng
dàoqiàn, wǒ bùhuì jiēshòu.
[Pinyin]
Don’t apologize. I won’t accept it.
這
是
我
管
的
事
,
你
就
不用
考慮
了
。
[
MSC
,
trad.
]
这
是
我
管
的
事
,
你
就
不用
考虑
了
。
[
MSC
,
simp.
]
Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù
bùyòng
kǎolǜ le.
[Pinyin]
I'm taking care of it — you
don't need to
worry about it.
Synonyms
[
edit
]
Dialectal synonyms of
不用
(“need not”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Classical Chinese
不必
,
無須
,
毋庸
Formal
(
Written Standard Chinese
)
不必
,
毋須
,
無須
,
無須乎
,
不待
Northeastern Mandarin
Beijing
甭
,
不用
,
甭用
Taiwan
不用
Shenyang
甭
Malaysia
不用
Singapore
不用
,
不必
Jilu Mandarin
Jinan
甭
Central Plains Mandarin
Xi'an
不用
Southwestern Mandarin
Chengdu
不消
Wuhan
不消
,
用不著
Kunming
不用
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
用不著
Hefei
不用
Cantonese
Guangzhou
唔使
Hong Kong
唔使
Macau
唔使
Taishan
唔使
,
冇使
Dongguan
唔使
Yangjiang
無使
,
使乜
Hepu
(Lianzhou)
冇使
Hepu
(Shatian)
冇使
Beihai
冇使
Beihai
(Nankang)
冇使
Beihai
(Yingpan)
冇使
Beihai
(Qiaogang - Cô Tô)
冇使
Beihai
(Qiaogang - Cát Bà)
冇使
Fangchenggang
(Fangcheng)
冇使
Singapore
(Guangfu)
唔使
Ho Chi Minh City
(Guangfu)
唔使
Gan
Nanchang
不消
,
用不著
Hakka
Meixian
唔使
Miaoli
(N. Sixian)
唔使
Pingtung
(Neipu; S. Sixian)
唔使
Hsinchu County
(Zhudong; Hailu)
唔使
Taichung
(Dongshi; Dabu)
唔使
Hsinchu County
(Qionglin; Raoping)
唔使
Yunlin
(Lunbei; Zhao'an)
唔使
Kuching
(Hepo)
唔使
Jin
Taiyuan
不用
Northern Min
Jian'ou
伓讓
Eastern Min
Fuzhou
伓使
Matsu
伓使
Singapore
(Fuqing)
伓使
Southern Min
Xiamen
毋免
,
免
,
毋使
Quanzhou
毋免
,
免
Zhangzhou
毋免
,
免
,
毋使
Taipei
毋免
,
免
Kaohsiung
毋免
,
免
Penang
(Hokkien)
毋免
,
免
Singapore
(Hokkien)
毋免
,
免
Manila
(Hokkien)
毋免
,
免
Chaozhou
免
,
免用
Shantou
免
,
免用
Shantou
(Chenghai)
免
Shantou
(Chaoyang)
免
Jieyang
免
,
免用
Singapore
(Teochew)
免
Pontianak
(Teochew)
免
Wenchang
無用
Singapore
(Hainanese)
無用
Zhongshan Min
Zhongshan
(Longdu, Shaxi)
唔使
Wu
Shanghai
勿要
,
覅
,
用勿著
,
勿用
,
好勿要
,
好覅
Suzhou
用勿著
Ningbo
甮
,
好甮
Wenzhou
覅用
,
否用
Xiang
Changsha
不消
Shuangfeng
不消
,
不要
Derived terms
[
edit
]
不用客氣
/
不用客气
(
bùyòng kèqì
)
不用說
/
不用说
(
bùyòngshuō
)
不用謝
/
不用谢
(
bùyòngxiè
)
更不用說
/
更不用说
(
gèng bùyòng shuō
)
無所不用其極
/
无所不用其极
(
wú suǒ bù yòng qí jí
)
甭
(
béng, bíng
)
See also
[
edit
]
不免
(
bùmiǎn
)
免不了
(
miǎnbùliǎo
)
難免
/
难免
(
nánmiǎn
)
未免
(
wèimiǎn
)
別
/
别
(
bié
)
Japanese
[
edit
]
Kanji
in this term
不
用
ふ
Grade: 4
よう
Grade: 2
on'yomi
Etymology
[
edit
]
不
(
“
non-
”
)
+
用
(
“
use
”
)
For pronunciation and definitions of
不用
– see the following entry.
【
不要
ふよう
】
[adjective]
unnecessary
[adjective]
useless
[adjective]
unused
[noun]
being unnecessary
[noun]
uselessness
[noun]
being unused
(This term,
不用
, is an alternative spelling of the above term.)
Derived terms
[
edit
]
不用器官
不用品
References
[
edit
]
“
不用
”, in
漢字ぺディア
[
Kanjipedia
]
[1]
(in Japanese),
The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation
,
2015–2025
2002
, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al.,
Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary
, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan,
→ISBN
.
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=不用&oldid=86467342
"
Categories
:
Mandarin terms with audio pronunciation
Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese adverbs
Mandarin adverbs
Cantonese adverbs
Hakka adverbs
Hokkien adverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese terms spelled with 不
Chinese terms spelled with 用
Mandarin terms with usage examples
Beginning Mandarin
Japanese terms spelled with 不 read as ふ
Japanese terms spelled with 用 read as よう
Japanese terms read with on'yomi
Japanese terms prefixed with 不
Japanese adjectives
Japanese lemmas
Japanese terms spelled with fourth grade kanji
Japanese terms spelled with second grade kanji
Japanese terms with 2 kanji
Japanese nouns
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 2 entries
Japanese terms with redundant sortkeys
Search
Search
Toggle the table of contents
不用
10 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp