Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ὀνίσκος

From Wiktionary, the free dictionary

Ancient Greek

[edit]

Etymology

[edit]

Fromὄνος(ónos,donkey, ass) +‎-ῐ́σκος(-ĭ́skos). See also a similar equation of a fish and beetle inκάραβος(kárabos) andLatiniūlus fromἴουλος(íoulos). The meaning of woodlice arose by reason of the image of them being encountered bearing the weight of pitchers, which was alsoin outgoing antiquity translated byArabicحُمُر الأَرْض(ḥumur al-ʔarḍ, literallyearth-asses).[1] In contrast,Latinasellus(asslet) bearing the sense of “woodlouse” was only fabricated in the seventeenth century by Germans after their native Assel.[2]

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /o.nís.kos//oˈnis.kos//oˈnis.kos/

Noun

[edit]

ὀνῐ́σκος (onĭ́skosm (genitiveὀνῐ́σκου);second declension

  1. afish similar to acod
  2. woodlouse
    Synonym:κουβαρίς(koubarís)
  3. windlass,crane
    Synonym:ἐργάτης(ergátēs)

Inflection

[edit]
Second declension ofὀνῐ́σκος;τοῦὀνῐ́σκου (Attic)
Case / #SingularDualPlural
Nominativeὀνῐ́σκος
ho onĭ́skos
τὼὀνῐ́σκω
tṑ onĭ́skō
οἱὀνῐ́σκοι
hoi onĭ́skoi
Genitiveτοῦὀνῐ́σκου
toû onĭ́skou
τοῖνὀνῐ́σκοιν
toîn onĭ́skoin
τῶνὀνῐ́σκων
tôn onĭ́skōn
Dativeτῷὀνῐ́σκῳ
tōî onĭ́skōi
τοῖνὀνῐ́σκοιν
toîn onĭ́skoin
τοῖςὀνῐ́σκοις
toîs onĭ́skois
Accusativeτὸνὀνῐ́σκον
tòn onĭ́skon
τὼὀνῐ́σκω
tṑ onĭ́skō
τοὺςὀνῐ́σκους
toùs onĭ́skous
Vocativeὀνῐ́σκε
onĭ́ske
ὀνῐ́σκω
onĭ́skō
ὀνῐ́σκοι
onĭ́skoi
Notes:

Descendants

[edit]

References

[edit]
  1. ^Dietrich, Albert, editor (a.1200),Dioscurides triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica. 2. Teil: Übersetzung und Kommentar (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse;Folge 3, Nr. 173) (in German), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, published1988,→ISBN, page218 to II 32, assented by مروان بن جناح[Marwān ibn Janāḥ] (a.1050),Gerrit Bos, Fabian Käs, editors,كتاب التلخيص[kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published2020,→DOI,→ISBN, page392.
  2. ^Pfeifer, Wolfgang (1979), “Mittellateinisches Wörterbuch und deutsche Etymologie”, inPhilologus[1], volume123, numbers1–2,→DOI,page173
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ὀνίσκος&oldid=84961557"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp