Derived from theactive participle ofاِرْتَاحَ(irtāḥa,“torest, to bepleased, to besatisfied”), from the rootر و ح(r w ḥ); compareرَاحَة(rāḥa,“rest,comfort”).
مُرْتَاح• (murtāḥ) (feminineمُرْتَاحَة(murtāḥa),masculine pluralمُرْتَاحُونَ(murtāḥūna),feminine pluralمُرْتَاحَات(murtāḥāt))
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singulartriptote | singulartriptote inـَة(-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُرْتَاح murtāḥ | الْمُرْتَاح al-murtāḥ | مُرْتَاحَة murtāḥa | الْمُرْتَاحَة al-murtāḥa |
| nominative | مُرْتَاحٌ murtāḥun | الْمُرْتَاحُ al-murtāḥu | مُرْتَاحَةٌ murtāḥatun | الْمُرْتَاحَةُ al-murtāḥatu |
| accusative | مُرْتَاحًا murtāḥan | الْمُرْتَاحَ al-murtāḥa | مُرْتَاحَةً murtāḥatan | الْمُرْتَاحَةَ al-murtāḥata |
| genitive | مُرْتَاحٍ murtāḥin | الْمُرْتَاحِ al-murtāḥi | مُرْتَاحَةٍ murtāḥatin | الْمُرْتَاحَةِ al-murtāḥati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُرْتَاحَيْن murtāḥayn | الْمُرْتَاحَيْن al-murtāḥayn | مُرْتَاحَتَيْن murtāḥatayn | الْمُرْتَاحَتَيْن al-murtāḥatayn |
| nominative | مُرْتَاحَانِ murtāḥāni | الْمُرْتَاحَانِ al-murtāḥāni | مُرْتَاحَتَانِ murtāḥatāni | الْمُرْتَاحَتَانِ al-murtāḥatāni |
| accusative | مُرْتَاحَيْنِ murtāḥayni | الْمُرْتَاحَيْنِ al-murtāḥayni | مُرْتَاحَتَيْنِ murtāḥatayni | الْمُرْتَاحَتَيْنِ al-murtāḥatayni |
| genitive | مُرْتَاحَيْنِ murtāḥayni | الْمُرْتَاحَيْنِ al-murtāḥayni | مُرْتَاحَتَيْنِ murtāḥatayni | الْمُرْتَاحَتَيْنِ al-murtāḥatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُرْتَاحِين murtāḥīn | الْمُرْتَاحِين al-murtāḥīn | مُرْتَاحَات murtāḥāt | الْمُرْتَاحَات al-murtāḥāt |
| nominative | مُرْتَاحُونَ murtāḥūna | الْمُرْتَاحُونَ al-murtāḥūna | مُرْتَاحَاتٌ murtāḥātun | الْمُرْتَاحَاتُ al-murtāḥātu |
| accusative | مُرْتَاحِينَ murtāḥīna | الْمُرْتَاحِينَ al-murtāḥīna | مُرْتَاحَاتٍ murtāḥātin | الْمُرْتَاحَاتِ al-murtāḥāti |
| genitive | مُرْتَاحِينَ murtāḥīna | الْمُرْتَاحِينَ al-murtāḥīna | مُرْتَاحَاتٍ murtāḥātin | الْمُرْتَاحَاتِ al-murtāḥāti |
Learned borrowing fromArabicمُرْتَاح(murtāḥ).
مرتاح• (mirtāḥ) (feminineمرتاحة(mirtāḥa),common pluralمرتاحين(mirtāḥīn))