Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

صفر

From Wiktionary, the free dictionary

See also:صقرandص ف ر

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

Fromص ف ر(ṣ f r,“void”), supposedly because pagan Arabs looted during this month and left the houses empty.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):/sˤa.far/

Proper noun

[edit]

صَفَر• (ṣafar) m (pluralأَصْفَار(ʔaṣfār))

Safar, the second of the twelve months of the Muslim lunar calendar, each beginning with anew moon.

Declension

[edit]

Declension of nounصَفَر (ṣafar)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	—	صَفَر ṣafar	—
nominative	—	صَفَرٌ ṣafarun	—
accusative	—	صَفَرًا ṣafaran	—
genitive	—	صَفَرٍ ṣafarin	—
dual	indefinite	definite	construct
informal	—	صَفَرَيْن ṣafarayn	—
nominative	—	صَفَرَانِ ṣafarāni	—
accusative	—	صَفَرَيْنِ ṣafarayni	—
genitive	—	صَفَرَيْنِ ṣafarayni	—
plural	basicbroken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	—	أَصْفَار ʔaṣfār	—
nominative	—	أَصْفَارٌ ʔaṣfārun	—
accusative	—	أَصْفَارًا ʔaṣfāran	—
genitive	—	أَصْفَارٍ ʔaṣfārin	—

Hijri calendar months in Arabic ·الْأَشْهُر فِي التَّقْوِيمِ الْهِجْرِيّ(al-ʔašhur fī at-taqwīmi al-hijriyy)(layout ·text)
Muharram	Safar	Rabi I	Rabi II
اَلْمُحَرَّم(al-muḥarram) مُحَرَّم(muḥarram)	صَفَر(ṣafar)	رَبِيع الْأَوَّل(rabīʕ al-ʔawwal)	رَبِيع الْآخِر(rabīʕ al-ʔāḵir) رَبِيع الثَّانِي(rabīʕ aṯ-ṯānī)
Jumada I	Jumada II	Rajab	Sha'ban
جُمَادَى الْأُولَى(jumādā l-ʔūlā)	جُمَادَى الْآخِرَة(jumādā l-ʔāḵira) جُمَادَى الثَّانِي(jumādā ṯ-ṯānī)	رَجَب(rajab)	شَعْبَان(šaʕbān)
Ramadan	Shawwal	Dhu'l-Qa'da	Dhu'l-Hijja
رَمَضَان(ramaḍān)	شَوَّال(šawwāl)	ذُو الْقَعْدَة(ḏū l-qaʕda)	ذُو الْحِجَّة(ḏū l-ḥijja)

Etymology 2

[edit]

Root
ص ف ر(ṣ f r)
9 terms

Verb

[edit]

صَفِرَ• (ṣafira)I (non-pastيَصْفَرُ(yaṣfaru),verbal nounصَفَر(ṣafar)orصُفُور(ṣufūr))

to beempty, to bedevoid, to bevacant

Conjugation

[edit]

Conjugation ofصَفِرَ (I, sound, i ~ a, no passive(?), verbal nounsصَفَر,*صُفُور*)

verbal noun الْمَصْدَر					صَفَر,صُفُور ṣafar,ṣufūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَافِر,صَفِير ṣāfir,ṣafīr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَفِرْتُ ṣafirtu	صَفِرْتَ ṣafirta	صَفِرَ ṣafira	صَفِرْتُمَا ṣafirtumā	صَفِرَا ṣafirā	صَفِرْنَا ṣafirnā	صَفِرْتُمْ ṣafirtum	صَفِرُوا ṣafirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَفِرْتُ ṣafirtu	صَفِرْتِ ṣafirti	صَفِرَتْ ṣafirat	صَفِرْتُمَا ṣafirtumā	صَفِرَتَا ṣafiratā	صَفِرْنَا ṣafirnā	صَفِرْتُنَّ ṣafirtunna	صَفِرْنَ ṣafirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْفَرُ ʔaṣfaru	تَصْفَرُ taṣfaru	يَصْفَرُ yaṣfaru	تَصْفَرَانِ taṣfarāni	يَصْفَرَانِ yaṣfarāni	نَصْفَرُ naṣfaru	تَصْفَرُونَ taṣfarūna	يَصْفَرُونَ yaṣfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصْفَرُ ʔaṣfaru	تَصْفَرِينَ taṣfarīna	تَصْفَرُ taṣfaru	تَصْفَرَانِ taṣfarāni	تَصْفَرَانِ taṣfarāni	نَصْفَرُ naṣfaru	تَصْفَرْنَ taṣfarna	يَصْفَرْنَ yaṣfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْفَرَ ʔaṣfara	تَصْفَرَ taṣfara	يَصْفَرَ yaṣfara	تَصْفَرَا taṣfarā	يَصْفَرَا yaṣfarā	نَصْفَرَ naṣfara	تَصْفَرُوا taṣfarū	يَصْفَرُوا yaṣfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْفَرَ ʔaṣfara	تَصْفَرِي taṣfarī	تَصْفَرَ taṣfara	تَصْفَرَا taṣfarā	تَصْفَرَا taṣfarā	نَصْفَرَ naṣfara	تَصْفَرْنَ taṣfarna	يَصْفَرْنَ yaṣfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْفَرْ ʔaṣfar	تَصْفَرْ taṣfar	يَصْفَرْ yaṣfar	تَصْفَرَا taṣfarā	يَصْفَرَا yaṣfarā	نَصْفَرْ naṣfar	تَصْفَرُوا taṣfarū	يَصْفَرُوا yaṣfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْفَرْ ʔaṣfar	تَصْفَرِي taṣfarī	تَصْفَرْ taṣfar	تَصْفَرَا taṣfarā	تَصْفَرَا taṣfarā	نَصْفَرْ naṣfar	تَصْفَرْنَ taṣfarna	يَصْفَرْنَ yaṣfarna
imperative الْأَمْر	m		اِصْفَرْ iṣfar		اِصْفَرَا iṣfarā			اِصْفَرُوا iṣfarū
imperative الْأَمْر	f		اِصْفَرِي iṣfarī		اِصْفَرَا iṣfarā			اِصْفَرْنَ iṣfarna

Etymology 3

[edit]

Causative ofصَفِرَ(ṣafira,“to beempty”).

Verb

[edit]

صَفَّرَ• (ṣaffara)II (non-pastيُصَفِّرُ(yuṣaffiru),verbal nounتَصْفِير(taṣfīr))

toempty, tovoid, tovacate, toevacuate, tofree

Conjugation

[edit]

Conjugation ofصَفَّرَ (II, sound, full passive, verbal nounتَصْفِير)

verbal noun الْمَصْدَر					تَصْفِير taṣfīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَفِّر muṣaffir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَفَّر muṣaffar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَفَّرْتُ ṣaffartu	صَفَّرْتَ ṣaffarta	صَفَّرَ ṣaffara	صَفَّرْتُمَا ṣaffartumā	صَفَّرَا ṣaffarā	صَفَّرْنَا ṣaffarnā	صَفَّرْتُمْ ṣaffartum	صَفَّرُوا ṣaffarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَفَّرْتُ ṣaffartu	صَفَّرْتِ ṣaffarti	صَفَّرَتْ ṣaffarat	صَفَّرْتُمَا ṣaffartumā	صَفَّرَتَا ṣaffaratā	صَفَّرْنَا ṣaffarnā	صَفَّرْتُنَّ ṣaffartunna	صَفَّرْنَ ṣaffarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَفِّرُ ʔuṣaffiru	تُصَفِّرُ tuṣaffiru	يُصَفِّرُ yuṣaffiru	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	يُصَفِّرَانِ yuṣaffirāni	نُصَفِّرُ nuṣaffiru	تُصَفِّرُونَ tuṣaffirūna	يُصَفِّرُونَ yuṣaffirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَفِّرُ ʔuṣaffiru	تُصَفِّرِينَ tuṣaffirīna	تُصَفِّرُ tuṣaffiru	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	نُصَفِّرُ nuṣaffiru	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَفِّرَ ʔuṣaffira	تُصَفِّرَ tuṣaffira	يُصَفِّرَ yuṣaffira	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	يُصَفِّرَا yuṣaffirā	نُصَفِّرَ nuṣaffira	تُصَفِّرُوا tuṣaffirū	يُصَفِّرُوا yuṣaffirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَفِّرَ ʔuṣaffira	تُصَفِّرِي tuṣaffirī	تُصَفِّرَ tuṣaffira	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	نُصَفِّرَ nuṣaffira	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَفِّرْ ʔuṣaffir	تُصَفِّرْ tuṣaffir	يُصَفِّرْ yuṣaffir	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	يُصَفِّرَا yuṣaffirā	نُصَفِّرْ nuṣaffir	تُصَفِّرُوا tuṣaffirū	يُصَفِّرُوا yuṣaffirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَفِّرْ ʔuṣaffir	تُصَفِّرِي tuṣaffirī	تُصَفِّرْ tuṣaffir	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	نُصَفِّرْ nuṣaffir	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
imperative الْأَمْر	m		صَفِّرْ ṣaffir		صَفِّرَا ṣaffirā			صَفِّرُوا ṣaffirū
imperative الْأَمْر	f		صَفِّرِي ṣaffirī		صَفِّرَا ṣaffirā			صَفِّرْنَ ṣaffirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُفِّرْتُ ṣuffirtu	صُفِّرْتَ ṣuffirta	صُفِّرَ ṣuffira	صُفِّرْتُمَا ṣuffirtumā	صُفِّرَا ṣuffirā	صُفِّرْنَا ṣuffirnā	صُفِّرْتُمْ ṣuffirtum	صُفِّرُوا ṣuffirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُفِّرْتُ ṣuffirtu	صُفِّرْتِ ṣuffirti	صُفِّرَتْ ṣuffirat	صُفِّرْتُمَا ṣuffirtumā	صُفِّرَتَا ṣuffiratā	صُفِّرْنَا ṣuffirnā	صُفِّرْتُنَّ ṣuffirtunna	صُفِّرْنَ ṣuffirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَفَّرُ ʔuṣaffaru	تُصَفَّرُ tuṣaffaru	يُصَفَّرُ yuṣaffaru	تُصَفَّرَانِ tuṣaffarāni	يُصَفَّرَانِ yuṣaffarāni	نُصَفَّرُ nuṣaffaru	تُصَفَّرُونَ tuṣaffarūna	يُصَفَّرُونَ yuṣaffarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَفَّرُ ʔuṣaffaru	تُصَفَّرِينَ tuṣaffarīna	تُصَفَّرُ tuṣaffaru	تُصَفَّرَانِ tuṣaffarāni	تُصَفَّرَانِ tuṣaffarāni	نُصَفَّرُ nuṣaffaru	تُصَفَّرْنَ tuṣaffarna	يُصَفَّرْنَ yuṣaffarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَفَّرَ ʔuṣaffara	تُصَفَّرَ tuṣaffara	يُصَفَّرَ yuṣaffara	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	يُصَفَّرَا yuṣaffarā	نُصَفَّرَ nuṣaffara	تُصَفَّرُوا tuṣaffarū	يُصَفَّرُوا yuṣaffarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَفَّرَ ʔuṣaffara	تُصَفَّرِي tuṣaffarī	تُصَفَّرَ tuṣaffara	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	نُصَفَّرَ nuṣaffara	تُصَفَّرْنَ tuṣaffarna	يُصَفَّرْنَ yuṣaffarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَفَّرْ ʔuṣaffar	تُصَفَّرْ tuṣaffar	يُصَفَّرْ yuṣaffar	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	يُصَفَّرَا yuṣaffarā	نُصَفَّرْ nuṣaffar	تُصَفَّرُوا tuṣaffarū	يُصَفَّرُوا yuṣaffarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَفَّرْ ʔuṣaffar	تُصَفَّرِي tuṣaffarī	تُصَفَّرْ tuṣaffar	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	نُصَفَّرْ nuṣaffar	تُصَفَّرْنَ tuṣaffarna	يُصَفَّرْنَ yuṣaffarna

Etymology 4

[edit]

Root
ص ف ر(ṣ f r)
9 terms

Compareصَفِرَ(ṣafira,“to beempty”).

Adjective

[edit]

صَفْرorصِفْرorصُفْرorصَفِرorصُفُر• (ṣafrorṣifrorṣufrorṣafirorṣufur) (masculine pluralأَصْفَار(ʔaṣfār),elativeأَصْفَر(ʔaṣfar))

empty,void,devoid,free from

Declension

[edit]

Declension of adjectiveصَفْر (ṣafr)‎;**صِفْر** (ṣifr)‎;**صُفْر** (ṣufr)‎;**صَفِر** (ṣafir)‎;**صُفُر** (ṣufur)
singular	masculine		feminine
	basic singulartriptote		singulartriptote inـَة(-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	صَفْر‎;صِفْر‎;صُفْر‎;صَفِر‎;صُفُر ṣafr‎;ṣifr‎;ṣufr‎;ṣafir‎;ṣufur	الصَّفْر‎;الصِّفْر‎;الصُّفْر‎;الصَّفِر‎;الصُّفُر aṣ-ṣafr‎;aṣ-ṣifr‎;aṣ-ṣufr‎;aṣ-ṣafir‎;aṣ-ṣufur	صَفْرَة‎;صِفْرَة‎;صُفْرَة‎;صَفِرَة‎;صُفُرَة ṣafra‎;ṣifra‎;ṣufra‎;ṣafira‎;ṣufura	الصَّفْرَة‎;الصِّفْرَة‎;الصُّفْرَة‎;الصَّفِرَة‎;الصُّفُرَة aṣ-ṣafra‎;aṣ-ṣifra‎;aṣ-ṣufra‎;aṣ-ṣafira‎;aṣ-ṣufura
nominative	صَفْرٌ‎;صِفْرٌ‎;صُفْرٌ‎;صَفِرٌ‎;صُفُرٌ ṣafrun‎;ṣifrun‎;ṣufrun‎;ṣafirun‎;ṣufurun	الصَّفْرُ‎;الصِّفْرُ‎;الصُّفْرُ‎;الصَّفِرُ‎;الصُّفُرُ aṣ-ṣafru‎;aṣ-ṣifru‎;aṣ-ṣufru‎;aṣ-ṣafiru‎;aṣ-ṣufuru	صَفْرَةٌ‎;صِفْرَةٌ‎;صُفْرَةٌ‎;صَفِرَةٌ‎;صُفُرَةٌ ṣafratun‎;ṣifratun‎;ṣufratun‎;ṣafiratun‎;ṣufuratun	الصَّفْرَةُ‎;الصِّفْرَةُ‎;الصُّفْرَةُ‎;الصَّفِرَةُ‎;الصُّفُرَةُ aṣ-ṣafratu‎;aṣ-ṣifratu‎;aṣ-ṣufratu‎;aṣ-ṣafiratu‎;aṣ-ṣufuratu
accusative	صَفْرًا‎;صِفْرًا‎;صُفْرًا‎;صَفِرًا‎;صُفُرًا ṣafran‎;ṣifran‎;ṣufran‎;ṣafiran‎;ṣufuran	الصَّفْرَ‎;الصِّفْرَ‎;الصُّفْرَ‎;الصَّفِرَ‎;الصُّفُرَ aṣ-ṣafra‎;aṣ-ṣifra‎;aṣ-ṣufra‎;aṣ-ṣafira‎;aṣ-ṣufura	صَفْرَةً‎;صِفْرَةً‎;صُفْرَةً‎;صَفِرَةً‎;صُفُرَةً ṣafratan‎;ṣifratan‎;ṣufratan‎;ṣafiratan‎;ṣufuratan	الصَّفْرَةَ‎;الصِّفْرَةَ‎;الصُّفْرَةَ‎;الصَّفِرَةَ‎;الصُّفُرَةَ aṣ-ṣafrata‎;aṣ-ṣifrata‎;aṣ-ṣufrata‎;aṣ-ṣafirata‎;aṣ-ṣufurata
genitive	صَفْرٍ‎;صِفْرٍ‎;صُفْرٍ‎;صَفِرٍ‎;صُفُرٍ ṣafrin‎;ṣifrin‎;ṣufrin‎;ṣafirin‎;ṣufurin	الصَّفْرِ‎;الصِّفْرِ‎;الصُّفْرِ‎;الصَّفِرِ‎;الصُّفُرِ aṣ-ṣafri‎;aṣ-ṣifri‎;aṣ-ṣufri‎;aṣ-ṣafiri‎;aṣ-ṣufuri	صَفْرَةٍ‎;صِفْرَةٍ‎;صُفْرَةٍ‎;صَفِرَةٍ‎;صُفُرَةٍ ṣafratin‎;ṣifratin‎;ṣufratin‎;ṣafiratin‎;ṣufuratin	الصَّفْرَةِ‎;الصِّفْرَةِ‎;الصُّفْرَةِ‎;الصَّفِرَةِ‎;الصُّفُرَةِ aṣ-ṣafrati‎;aṣ-ṣifrati‎;aṣ-ṣufrati‎;aṣ-ṣafirati‎;aṣ-ṣufurati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	صَفْرَيْن‎;صِفْرَيْن‎;صُفْرَيْن‎;صَفِرَيْن‎;صُفُرَيْن ṣafrayn‎;ṣifrayn‎;ṣufrayn‎;ṣafirayn‎;ṣufurayn	الصَّفْرَيْن‎;الصِّفْرَيْن‎;الصُّفْرَيْن‎;الصَّفِرَيْن‎;الصُّفُرَيْن aṣ-ṣafrayn‎;aṣ-ṣifrayn‎;aṣ-ṣufrayn‎;aṣ-ṣafirayn‎;aṣ-ṣufurayn	صَفْرَتَيْن‎;صِفْرَتَيْن‎;صُفْرَتَيْن‎;صَفِرَتَيْن‎;صُفُرَتَيْن ṣafratayn‎;ṣifratayn‎;ṣufratayn‎;ṣafiratayn‎;ṣufuratayn	الصَّفْرَتَيْن‎;الصِّفْرَتَيْن‎;الصُّفْرَتَيْن‎;الصَّفِرَتَيْن‎;الصُّفُرَتَيْن aṣ-ṣafratayn‎;aṣ-ṣifratayn‎;aṣ-ṣufratayn‎;aṣ-ṣafiratayn‎;aṣ-ṣufuratayn
nominative	صَفْرَانِ‎;صِفْرَانِ‎;صُفْرَانِ‎;صَفِرَانِ‎;صُفُرَانِ ṣafrāni‎;ṣifrāni‎;ṣufrāni‎;ṣafirāni‎;ṣufurāni	الصَّفْرَانِ‎;الصِّفْرَانِ‎;الصُّفْرَانِ‎;الصَّفِرَانِ‎;الصُّفُرَانِ aṣ-ṣafrāni‎;aṣ-ṣifrāni‎;aṣ-ṣufrāni‎;aṣ-ṣafirāni‎;aṣ-ṣufurāni	صَفْرَتَانِ‎;صِفْرَتَانِ‎;صُفْرَتَانِ‎;صَفِرَتَانِ‎;صُفُرَتَانِ ṣafratāni‎;ṣifratāni‎;ṣufratāni‎;ṣafiratāni‎;ṣufuratāni	الصَّفْرَتَانِ‎;الصِّفْرَتَانِ‎;الصُّفْرَتَانِ‎;الصَّفِرَتَانِ‎;الصُّفُرَتَانِ aṣ-ṣafratāni‎;aṣ-ṣifratāni‎;aṣ-ṣufratāni‎;aṣ-ṣafiratāni‎;aṣ-ṣufuratāni
accusative	صَفْرَيْنِ‎;صِفْرَيْنِ‎;صُفْرَيْنِ‎;صَفِرَيْنِ‎;صُفُرَيْنِ ṣafrayni‎;ṣifrayni‎;ṣufrayni‎;ṣafirayni‎;ṣufurayni	الصَّفْرَيْنِ‎;الصِّفْرَيْنِ‎;الصُّفْرَيْنِ‎;الصَّفِرَيْنِ‎;الصُّفُرَيْنِ aṣ-ṣafrayni‎;aṣ-ṣifrayni‎;aṣ-ṣufrayni‎;aṣ-ṣafirayni‎;aṣ-ṣufurayni	صَفْرَتَيْنِ‎;صِفْرَتَيْنِ‎;صُفْرَتَيْنِ‎;صَفِرَتَيْنِ‎;صُفُرَتَيْنِ ṣafratayni‎;ṣifratayni‎;ṣufratayni‎;ṣafiratayni‎;ṣufuratayni	الصَّفْرَتَيْنِ‎;الصِّفْرَتَيْنِ‎;الصُّفْرَتَيْنِ‎;الصَّفِرَتَيْنِ‎;الصُّفُرَتَيْنِ aṣ-ṣafratayni‎;aṣ-ṣifratayni‎;aṣ-ṣufratayni‎;aṣ-ṣafiratayni‎;aṣ-ṣufuratayni
genitive	صَفْرَيْنِ‎;صِفْرَيْنِ‎;صُفْرَيْنِ‎;صَفِرَيْنِ‎;صُفُرَيْنِ ṣafrayni‎;ṣifrayni‎;ṣufrayni‎;ṣafirayni‎;ṣufurayni	الصَّفْرَيْنِ‎;الصِّفْرَيْنِ‎;الصُّفْرَيْنِ‎;الصَّفِرَيْنِ‎;الصُّفُرَيْنِ aṣ-ṣafrayni‎;aṣ-ṣifrayni‎;aṣ-ṣufrayni‎;aṣ-ṣafirayni‎;aṣ-ṣufurayni	صَفْرَتَيْنِ‎;صِفْرَتَيْنِ‎;صُفْرَتَيْنِ‎;صَفِرَتَيْنِ‎;صُفُرَتَيْنِ ṣafratayni‎;ṣifratayni‎;ṣufratayni‎;ṣafiratayni‎;ṣufuratayni	الصَّفْرَتَيْنِ‎;الصِّفْرَتَيْنِ‎;الصُّفْرَتَيْنِ‎;الصَّفِرَتَيْنِ‎;الصُّفُرَتَيْنِ aṣ-ṣafratayni‎;aṣ-ṣifratayni‎;aṣ-ṣufratayni‎;aṣ-ṣafiratayni‎;aṣ-ṣufuratayni
plural	masculine		feminine
	basicbroken plural triptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَصْفَار ʔaṣfār	الْأَصْفَار al-ʔaṣfār	صَفْرَات‎;صِفْرَات‎;صُفْرَات‎;صَفِرَات‎;صُفُرَات ṣafrāt‎;ṣifrāt‎;ṣufrāt‎;ṣafirāt‎;ṣufurāt	الصَّفْرَات‎;الصِّفْرَات‎;الصُّفْرَات‎;الصَّفِرَات‎;الصُّفُرَات aṣ-ṣafrāt‎;aṣ-ṣifrāt‎;aṣ-ṣufrāt‎;aṣ-ṣafirāt‎;aṣ-ṣufurāt
nominative	أَصْفَارٌ ʔaṣfārun	الْأَصْفَارُ al-ʔaṣfāru	صَفْرَاتٌ‎;صِفْرَاتٌ‎;صُفْرَاتٌ‎;صَفِرَاتٌ‎;صُفُرَاتٌ ṣafrātun‎;ṣifrātun‎;ṣufrātun‎;ṣafirātun‎;ṣufurātun	الصَّفْرَاتُ‎;الصِّفْرَاتُ‎;الصُّفْرَاتُ‎;الصَّفِرَاتُ‎;الصُّفُرَاتُ aṣ-ṣafrātu‎;aṣ-ṣifrātu‎;aṣ-ṣufrātu‎;aṣ-ṣafirātu‎;aṣ-ṣufurātu
accusative	أَصْفَارًا ʔaṣfāran	الْأَصْفَارَ al-ʔaṣfāra	صَفْرَاتٍ‎;صِفْرَاتٍ‎;صُفْرَاتٍ‎;صَفِرَاتٍ‎;صُفُرَاتٍ ṣafrātin‎;ṣifrātin‎;ṣufrātin‎;ṣafirātin‎;ṣufurātin	الصَّفْرَاتِ‎;الصِّفْرَاتِ‎;الصُّفْرَاتِ‎;الصَّفِرَاتِ‎;الصُّفُرَاتِ aṣ-ṣafrāti‎;aṣ-ṣifrāti‎;aṣ-ṣufrāti‎;aṣ-ṣafirāti‎;aṣ-ṣufurāti
genitive	أَصْفَارٍ ʔaṣfārin	الْأَصْفَارِ al-ʔaṣfāri	صَفْرَاتٍ‎;صِفْرَاتٍ‎;صُفْرَاتٍ‎;صَفِرَاتٍ‎;صُفُرَاتٍ ṣafrātin‎;ṣifrātin‎;ṣufrātin‎;ṣafirātin‎;ṣufurātin	الصَّفْرَاتِ‎;الصِّفْرَاتِ‎;الصُّفْرَاتِ‎;الصَّفِرَاتِ‎;الصُّفُرَاتِ aṣ-ṣafrāti‎;aṣ-ṣifrāti‎;aṣ-ṣufrāti‎;aṣ-ṣafirāti‎;aṣ-ṣufurāti

Etymology 5

[edit]

**Arabic numbers^(edit)**
		٠ 0	1 →	10 →
Cardinal:صِفْر(ṣifr) Ordinal:صِفْرِيّ(ṣifriyy)

Semantic loan fromSanskritशून्य(śūnya), also with the original meaning of“empty, void”. Compareصَفْر(ṣafr,“empty, void”) (alsoصِفْر(ṣifr)).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):/sˤifr/

Numeral

[edit]

صِفْر• (ṣifr) m (pluralأَصْفَار(ʔaṣfār))

zero
Eastern Arabic numeral:٠(0)
- Next:واحد, or١‎ = 1

Declension

[edit]

Declension of nounصِفْر (ṣifr)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	صِفْر ṣifr	الصِّفْر aṣ-ṣifr	صِفْر ṣifr
nominative	صِفْرٌ ṣifrun	الصِّفْرُ aṣ-ṣifru	صِفْرُ ṣifru
accusative	صِفْرًا ṣifran	الصِّفْرَ aṣ-ṣifra	صِفْرَ ṣifra
genitive	صِفْرٍ ṣifrin	الصِّفْرِ aṣ-ṣifri	صِفْرِ ṣifri
dual	indefinite	definite	construct
informal	صِفْرَيْن ṣifrayn	الصِّفْرَيْن aṣ-ṣifrayn	صِفْرَيْ ṣifray
nominative	صِفْرَانِ ṣifrāni	الصِّفْرَانِ aṣ-ṣifrāni	صِفْرَا ṣifrā
accusative	صِفْرَيْنِ ṣifrayni	الصِّفْرَيْنِ aṣ-ṣifrayni	صِفْرَيْ ṣifray
genitive	صِفْرَيْنِ ṣifrayni	الصِّفْرَيْنِ aṣ-ṣifrayni	صِفْرَيْ ṣifray
plural	basicbroken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَصْفَار ʔaṣfār	الْأَصْفَار al-ʔaṣfār	أَصْفَار ʔaṣfār
nominative	أَصْفَارٌ ʔaṣfārun	الْأَصْفَارُ al-ʔaṣfāru	أَصْفَارُ ʔaṣfāru
accusative	أَصْفَارًا ʔaṣfāran	الْأَصْفَارَ al-ʔaṣfāra	أَصْفَارَ ʔaṣfāra
genitive	أَصْفَارٍ ʔaṣfārin	الْأَصْفَارِ al-ʔaṣfāri	أَصْفَارِ ʔaṣfāri

Descendants

[edit]

Descendants

Egyptian Arabic:صفر(ṣifr)
→ Azerbaijani:sıfır
→ Northern Kurdish:sifir
→ Malay:sifar
- > Indonesian:sifar(inherited)
→ Medieval Latin:zephirum
- Corsican:zeru
- Italian:zefiro >zero
  - → French:zéro
    - → Armenian:զրո(zro)
    - → English:zero
      - → Japanese:ゼロ(zero)
      - → Korean:제로(jero)
      - → Northern Kurdish:zêro
    - → Portuguese:zero
    - → Romanian:zero
    - → Russian:зеро́(zeró)
  - → Maltese:żero
- Sicilian:zeru
- Spanish:cero
  - → Mapudungun:sero
→ Medieval Latin:cifra
- → Esperanto:ĉifro
- → Hungarian:cifra
- Italian:cifra
- Old French:cyfre,cyffre
  - → Middle English:siphre
    - English:cipher
  - → Middle Dutch:cifer,cipher
    - Dutch:cijfer
  - → Middle High German:zifer
    - German:Ziffer
      - → Czech:cifra
      - → Yiddish:ציפֿער(tzifer)
      - → Hebrew:סִפְרָה(sifrá)
  - French:chiffre
    - → German:Chiffre
      - → Czech:šifra,cifra
    - → Ottoman Turkish:شیفره(şifre)
      - Turkish:şifre
    - → Polish:szyfr
    - → Russian:шифр(šifr)
    - → Serbo-Croatian:
      Cyrillic script:ши̏фра,ци̏фра
      Latin script:šȉfra,cȉfra
- → Polish:cyfra
- Portuguese:cifra
- Sicilian:cifra
- Spanish:cifra
- → Swedish:siffra
- → Russian:ци́фра(cífra)
→ Ottoman Turkish:صفر(sıfır)
- Turkish:sıfır
- → Armenian:սըֆըր(səfər)
→ Classical Persian:صِفْر(sifr)
- Dari:صِفْر(sifr)
- Iranian Persian:صِفْر(sefr)
- Tajik:сифр(sifr)
- → Hindustani:
  Hindi:सिफ़र(sifar)
  Urdu:صِفْر(sifr)
- → Punjabi:
  → Gurmukhi script:ਸਿਫ਼ਰ(sifar)
  → Shahmukhi script:صِفْر(ṣifr)
→ Swahili:sifuri

Etymology 6

[edit]

Causative from the rootص ف ر(ṣ f r), from which thecolor or defect adjectiveأَصْفَر(ʔaṣfar,“yellow”) also comes.

Verb

[edit]

صَفَّرَ• (ṣaffara)II (non-pastيُصَفِّرُ(yuṣaffiru),verbal nounتَصْفِير(taṣfīr))

to dyeyellow, to makeyellow, to coloryellow

Conjugation

[edit]

Conjugation ofصَفَّرَ (II, sound, full passive, verbal nounتَصْفِير)

verbal noun الْمَصْدَر					تَصْفِير taṣfīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَفِّر muṣaffir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَفَّر muṣaffar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَفَّرْتُ ṣaffartu	صَفَّرْتَ ṣaffarta	صَفَّرَ ṣaffara	صَفَّرْتُمَا ṣaffartumā	صَفَّرَا ṣaffarā	صَفَّرْنَا ṣaffarnā	صَفَّرْتُمْ ṣaffartum	صَفَّرُوا ṣaffarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَفَّرْتُ ṣaffartu	صَفَّرْتِ ṣaffarti	صَفَّرَتْ ṣaffarat	صَفَّرْتُمَا ṣaffartumā	صَفَّرَتَا ṣaffaratā	صَفَّرْنَا ṣaffarnā	صَفَّرْتُنَّ ṣaffartunna	صَفَّرْنَ ṣaffarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَفِّرُ ʔuṣaffiru	تُصَفِّرُ tuṣaffiru	يُصَفِّرُ yuṣaffiru	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	يُصَفِّرَانِ yuṣaffirāni	نُصَفِّرُ nuṣaffiru	تُصَفِّرُونَ tuṣaffirūna	يُصَفِّرُونَ yuṣaffirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَفِّرُ ʔuṣaffiru	تُصَفِّرِينَ tuṣaffirīna	تُصَفِّرُ tuṣaffiru	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	نُصَفِّرُ nuṣaffiru	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَفِّرَ ʔuṣaffira	تُصَفِّرَ tuṣaffira	يُصَفِّرَ yuṣaffira	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	يُصَفِّرَا yuṣaffirā	نُصَفِّرَ nuṣaffira	تُصَفِّرُوا tuṣaffirū	يُصَفِّرُوا yuṣaffirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَفِّرَ ʔuṣaffira	تُصَفِّرِي tuṣaffirī	تُصَفِّرَ tuṣaffira	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	نُصَفِّرَ nuṣaffira	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَفِّرْ ʔuṣaffir	تُصَفِّرْ tuṣaffir	يُصَفِّرْ yuṣaffir	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	يُصَفِّرَا yuṣaffirā	نُصَفِّرْ nuṣaffir	تُصَفِّرُوا tuṣaffirū	يُصَفِّرُوا yuṣaffirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَفِّرْ ʔuṣaffir	تُصَفِّرِي tuṣaffirī	تُصَفِّرْ tuṣaffir	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	نُصَفِّرْ nuṣaffir	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
imperative الْأَمْر	m		صَفِّرْ ṣaffir		صَفِّرَا ṣaffirā			صَفِّرُوا ṣaffirū
imperative الْأَمْر	f		صَفِّرِي ṣaffirī		صَفِّرَا ṣaffirā			صَفِّرْنَ ṣaffirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُفِّرْتُ ṣuffirtu	صُفِّرْتَ ṣuffirta	صُفِّرَ ṣuffira	صُفِّرْتُمَا ṣuffirtumā	صُفِّرَا ṣuffirā	صُفِّرْنَا ṣuffirnā	صُفِّرْتُمْ ṣuffirtum	صُفِّرُوا ṣuffirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُفِّرْتُ ṣuffirtu	صُفِّرْتِ ṣuffirti	صُفِّرَتْ ṣuffirat	صُفِّرْتُمَا ṣuffirtumā	صُفِّرَتَا ṣuffiratā	صُفِّرْنَا ṣuffirnā	صُفِّرْتُنَّ ṣuffirtunna	صُفِّرْنَ ṣuffirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَفَّرُ ʔuṣaffaru	تُصَفَّرُ tuṣaffaru	يُصَفَّرُ yuṣaffaru	تُصَفَّرَانِ tuṣaffarāni	يُصَفَّرَانِ yuṣaffarāni	نُصَفَّرُ nuṣaffaru	تُصَفَّرُونَ tuṣaffarūna	يُصَفَّرُونَ yuṣaffarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَفَّرُ ʔuṣaffaru	تُصَفَّرِينَ tuṣaffarīna	تُصَفَّرُ tuṣaffaru	تُصَفَّرَانِ tuṣaffarāni	تُصَفَّرَانِ tuṣaffarāni	نُصَفَّرُ nuṣaffaru	تُصَفَّرْنَ tuṣaffarna	يُصَفَّرْنَ yuṣaffarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَفَّرَ ʔuṣaffara	تُصَفَّرَ tuṣaffara	يُصَفَّرَ yuṣaffara	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	يُصَفَّرَا yuṣaffarā	نُصَفَّرَ nuṣaffara	تُصَفَّرُوا tuṣaffarū	يُصَفَّرُوا yuṣaffarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَفَّرَ ʔuṣaffara	تُصَفَّرِي tuṣaffarī	تُصَفَّرَ tuṣaffara	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	نُصَفَّرَ nuṣaffara	تُصَفَّرْنَ tuṣaffarna	يُصَفَّرْنَ yuṣaffarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَفَّرْ ʔuṣaffar	تُصَفَّرْ tuṣaffar	يُصَفَّرْ yuṣaffar	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	يُصَفَّرَا yuṣaffarā	نُصَفَّرْ nuṣaffar	تُصَفَّرُوا tuṣaffarū	يُصَفَّرُوا yuṣaffarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَفَّرْ ʔuṣaffar	تُصَفَّرِي tuṣaffarī	تُصَفَّرْ tuṣaffar	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	تُصَفَّرَا tuṣaffarā	نُصَفَّرْ nuṣaffar	تُصَفَّرْنَ tuṣaffarna	يُصَفَّرْنَ yuṣaffarna

Etymology 7

[edit]

Related toأَصْفَر(ʔaṣfar,“yellow”), from the rootص ف ر(ṣ f r).

Noun

[edit]

صُفْرorصُفَّر• (ṣufrorṣuffar) m

Declension

[edit]

Declension of nounصُفْر (ṣufr)‎;**صُفَّر** (ṣuffar)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	صُفْر‎;صُفَّر ṣufr‎;ṣuffar	الصُّفْر‎;الصُّفَّر aṣ-ṣufr‎;aṣ-ṣuffar	صُفْر‎;صُفَّر ṣufr‎;ṣuffar
nominative	صُفْرٌ‎;صُفَّرٌ ṣufrun‎;ṣuffarun	الصُّفْرُ‎;الصُّفَّرُ aṣ-ṣufru‎;aṣ-ṣuffaru	صُفْرُ‎;صُفَّرُ ṣufru‎;ṣuffaru
accusative	صُفْرًا‎;صُفَّرًا ṣufran‎;ṣuffaran	الصُّفْرَ‎;الصُّفَّرَ aṣ-ṣufra‎;aṣ-ṣuffara	صُفْرَ‎;صُفَّرَ ṣufra‎;ṣuffara
genitive	صُفْرٍ‎;صُفَّرٍ ṣufrin‎;ṣuffarin	الصُّفْرِ‎;الصُّفَّرِ aṣ-ṣufri‎;aṣ-ṣuffari	صُفْرِ‎;صُفَّرِ ṣufri‎;ṣuffari

Descendants

[edit]

→ Lishana Deni:צפר(ṣəfər,“copper”)
→ Spanish:azófar

Etymology 8

[edit]

In its meaning "jaundice", related toأَصْفَر(ʔaṣfar,“yellow”), from the rootص ف ر(ṣ f r).

Noun

[edit]

صَفَر• (ṣafar) m

verbal noun ofصَفِرَ(ṣafira) (form I)
(medicine)jaundice

Declension

[edit]

Declension of nounصَفَر (ṣafar)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	صَفَر ṣafar	الصَّفَر aṣ-ṣafar	صَفَر ṣafar
nominative	صَفَرٌ ṣafarun	الصَّفَرُ aṣ-ṣafaru	صَفَرُ ṣafaru
accusative	صَفَرًا ṣafaran	الصَّفَرَ aṣ-ṣafara	صَفَرَ ṣafara
genitive	صَفَرٍ ṣafarin	الصَّفَرِ aṣ-ṣafari	صَفَرِ ṣafari

Etymology 9

[edit]

Inflected form.

Adjective

[edit]

صُفْر• (ṣufr) m pl

plural ofأَصْفَر(ʔaṣfar,“yellow”)

Etymology 10

[edit]

Root
ص ف ر(ṣ f r)
9 terms

Verb

[edit]

صَفَرَ• (ṣafara)I (non-pastيَصْفِرُ(yaṣfiru),verbal nounصَفِير(ṣafīr))

towhistle
tohiss
tochirp, tostridulate
toscream (of a siren)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofصَفَرَ (I, sound, a ~ i, no passive(?), verbal nounصَفِير)

verbal noun الْمَصْدَر					صَفِير ṣafīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَافِر ṣāfir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَفَرْتُ ṣafartu	صَفَرْتَ ṣafarta	صَفَرَ ṣafara	صَفَرْتُمَا ṣafartumā	صَفَرَا ṣafarā	صَفَرْنَا ṣafarnā	صَفَرْتُمْ ṣafartum	صَفَرُوا ṣafarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَفَرْتُ ṣafartu	صَفَرْتِ ṣafarti	صَفَرَتْ ṣafarat	صَفَرْتُمَا ṣafartumā	صَفَرَتَا ṣafaratā	صَفَرْنَا ṣafarnā	صَفَرْتُنَّ ṣafartunna	صَفَرْنَ ṣafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْفِرُ ʔaṣfiru	تَصْفِرُ taṣfiru	يَصْفِرُ yaṣfiru	تَصْفِرَانِ taṣfirāni	يَصْفِرَانِ yaṣfirāni	نَصْفِرُ naṣfiru	تَصْفِرُونَ taṣfirūna	يَصْفِرُونَ yaṣfirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصْفِرُ ʔaṣfiru	تَصْفِرِينَ taṣfirīna	تَصْفِرُ taṣfiru	تَصْفِرَانِ taṣfirāni	تَصْفِرَانِ taṣfirāni	نَصْفِرُ naṣfiru	تَصْفِرْنَ taṣfirna	يَصْفِرْنَ yaṣfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْفِرَ ʔaṣfira	تَصْفِرَ taṣfira	يَصْفِرَ yaṣfira	تَصْفِرَا taṣfirā	يَصْفِرَا yaṣfirā	نَصْفِرَ naṣfira	تَصْفِرُوا taṣfirū	يَصْفِرُوا yaṣfirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْفِرَ ʔaṣfira	تَصْفِرِي taṣfirī	تَصْفِرَ taṣfira	تَصْفِرَا taṣfirā	تَصْفِرَا taṣfirā	نَصْفِرَ naṣfira	تَصْفِرْنَ taṣfirna	يَصْفِرْنَ yaṣfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْفِرْ ʔaṣfir	تَصْفِرْ taṣfir	يَصْفِرْ yaṣfir	تَصْفِرَا taṣfirā	يَصْفِرَا yaṣfirā	نَصْفِرْ naṣfir	تَصْفِرُوا taṣfirū	يَصْفِرُوا yaṣfirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْفِرْ ʔaṣfir	تَصْفِرِي taṣfirī	تَصْفِرْ taṣfir	تَصْفِرَا taṣfirā	تَصْفِرَا taṣfirā	نَصْفِرْ naṣfir	تَصْفِرْنَ taṣfirna	يَصْفِرْنَ yaṣfirna
imperative الْأَمْر	m		اِصْفِرْ iṣfir		اِصْفِرَا iṣfirā			اِصْفِرُوا iṣfirū
imperative الْأَمْر	f		اِصْفِرِي iṣfirī		اِصْفِرَا iṣfirā			اِصْفِرْنَ iṣfirna

Etymology 11

[edit]

Presumably, originally an intensive ofصَفَرَ(ṣafara,“towhistle,hiss,chirp”), later losing its intensive sense.

Verb

[edit]

صَفَّرَ• (ṣaffara)II (non-pastيُصَفِّرُ(yuṣaffiru),verbal nounتَصْفِير(taṣfīr))

towhistle
tohiss
tochirp, tostridulate
toscream (of a siren)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofصَفَّرَ (II, sound, impersonal passive(?), verbal nounتَصْفِير)

verbal noun الْمَصْدَر					تَصْفِير taṣfīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَفِّر muṣaffir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَفَّر muṣaffar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَفَّرْتُ ṣaffartu	صَفَّرْتَ ṣaffarta	صَفَّرَ ṣaffara	صَفَّرْتُمَا ṣaffartumā	صَفَّرَا ṣaffarā	صَفَّرْنَا ṣaffarnā	صَفَّرْتُمْ ṣaffartum	صَفَّرُوا ṣaffarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَفَّرْتُ ṣaffartu	صَفَّرْتِ ṣaffarti	صَفَّرَتْ ṣaffarat	صَفَّرْتُمَا ṣaffartumā	صَفَّرَتَا ṣaffaratā	صَفَّرْنَا ṣaffarnā	صَفَّرْتُنَّ ṣaffartunna	صَفَّرْنَ ṣaffarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَفِّرُ ʔuṣaffiru	تُصَفِّرُ tuṣaffiru	يُصَفِّرُ yuṣaffiru	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	يُصَفِّرَانِ yuṣaffirāni	نُصَفِّرُ nuṣaffiru	تُصَفِّرُونَ tuṣaffirūna	يُصَفِّرُونَ yuṣaffirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصَفِّرُ ʔuṣaffiru	تُصَفِّرِينَ tuṣaffirīna	تُصَفِّرُ tuṣaffiru	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	تُصَفِّرَانِ tuṣaffirāni	نُصَفِّرُ nuṣaffiru	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَفِّرَ ʔuṣaffira	تُصَفِّرَ tuṣaffira	يُصَفِّرَ yuṣaffira	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	يُصَفِّرَا yuṣaffirā	نُصَفِّرَ nuṣaffira	تُصَفِّرُوا tuṣaffirū	يُصَفِّرُوا yuṣaffirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَفِّرَ ʔuṣaffira	تُصَفِّرِي tuṣaffirī	تُصَفِّرَ tuṣaffira	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	نُصَفِّرَ nuṣaffira	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَفِّرْ ʔuṣaffir	تُصَفِّرْ tuṣaffir	يُصَفِّرْ yuṣaffir	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	يُصَفِّرَا yuṣaffirā	نُصَفِّرْ nuṣaffir	تُصَفِّرُوا tuṣaffirū	يُصَفِّرُوا yuṣaffirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَفِّرْ ʔuṣaffir	تُصَفِّرِي tuṣaffirī	تُصَفِّرْ tuṣaffir	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	تُصَفِّرَا tuṣaffirā	نُصَفِّرْ nuṣaffir	تُصَفِّرْنَ tuṣaffirna	يُصَفِّرْنَ yuṣaffirna
imperative الْأَمْر	m		صَفِّرْ ṣaffir		صَفِّرَا ṣaffirā			صَفِّرُوا ṣaffirū
imperative الْأَمْر	f		صَفِّرِي ṣaffirī		صَفِّرَا ṣaffirā			صَفِّرْنَ ṣaffirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	صُفِّرَ ṣuffira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُصَفَّرُ yuṣaffaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُصَفَّرَ yuṣaffara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُصَفَّرْ yuṣaffar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Egyptian Arabic

[edit]

Root
ص ف ر
1 term

Etymology 1

[edit]

FromArabicصَفَّرَ(ṣaffara).

Verb

[edit]

صفّر• (ṣaffar)II (verbal nounتصفير(taṣfīr),active participleمصفّر(miṣaffar))

(verb,intransitive) towhistle
(verb,intransitive) toempty, tovoid, tofree

Conjugation

[edit]

Conjugation ofصفر
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	صفّرت(ṣaffart)	صفّرت(ṣaffart)	صفّر(ṣaffar)	صفّرنا(ṣaffarna)	صفّرتوا(ṣaffartu)	صفّروا(ṣaffaru)
past	f	صفّرت(ṣaffart)	صفّرتي(ṣaffarti)	صفّرت(ṣaffarit)	صفّرنا(ṣaffarna)	صفّرتوا(ṣaffartu)	صفّروا(ṣaffaru)
present subjunctive	m	اصفّر(aṣaffar)	تصفّر(tiṣaffar)	يصفّر(yiṣaffar)	نصفّر(niṣaffar)	تصفّروا(tiṣaffaru)	يصفّروا(yiṣaffaru)
present subjunctive	f	اصفّر(aṣaffar)	تصفّري(tiṣaffari)	تصفّر(tiṣaffar)	نصفّر(niṣaffar)	تصفّروا(tiṣaffaru)	يصفّروا(yiṣaffaru)
present indicative	m	بصفّر(baṣaffar)	بتصفّر(bitṣaffar)	بيصفّر(biyṣaffar)	بنصفّر(binṣaffar)	بتصفّروا(bitṣaffaru)	بيصفّروا(biyṣaffaru)
present indicative	f	بصفّر(baṣaffar)	بتصفّري(bitṣaffari)	بتصفّر(bitṣaffar)	بنصفّر(binṣaffar)	بتصفّروا(bitṣaffaru)	بيصفّروا(biyṣaffaru)
future¹	m	هصفّر(haṣaffar)	هتصفّر(hatṣaffar)	هيصفّر(hayṣaffar)	هنصفّر(hanṣaffar)	هتصفّروا(hatṣaffaru)	هيصفّروا(hayṣaffaru)
future¹	f	هصفّر(haṣaffar)	هتصفّري(hatṣaffari)	هتصفّر(hatṣaffar)	هنصفّر(hanṣaffar)	هتصفّروا(hatṣaffaru)	هيصفّروا(hayṣaffaru)
imperative	m		صفّر(ṣaffar)			صفّروا(ṣaffaru)
imperative	f		صفّري(ṣaffari)			صفّروا(ṣaffaru)

¹ The future tense can be prefixed with eitherهـ(ha-) orحـ(ḥa-) depending on the speaker.

Etymology 2

[edit]

**Egyptian Arabic numbers^(edit)**
		0	1 →	10 →
Cardinal:صفر

FromArabicصِفْر(ṣifr).

Numeral

[edit]

صفر• (ṣifr) m (pluralإصفار(iṣfār))

zero

Malay

[edit]

Proper noun

[edit]

صفر

Jawi spelling ofSafar.‎‎

Numeral

[edit]

صفر

Jawi spelling ofsifar.‎‎

Moroccan Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

FromArabicأَصْفَر(ʔaṣfar).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):/sˤfar/
Audio: (file)

Adjective

[edit]

صفر• (ṣfar) (feminineصفرا(ṣafra),common pluralصوفر(ṣūfer),masculine pluralصفرين(ṣafrīn),feminine pluralصفرات(ṣafrāt),elativeأصفر(ʔaṣfar)orصفر(ṣfar))

yellow

Colors in Moroccan Arabic ·ألوان(ʔalwān)(layout ·text)
بيض(byaḍ)	رمادي(rmādi)	كحل(kḥal)
حمر(ḥmar);قرمزي(qarmzi)	ليموني(līmūni, laymūni),لتشيني(litšīni);قهوي(qahwi)	صفر(ṣfar)
ليمي(līmi)	خضر(ḵḍar)	نعناعي(naʕnāʕi)
سماوي(smāwi)	لازوردي(lāzūrdi)	زرق(zraq)
قوقي(qūqi),موڤ(mūv),بنفسجي(banafsaji)	أرجواني(ʔurjwāni)	وردي(wardi),فجلي(fajli)