Verbal noun ofحَسَبَ(ḥasaba) andحَاسَبَ(ḥāsaba).
حِسَاب• (ḥisāb) m (pluralحِسَابَات(ḥisābāt)orأَحْسِبَة(ʔaḥsiba))
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | حِسَاب ḥisāb | الْحِسَاب al-ḥisāb | حِسَاب ḥisāb |
| nominative | حِسَابٌ ḥisābun | الْحِسَابُ al-ḥisābu | حِسَابُ ḥisābu |
| accusative | حِسَابًا ḥisāban | الْحِسَابَ al-ḥisāba | حِسَابَ ḥisāba |
| genitive | حِسَابٍ ḥisābin | الْحِسَابِ al-ḥisābi | حِسَابِ ḥisābi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | حِسَابَيْن ḥisābayn | الْحِسَابَيْن al-ḥisābayn | حِسَابَيْ ḥisābay |
| nominative | حِسَابَانِ ḥisābāni | الْحِسَابَانِ al-ḥisābāni | حِسَابَا ḥisābā |
| accusative | حِسَابَيْنِ ḥisābayni | الْحِسَابَيْنِ al-ḥisābayni | حِسَابَيْ ḥisābay |
| genitive | حِسَابَيْنِ ḥisābayni | الْحِسَابَيْنِ al-ḥisābayni | حِسَابَيْ ḥisābay |
| plural | sound feminine plural; broken pluraltriptote inـَة(-a) | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | حِسَابَات;أَحْسِبَة ḥisābāt;ʔaḥsiba | الْحِسَابَات;الْأَحْسِبَة al-ḥisābāt;al-ʔaḥsiba | حِسَابَات;أَحْسِبَة ḥisābāt;ʔaḥsibat |
| nominative | حِسَابَاتٌ;أَحْسِبَةٌ ḥisābātun;ʔaḥsibatun | الْحِسَابَاتُ;الْأَحْسِبَةُ al-ḥisābātu;al-ʔaḥsibatu | حِسَابَاتُ;أَحْسِبَةُ ḥisābātu;ʔaḥsibatu |
| accusative | حِسَابَاتٍ;أَحْسِبَةً ḥisābātin;ʔaḥsibatan | الْحِسَابَاتِ;الْأَحْسِبَةَ al-ḥisābāti;al-ʔaḥsibata | حِسَابَاتِ;أَحْسِبَةَ ḥisābāti;ʔaḥsibata |
| genitive | حِسَابَاتٍ;أَحْسِبَةٍ ḥisābātin;ʔaḥsibatin | الْحِسَابَاتِ;الْأَحْسِبَةِ al-ḥisābāti;al-ʔaḥsibati | حِسَابَاتِ;أَحْسِبَةِ ḥisābāti;ʔaḥsibati |
Occupational noun fromحَسَبَ(ḥasaba,“tocalculate”).
حَسَّاب• (ḥassāb) m (pluralحَسَّابُونَ(ḥassābūna),feminineحَسَّابَة(ḥassāba))
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singulartriptote | singulartriptote inـَة(-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | حَسَّاب ḥassāb | الْحَسَّاب al-ḥassāb | حَسَّاب ḥassāb | حَسَّابَة ḥassāba | الْحَسَّابَة al-ḥassāba | حَسَّابَة ḥassābat |
| nominative | حَسَّابٌ ḥassābun | الْحَسَّابُ al-ḥassābu | حَسَّابُ ḥassābu | حَسَّابَةٌ ḥassābatun | الْحَسَّابَةُ al-ḥassābatu | حَسَّابَةُ ḥassābatu |
| accusative | حَسَّابًا ḥassāban | الْحَسَّابَ al-ḥassāba | حَسَّابَ ḥassāba | حَسَّابَةً ḥassābatan | الْحَسَّابَةَ al-ḥassābata | حَسَّابَةَ ḥassābata |
| genitive | حَسَّابٍ ḥassābin | الْحَسَّابِ al-ḥassābi | حَسَّابِ ḥassābi | حَسَّابَةٍ ḥassābatin | الْحَسَّابَةِ al-ḥassābati | حَسَّابَةِ ḥassābati |
| dual | masculine | feminine | ||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | حَسَّابَيْن ḥassābayn | الْحَسَّابَيْن al-ḥassābayn | حَسَّابَيْ ḥassābay | حَسَّابَتَيْن ḥassābatayn | الْحَسَّابَتَيْن al-ḥassābatayn | حَسَّابَتَيْ ḥassābatay |
| nominative | حَسَّابَانِ ḥassābāni | الْحَسَّابَانِ al-ḥassābāni | حَسَّابَا ḥassābā | حَسَّابَتَانِ ḥassābatāni | الْحَسَّابَتَانِ al-ḥassābatāni | حَسَّابَتَا ḥassābatā |
| accusative | حَسَّابَيْنِ ḥassābayni | الْحَسَّابَيْنِ al-ḥassābayni | حَسَّابَيْ ḥassābay | حَسَّابَتَيْنِ ḥassābatayni | الْحَسَّابَتَيْنِ al-ḥassābatayni | حَسَّابَتَيْ ḥassābatay |
| genitive | حَسَّابَيْنِ ḥassābayni | الْحَسَّابَيْنِ al-ḥassābayni | حَسَّابَيْ ḥassābay | حَسَّابَتَيْنِ ḥassābatayni | الْحَسَّابَتَيْنِ al-ḥassābatayni | حَسَّابَتَيْ ḥassābatay |
| plural | masculine | feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | حَسَّابِين ḥassābīn | الْحَسَّابِين al-ḥassābīn | حَسَّابِي ḥassābī | حَسَّابَات ḥassābāt | الْحَسَّابَات al-ḥassābāt | حَسَّابَات ḥassābāt |
| nominative | حَسَّابُونَ ḥassābūna | الْحَسَّابُونَ al-ḥassābūna | حَسَّابُو ḥassābū | حَسَّابَاتٌ ḥassābātun | الْحَسَّابَاتُ al-ḥassābātu | حَسَّابَاتُ ḥassābātu |
| accusative | حَسَّابِينَ ḥassābīna | الْحَسَّابِينَ al-ḥassābīna | حَسَّابِي ḥassābī | حَسَّابَاتٍ ḥassābātin | الْحَسَّابَاتِ al-ḥassābāti | حَسَّابَاتِ ḥassābāti |
| genitive | حَسَّابِينَ ḥassābīna | الْحَسَّابِينَ al-ḥassābīna | حَسَّابِي ḥassābī | حَسَّابَاتٍ ḥassābātin | الْحَسَّابَاتِ al-ḥassābāti | حَسَّابَاتِ ḥassābāti |
Borrowed fromArabicحِسَاب(ḥisāb,“account, calculation”).
حساب• (hisab)
Borrowed fromArabicحِسَاب(ḥisāb).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hisāb |
| Dari reading? | hisāb |
| Iranian reading? | hesâb |
| Tajik reading? | hisob |
| Dari | حساب |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ҳисоб |
حساب• (hesâb)
Borrowed fromClassical Persianحساب(hisāb), fromArabicحِسَاب(ḥisāb). CompareBengaliহিসাব(hiśab),Assameseহিচাপ(hisap).
حِساب• (hisāb) m (Hindi spellingहिसाब)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | حِساب(hisāb) | حِساب(hisāb) |
| oblique | حِساب(hisāb) | حِسابوں(hisābõ) |
| vocative | حِساب(hisāb) | حِسابو(hisābo) |
FromUrduحساب(hisāb), fromArabicحِسَاب(ḥisāb).
حساب (hisāb)
حساب (hisāb)