Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

جدا

From Wiktionary, the free dictionary
See also:خداandحدا

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Adverbial accusative ofجِدّ(jidd,“seriousness”), from the rootج د د(j d d).

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

جِدًّا• (jiddan)

  1. very
  2. extremely

Descendants

[edit]

See also

[edit]

Azerbaijani

[edit]

Adjective

[edit]

جدا

  1. Arabic spelling ofcüda

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromClassical Persianجُدا(judā).

Adjective

[edit]

جدا• (cüdâ)

  1. divided
  2. separated
  3. isolated

Etymology 2

[edit]

FromArabicجِدًّا(jiddan), adverbial accusative ofجِدّ(jidd).

Adverb

[edit]

جداً• (cidden)

  1. seriously;truly;greatly
Descendants
[edit]

Etymology 3

[edit]

FromMiddle Mongolᠵᠢᠳᠠ(ǰida), compare modernMongolianжад(žad).

Noun

[edit]

جدا• (cida)

  1. spear,lance

Further reading

[edit]
  • Avery, Robert et al., editors (2013), “cidden”, inThe Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık,→ISBN
  • Kélékian, Diran (1911) “جداً”, inDictionnaire turc-français‎[1] (in French), Constantinople: Mihran,page435b
  • Kélékian, Diran (1911) “جدا”, inDictionnaire turc-français‎[2] (in French), Constantinople: Mihran,page435b

Persian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMiddle Persianywdtʾk'(ǰudāg,“separate, different”), ultimately fromProto-Indo-Iranian*yutás(“separate”).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading?judā
Dari reading?judā
Iranian reading?jodâ
Tajik reading?judo

Adjective

[edit]

جُدا• (jodâ)

  1. divided
  2. separated
    Synonym:منتزع(montaza')
  3. isolated
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromArabicجِدًّا(jiddan).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading?jiddan
Dari reading?jiddan
Iranian reading?jeddan
Tajik reading?jiddan

Adverb

[edit]

جِدّاً• (jeddan)

  1. seriously

References

[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromClassical Persianجدا(judā,“separate, apart”).

ComparePunjabiجُدا(judā) /ਜੁਦਾ(judā),Gujaratiજુદું(judũ).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

جُدا• (judā) (Hindi spellingजुदा)

  1. separate,apart,split
    Synonym:الگ(alag)
  2. different,unrelated

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • “جدا”, inاُردُو لُغَت(urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan,2017.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “جدا”, inKitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
  • Platts, John T. (1884) “جدا”, inA dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
  • “جدا”, inریخْتَہ لُغَت(rexta luġat) - Rekhta Dictionary[Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation,2025.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=جدا&oldid=85058466"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp