Movatterモバイル変換

Jump to content

آله

From Wiktionary, the free dictionary

See also:أله,اله,إله,andآلة

Persian

Alternative forms

اله(aluh),آلوه(âlōh),الوه(alōh),له(luh),اوله(awluh)

Etymology 1

FromMiddle Persian[Book Pahlavi needed](ʾlwh/⁠āluh⁠/,“eagle”) (Manichaean Middle Persian[Manichaean needed](ʾʾlwf/⁠āluf⁠/)). CompareGilakiالوغ(aluğ),Mazanderaniاله(alle),Northern Kurdisheylo /êlo,Central Kurdishھەڵۆ(hello) andBakhtiariآلو(âlō), as well asարծուի(arcui).

FromProto-Iranian*Hr̥jifyáh, fromProto-Indo-Iranian*Hr̥ȷ́ipyás, fromProto-Indo-European*h₂rǵ-i-pt-ió-s, from*h₂erǵ-(“white, glittering”). Cognate withAvestan𐬆𐬭𐬆𐬰𐬌𐬟𐬌𐬌𐬀(ər^əzifiia).

Pronunciation

(Classical Persian)IPA^(key):/ʔaː.ˈluh/

(Dari, formal)IPA^(key):[ʔɑː.lʊ́ʱ]

(Dari, formal)IPA^(key):[ʔɑː.lʊ́ʱ]
- (Kabuli)IPA^(key):[ʔɑː.lʊ́]
- (Hazaragi)IPA^(key):[ʔɔː.lú]

(Iran, formal)IPA^(key):[ʔɒː.lóʱ]

(Tajik, formal)IPA^(key):[ʔɔ.lúʱ]

Readings
Classical reading^?	āluh
Dari reading^?	āloh
Iranian reading^?	âloh
Tajik reading^?	oluh

Noun


Iranian Persian	آله
Dari	آله
Tajik	олуҳ

آله• (âloh)

(rare)eagle
Synonyms:عقاب('uqâb),دال(dâl)

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “اله”, inDehkhoda Dictionary Institute, editors,Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran:University of Tehran Press
MacKenzie, D. N. (1971) “āluh”, inA concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press

Etymology 2

Pronunciation

(Classical Persian)IPA^(key):/ʔaː.ˈla/

(Dari, formal)IPA^(key):[ʔɑː.lä]

(Dari, formal)IPA^(key):[ʔɑː.lä]
- (Kabuli)IPA^(key):[ʔɑː.lä]
- (Hazaragi)IPA^(key):[ʔɔː.lä]

(Iran, formal)IPA^(key):[ʔɒː.le]

(Tajik, formal)IPA^(key):[ʔɔ.lä]

Readings
Classical reading^?	āla
Dari reading^?	āla
Iranian reading^?	âle
Tajik reading^?	ola

Noun

آله• (âla)

alternative form ofآلت

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=آله&oldid=80179612"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp