Fromчасть(častʹ) +-и́ца(-íca,diminutive).
части́ца• (častíca) f inan (genitiveчасти́цы,nominative pluralчасти́цы,genitive pluralчасти́ц,diminutiveчасти́чка)
- fraction(of), (little)part(of)
- разби́тьсянаме́лкиечасти́цы ―razbítʹsja na mélkiječastícy ―to break into smithereens [tiny pieces]
2005 [1933 June 10],Лев Троцкий [Leon Trotsky], “Что такое национал-социализм?”, inЛ. Д. Троцкий. Архив в 9 томах, volume 7; English version in “Hitler’s National Socialism”, inThe Yale Review, volume23, number 2, 1933 December 1:Не вся́кий ожесточё́нный ме́лкий буржуа́ мог бы стать Ги́тлером, но части́ца Ги́тлера сиди́т в ка́ждом ожесточё́нном ме́лком буржуа́.- Ne vsjákij ožestočónnyj mélkij buržuá mog by statʹ Gítlerom, no častíca Gítlera sidít v káždom ožestočónnom mélkom buržuá.
- Not every exasperated petty bourgeois could have become Hitler, but aparticle of Hitler is lodged in every exasperated petty bourgeois.
- (physics)particle
- заряжённаячасти́ца ―zarjažónnajačastíca ―charged particle
- (grammar)particle
