Fromце́пка(cépka,“smallchain,chainlet”)(folk poetic) +-ка(-ka), or directly fromцепь(cepʹ) +-о́чка(-óčka). In either case, the stress on the suffix is unexpected.
цепо́чка• (cepóčka) f inan (genitiveцепо́чки,nominative pluralцепо́чки,genitive pluralцепо́чек)
- diminutive ofцепь(cepʹ)chain,chainlet(series of interconnected rings or links)
2013,Владимир Сорокин, chapter X, inТеллурия,Corpus; English translation fromMax Lawton, transl.,Telluria,New York Review Books,2022:Богданка не услышал, а скорее почувствовал, с каким трудом руки Владимира справляются с двернойцепочкой.- Bogdanka ne uslyšal, a skoreje počuvstvoval, s kakim trudom ruki Vladimira spravljajutsja s dvernojcepočkoj.
- Bogdanka didn’t hear, but rather felt with what terrible difficulty Vladimir’s hands were attempting to unfasten the doorchain.
- choker(jewellery)
